“匹夫”什么东西被我碰过都会坏,尤其是电子产品!

他是一个评价自己长得丑的演员，“我也很想演偶像剧之类的，只是形象不允许”；他是一个与众不同的演员，“接下来仍然想挑战‘丝’类的角色”；他是一个自称“衰神”的演员，“什么东西让我碰过都会坏，尤其是电子产品”，他是张译，曾经的班长“史今”，现在的“匹夫帮”二当家。

“译”说新语：如果好莱坞大片是可乐，《匹夫》则是功夫茶

说起张译，自然免不了谈《匹夫》，用张译的话说：“一位酷酷的导演编了一个酷酷的故事，找了一群酷酷的演员，拍了一部酷酷的电影”，这也是张译当演员以来为数不多的电影作品之一，那么，张译对这部影片又有什么期待呢？

记者：你的影视作品挺多战争题材的，是不是跟你的军人出身有关？

张译：多少有些关系吧。因为当过军人，所以其中的苦与乐，更容易去体会拿捏。我也很想演偶像剧之类的，只是形象不允许，实在是没办法。

记者：这次在《匹夫》里面扮演一个什么样的角色？你觉得这部影片最大的看点在哪里？

张译：我在片中饰演的角色叫“高栋梁”，他的真实身份是一名军人，找不到组织的军人，在刺杀计划失败后，潜伏在太平镇，寻找新的有利战机，期间遇见匹夫帮，有武器、有纪律，智勇双全，敢于牺牲，不惜用苦肉计来争取同盟，胆大心细，应变能力强，又不失儿女柔情。我觉得这是一部很酷的电影，一个酷酷的导演，用一帮酷酷的演员，讲了一个酷酷的故事。

记者：大家都说《匹夫》是你转战电影大银幕的重磅之作，连副导演王烈都断言这部影片会成为你的电影代表作，你对这部影片有什么期待？

张译：代表作我不敢讲，但它的确是一部好看到不行的电影。如果把好莱坞大片比作可乐，那么我们的《匹夫》则是一杯可以细品的功夫茶，我们不会说谁好或者谁不好，只是，可供观众选择的口味应该多一些，让它们在影院上片初期有一个和谐共处的机会，剩下的投票权利则交给观众。真正顺应市场的作品不会被埋没。

别具“译”格： 仍然想挑战“丝”类的角色

作为演员，张译的专业和敬业是有目共睹的，从人见人爱的“史班长”到有勇有谋的“匹夫”，他对自己饰演的人物角色都了解得很透，也诠释得很好。但在张译看来，自己戏里戏外都是个不折不扣的“丝”，不过“丝”也可以很潇洒，他声称最想挑战的仍然是“丝”类的角色。

记者：你的作品那么多，自己最满意的是哪一部？

张译：每一部都有特别之处。

记者：你演过那么多角色，性格都不太一样，哪个跟现实中的你比较像？

张译：我觉得哪个角色和我都不像，比如史今，他包容、忠厚、老实善良，心中只有“爱”一字；孟烦了表面看起来人挺贫，且怯懦，却有着善良赤诚的内心；而田冲则是忍辱负重，在大家看来没什么前途，但是爱妻子、丈母娘、母亲、舅舅，爱所有的人，可所有人都误解、打压、限制他，结果他用真心换来所有人的敬仰，撑起了整个家。这是近年来我演过的最积极向上的角色，能引发共鸣，也是这两年来最满意的。还有石小猛，第一次尝试这样的角色，部分观众觉得是反面角色，但我自己对其则是一种悲悯的心态。

记者：什么样的角色是你觉得难度最大、最难演的？接下来最想挑战什么样的角色？

张译：我最想演和最难演的，就是一个生活在夹缝中和无奈中的人，我还在努力把这样的角色诠释得更好。接下来仍然想挑战“丝”类的角色。

记者：听说你以前演过舞台剧、小品，还当过编剧、导演，录制过广播剧，还有过电视解说和主持的经历，这些经历对你的演艺事业有什么影响？如果哪天不做演员了，你最想做的事情是什么？

张译：之前从事的工作，对我来讲都是宝贵的积累。目前还是最喜欢演员这个职业，如果不做演员了，有可能去做主持人。

“译”语雷人：好的电子产品应具备的最重要因素是防“衰神”

尽管张译觉得现实中的自己跟之前饰演的角色都不像，但从他身上记者还是依稀看到了那些熟悉身影。他拥有“史今”的忠厚，有着“孟烦了”那颗善良赤诚的内心，和“田冲”一样真心待人，更有那种“国家兴亡，匹夫有责”的热血情怀。当然也少不了一丝幽默，他自称是朋友皆知的“衰神”，什么东西让他碰过都会坏，尤其是电子产品。

记者：除了工作，平时生活中有没有什么兴趣爱好？

张译：最多的时间是在电脑前呆着，听音乐，看电影，看话剧，去处爬山。经常回归到我曾经生活的圈子，回到军区大院，找我生活的根本，找战友，聊天。爬山自己一个人去，开车开上去，呆一会儿下来。拍匹夫的时候，有一天夜里睡不着，我自己一个人出去散步，路黑到要趟着往前走，走了一个小时，我不怕天黑，怕天亮，怕梦醒了，喜欢黑夜。

记者：你对电子产品在行吗？

张译：我对电子产品非常不在行，而且朋友们都知道我是个“衰神”，什么东西让我碰过都会坏，尤其是电子产品。

记者：你觉得好的电子产品应该具备的最重要的因素是什么？

张译：首先，我觉得最重要的因素就是防“衰神”，然后是质量好，坚固耐用且人性化。

记者：如果生活中只能有一样电子产品，你会选择什么？

张译：只能选择一样的话，我会选择手机，因为手机真的不可或缺。

记者：在电子产品方面，你的消费观是怎样的？你觉得年轻人和父母辈在电子产品的消费方面有何异同?

张译：我的消费观就是电子产品够用就好了，从来不去追逐潮流。父母辈的人对电子产品不太热衷，我觉得还是生活观念的差别，父母辈会觉得有些电子产品没有实际用处。