罐头里的小孩

带你读名著

一天，一位太太收到了一瓶邮寄来的大罐头。她把罐头打开，里面出来一个七岁的小男孩，还亲切地对她点头说：“你好，亲爱的妈妈！”

你听说过这么离奇的故事吗？更加离奇的是，这个男孩拥有一切合法的身份证明，证实他名叫康拉德，母亲是巴托洛蒂太太，父亲是巴太太的已经离家出走多年的丈夫。原来，这个男孩是由一家工厂生产出来的。

他智力发达，不会说假话，不做坏事，很受“妈妈” 巴托洛蒂太太和“爸爸”埃贡先生的喜爱。正当他和“妈妈” “爸爸”以及伙伴们建立起深厚感情的时候，工厂却要收回送错的货品——康拉德。他们会放他走还是想办法挽留呢？读完这部童话，你就明白了。

作者小档案

1. 生平：1936年生于维也纳，是奥地利当代最著名的儿童文学作家，主要创作童话、诗歌、小说、剧本。

2.代表作：《可爱的魔鬼先生》《罐头里的小孩》《脑袋里的小矮人》等。

3.获奖情况：《罐头里的小孩》是克里斯蒂娜·涅斯特林格的代表作品之一，备受广大小读者欢迎，曾经在国内外出版过多种版本。该作品囊括了几乎所有德语儿童文学大奖， 1984年，克里斯蒂娜以全部作品获得了世界最高儿童文学奖——国际安徒生奖。

佳句排排坐

1. 他需要爱——任何人都需要爱。

2. 我不穿和别人一样的衣服！我这件T恤上的太阳、鹿和猫是我用特别的颜料亲自画上去的。在整个世界上，穿这种T恤的只有我一个，我为此感到自豪！

3. 对不会说话的可怜动物应该仁慈。

4. 有教养的人是不兴东问西问的。

儿子康拉德

“别动它吧，我亲爱的……也许会出毛病。”一个声音在她的左耳响起来。

“噢，快点把这有趣的罐子打开吧，我亲爱的！”另一个声音在她的右耳响起来。

反正这两个声音都是她自己的，因此她对它们全不理会。

可是，如果现在要想不打开也来不及了，因为金属环已经拉开了五厘米。巴托洛蒂太太继续拉。罐子里发出滑稽的嘶嘶声。等到巴托洛蒂太太把拉环完全拉掉，罐的上半部和下半部只连着一点时，嘶嘶声停止了，透出一种石碳酸和医院里的那种气味。

“根本不是腌牛肉气味，除非这是劣质牛肉。” 巴托洛蒂太太一面咕噜着说，一面掀起铁罐的上半部。

幸亏巴托洛蒂太太后面就是一张凳子 ，因为她吓了一大跳，从头发梢一直哆嗦到涂上亮绿指甲油的脚趾甲。她感到头昏眼花，摇摇晃晃，一屁股就瘫坐在后面这张凳子上。

蹲在铁罐里的东西说起话来：“你好，妈妈。”他亲热地同她点了点头。

巴托洛蒂太太被吓得太厉害了，她不仅仅是哆嗦和感到头昏眼花，还会在眼前一片紫色迷雾上看到跳动着的小金星。

巴托洛蒂太太就这样给吓得一动不动，看见小星星蹦蹦跳跳，看见一片紫色迷雾，透过迷雾，还看见下半个铁罐里有一个从上到下全皱巴巴的侏儒。她看见一个皱巴巴的头、一张皱巴巴的脸、两条皱巴巴的手臂、一个皱巴巴的喉咙、一个皱巴巴的胸部。接着她还看见一个皱巴巴的肚子，因为这侏儒本来是在罐里坐着，这时候站起来了。他说：“营养粉剂在盖子背面，妈妈。”

巴托洛蒂太太把头狠狠地摇摇，眼皮很快地眨动，尽力要驱走小金星和紫色迷雾。不错，小金星没有了，透过紫色的迷雾，她看见一个天蓝色的小包贴在铁罐的上半部。上面写着：营养粉剂。在这几个字底下是一行小字：

用四升温水把粉剂融化，罐一打开马上浇在罐中物品身上。

小袋的一角写着“由此撕开”，还有一个箭头指着撕开的地方。巴托洛蒂太太把箭头指的一角撕开。

“请你快一点，”侏儒说，“因为没有营养剂，我就不能忍受空气。”

巴托洛蒂太太有点摇摇晃晃地从凳子上站起来，从洗物盆底下拿出粉红色的塑料桶，放在水龙头底下，把热水器的开关转到“热”（这个热水器太旧了，开“热”仅是“温”）。她拿来一个装半升水的瓶子，倒了八瓶温水到桶里，加上营养粉剂。营养粉剂是深褐色的。巴托洛蒂太太用一把木勺子搅拌，水变成了淡褐色。

接着巴托洛蒂太太小心地把淡褐色的水慢慢地浇在皱巴巴的小人头上。她本以为水会像淋雨一样从他身上流下来，落到罐里和洒到地板上，但她想错了。皱巴巴的小人吸收了所有的淡褐色的水，身上的褶皱越来越少，很快就不再像一个侏儒，而是一个完全正常的孩子。

等巴托洛蒂太太把四升溶液全浇到他身上，她就看到一个小男孩站在罐里。这男孩看来大约七岁。他有漂亮而健康的棕色皮肤，又滑又软；脸颊红润，眼珠亮蓝，牙齿奶白色，头发卷曲很好看。但他没穿衣服，身上光光的。

小男孩从铁罐里爬出来，交给巴托洛蒂太太一个天蓝色信封。巴托洛蒂太太接过信封。它是塑料的，为了防水封了口，上面的黑字写着：资料。

巴托洛蒂太太拿起厨房里的剪刀，沿着虚线剪开信封。里面是一张出生证明以及各种预防注射和种牛痘的记录。

出生证明上写的是：

父亲：康拉德·奥古斯图斯·巴托洛蒂

母亲：阿贝尔塔·巴托洛蒂

出生日期：1967年10月23日

出生地：不明

（任溶溶译，选自《罐头里的小孩》，安徽少年儿童出版社2011年版）