专访在华韩国人会会长林英虎:“文化差异,没有错对之分”

多年来，林英虎一直致力于帮助两国民众相互沟通和了解。他一直强调，对不同的文化作出对错判断，是危险的，面对文化差异，首先需要的是尊重和理解。

尽管天气很热，林英虎先生依然西装革履一丝不苟，他的领带扎得很紧。谈话持续了十多分钟后，这位在中国工作生活了十多年的长者，才开始很有礼貌地询问我们，他是否可以把西装外套脱掉。尽管汉语口语并不特别流利，但他坚持用汉语。“在中国，我喜欢用汉语。”他解释说，这让他感到自豪。

将在华韩国人联系起来

林英虎决定来中国工作和生活时候，他还是韩国某出口贸易保险公司首尔江南区的社长，在中韩贸易和经济往来飞速增长的岁月，他在工作中经常和中国打交道，但他实际上很早就对中国文化极感兴趣。

“在我来中国工作前的那几年，韩中之间的贸易就已经很频繁，数量也很庞大，那时候中韩建交还不到十年，但两国在经济方面往来的发展速度，令人感到兴奋，这也使很多韩国人对中国有了更大的期望。”

2002年7月31号，林英虎来到北京，开始了他在中国的工作和生活。“这一阶段我了解到，在韩国有很多人，对中国有着很大的梦想，中国首先地理上很大，几千年来两国之间也有着深厚的历史渊源。随着社会与经济的发展，很多韩国人认为来中国有好的机遇和收获。这不光是地理上距离比较近。”

“虽然我最初是以工作的身份来中国的，但我决定来中国，主要还是因为对中华文化比较感兴趣，为了实现这一愿望，我从1999年就开始学习汉语，来到中国的最初三年，我也一直在学习汉语，我很希望自己在中国工作和学习的时候用汉语跟朋友们交流。”林英虎解释说。

在上世纪90年代后期，来中国工作的韩国人越来越多，最直接的原因，就是韩国企业在中国投资越来越多，规模也越来越大。韩国人也因此成为在华工作居住人口最多的外国人。据韩国有关方面统计，目前在华的韩国侨民中，居住在北京的就有10多万人，青岛有7万人以上，上海超过5万人口。目前保守估计，大约有30万到40万韩国人长期居住在中国，这其中还不包括短期居住者。而韩国企业在中国的各种类型的投资，据统计已经达到三万多家。这些企业几乎都有大量的韩国人参与公司管理以及业务和技术方面的工作。

也正因为如此，在华韩国人会覆盖了中国有韩国人工作聚居的57个城市。从大的区域来说，在华韩国人会有六个联合会，山东地区、东北地区、华东地区、华南地区、中部地区等六个分会，六个分会的会长都是在华韩国人会的副会长。这些协会的重要功能，就是帮助韩国人更好地在中国工作、生活和学习，并且保持情感上的交流和工作生活上的互助。“光有关汉语和中国制度文化方面的学习活动，我们就组织过上百课时，并且一直在延续。”林英虎说。

对他个人而言，几乎中国每一处的传统文化内容，都使他感到兴奋。“中国的很多地方都相当好，我对中国的传统文化，民间文化很感兴趣，尤其喜欢剪纸和皮影。在工作的过程中，西安、成都这些文化名城，我也都去过，而且一定会走遍古玩市场，我自己一直在收集这些艺术品。各地传统的建筑之类，我都会细心研究，一点点地了解，一遍又一遍地品味。我在河北考察的时候，河北的朋友给我介绍那边的剪纸，非常漂亮。中国的剪纸文化很细腻。韩国的剪纸传统也很久，在这方面，我会把很具有韩国特色的剪纸艺术家介绍过来，与中国的行家一起交流，相互借鉴。”

中国很值得期待

“我很高兴亲眼看着中国成了G2国家，中国飞速发展的这十年，我恰好在中国工作和生活。亲眼目睹中国的成长和发展，是一件令人愉快的事情。在我的工作学习等各个方面，有这样的经历和参与，我感到很荣幸。”

也正因为上述原因，林英虎在韩国出口保险公司退休后没回到韩国，而是定居在北京韩国人聚居的望京。“这样，我在韩国人会就成了全职了，我就能够继续在北京工作。

在华韩国人会的工作，让林英虎几乎跑遍了中国57个有韩国人会的城市，负责组织协调这些分会之间的沟通和交流，参加各种公益活动。

2012年是中韩交流20年。目前，韩国国际品牌的大型企业几乎都在中国有投资。其中在中国发展最好的、中国雇佣员工最多的韩国企业是三星公司，现代汽车等很多企业也都雇员很多。韩国在华投资的企业，在中国大量雇工是必然的，而在华韩国企业中，韩国雇员大部分都在管理和技术岗位。因此，在日常工作中如何相处，都需要大量的相互学习和实践。

林英虎注意到，在最近几年，很多韩国人都在争取到中国工作的机会，这也意味着外派来中国的岗位竞争很激烈，这与上世纪90年代形成反差，那时候大家都愿意去美国和欧洲。“现在派出到中国工作，要经过层层的筛选，最终由高层决定，反正并不是那么容易就能被派来。”

在各个地方和企业的韩国人会，为了帮助韩国人在中国更好地工作和生活，日常活动比较多的内容，依然是由协会组织的学习中国的法律，制度，习惯，文化生活的内容。“如果韩国的企业活动在中国出现一些问题，我们会及时地沟通，联系政府或有关方面，帮助企业解决问题。还有在中国生活的韩国人在之间的亲密互动等等，都是我们协会的工作内容。”林英虎说。

在访谈过程中，林英虎提到最多的词语，就是沟通。他认为，作为这样一个侨民协会，促进两国人民之间的真诚交流和沟通，释放出最大的善意，是最重要的工作。为此，他们组织了大量两国民众更之间的联谊交流活动。他总结自己的体会时说，“其实我感觉人与人之间的交流，无论民族和肤色，都没关系，最重要的是要谦虚、友好、相互尊重，而不能傲慢，彼此真诚相待。”

正是由于这些真诚、善意的出发点，在华韩国人会另一个十分重要的工作内容，就是经常性地组织慈善活动。“慈善和募捐是我们的长期工作，我们也做了一些成绩，比如，韩国现代汽车得到给我们四万个募捐箱，这些募捐箱被分发在韩国各地，以及中国韩国人聚居的地方，向韩国人募捐，募捐得到的资金，用来帮助中国边远贫困山区的教育和生活。这些活动，我们都是与中国红十字会合作的。”林英虎说。

“我们做这些，是怀着一份感恩的心。中国为在华韩国人的工作生活提供了很多帮助。我在望京居住这么多年，目睹了周围巨大的变化，包括生活方式的变化。大家都知道，望京韩国人很多，所以附近街道办事处都新设立了外国人服务站，帮助做一些登记签证之类，比如居住证、驾驶证等等，办理这些手续都很方便。不光是这些，其他各方面的配套服务，也都提高很快，在中国的韩国人很感谢这些服务。”