风云 第10期

在中国呆久了，不少中国通老外都能说得上几个有意思的中国菜译名，例如童子鸡被译为“Chicken withoutSexualLife”。为了避免这些民间不规范的菜名在奥运期间闹出笑话，北京市外办、市旅游局等相关单位征集市民建议后，形成了最新的《中文菜单英文译法》。

8月29日，美国路易斯安那州新奥尔良的游行者，这个城市正在迎来飓风袭击后的第二个周年纪念日。这个曾经洋溢着浪漫法国风情的城市，实际上是一个被误导了的巨型工程，只能依靠复杂的大坝系统维系城市的存在，一切的修补都是徒劳的。然而历史表明，大多数被摧毁的城市都会原地重建。新奥尔良是美国文化、艺术、音乐和烹调的富矿，很难想像美国能够没有它。重建后的新奥尔良肯定将在原地出现，尽管它不稳定的地基依然在海平面下方。

9月10日，爱尔兰都柏林，人们手持蜡烛为自杀者守夜。当日是“世界防止自杀日”。从2003年起，世界卫生组织和国际预防自杀协会决定将每年9月10日定为“世界防止自杀日”，希望借此唤起全球对自杀问题的关注。世界卫生组织估计，每年大约有100万人因自杀而死，占全世界死亡数的3%。自杀是导致许多国家青少年死亡的主要原因之一，而对成人来说，自杀每年比战争和谋杀加在一起导致的死亡还要多。此外，据保守估计，每年自杀未遂的数目比自杀而死的数目还要高出10至20倍。

8月31日，美国内华达州布莱克罗克沙漠的“火人节”。“火人节”是由一个名为“Black Rock City，LLC”的组织发起的反传统狂欢节，为期八天。自1986年开创以来，“火人节”年年举行，参加人数年年攀升。“火人节”以集异想与荒诞之大成而著称，每年都有大批标榜自由的年轻人到此以激进的方式表现自己。

英国伦敦的海德公园里新添了13头柳条“亚洲象”，这13头亚洲象由名为“大象之家”的慈善机构提供，将在海德公园呆上两周时间，目的在于呼吁人们保护自己的居住环境。海德公园是英国伦敦著名的皇家公园，最著名的是园内的“自由演讲者之角”。自19世纪以来, 每星期天下午, 有人站在肥皂箱上发表演说, 有“肥皂箱上的民主”之称。现在的演说者多数站在铝制梯架上, 或肥皂箱、啤酒箱上。

英国环境、食品和农村事务部证实，英格兰南部萨里郡一家农场新出现了口蹄疫疫情。英国政府已下令在疫点周围建立方圆10公里的控制区。环境、食品和农村事务部的一名发言人说，疫情是在萨里郡埃格姆地区的米尔顿公园农场发现的，该农场距8月初暴发口蹄疫的伍尔福德农场约50公里。作为预防措施，英国政府已下令屠宰控制区内的牲畜，并在全国范围内禁止牲畜的运输，以防止疫情蔓延。

9月9日，法国南部一旅馆内展出协和飞机的零部件，不久这些零部件将在图卢兹举行的拍卖会上被拍卖。已经退役的协和飞机拥有大量怀旧的拥趸，零部件的拍卖价在粉丝追捧之下屡破纪录。在3年前法国巴黎的一场拍卖会上，协和的一个估价5000欧元的机头标志拍出了470250欧元高价，这个价格甚至比同等重量的黄金还要贵。一些小物件也被疯抢，一个估价300欧元的飞行速度记录表最后的成交价是1.1万欧元。

从世界金融中心看世贸中心遗址。今年9月11日为“9・11”事件6周年纪念日，然而世贸中心的重建计划进度缓慢。现在世贸中心的原址上只有一栋孤零零的办公楼，世贸中心遗址纪念馆“反省缺失”，要到2009年对外开放，而整个重建工程中最艰巨的 “自由大厦”将于2011年完工。