菊地圭介:带着中国的音乐进军欧美

初次见到日本著名作曲家及音乐总监一菊地圭介(Keisuke Kikuchi)，是在风云组合的新歌会上，他负责键盘伴奏。在四个高大帅气的男孩后面，他瘦小的身躯，安静地偏于一隅，低调的弹奏着华丽的音符。当我跟他问好时，他用日本礼仪回应我们的问候，面带微笑，只可惜言语不通，不能进一步的交流。但菊地圭介给我的第一印象亲切而可爱，没有一丁点大牌的架子，完全一副孩子的模样，脚步轻盈而跳跃。

就是这样一个对中国人相对陌生的名字，在日本音乐圈，菊地圭介已经是“殿堂”级人物，被称为“日本流行音乐教父”，是滨崎步、华原朋美等日本天后的“御用”制作人。自2001年来到中国后，为谢雨欣、解晓东、女子十二乐坊、海明威、纪敏佳、尚华、风云组合等国内艺人量身打造一系列脍炙人口的歌曲。2008年，其创作的《北京，北京，我爱北京》和《Victorv》分别被选为北京奥运会闭幕式主题曲和残奥会闭幕式主题曲之一。

“上海之旅”爱上中国

菊地圭介，自小热爱音乐并学习乐器，高中时代已成为职业乐手，成立乐队[Tomcat]，继而开始创作生涯，迄今为止编制歌曲共2000多首，参与舞台上的经验从小型剧场到10万人演唱会共2000次以上。他说，自己最喜欢的颜色是宇宙蓝，希望音乐的世界里永远只有蓝天。

2001年6月6日，对菊地圭介而言，是一个有着特殊意义的日子，他因为参加上海的一个爵士乐的录制第一次来到中国，也结识了现在的女朋友林萍。

菊地圭介回忆起八年前的那次“上海之旅”，仿佛就在昨天，“之前，我只去过美国和非洲的一些国家，中国是我去的第一个亚洲国家。在路上上海这片土地前，我对中国的印象一直停留在中山装和自行车的狭隘想象里。我记得，当时到的是上海浦东区，到处都是高楼大厦，就特别惊讶。当时听闻上海正在建设高速列车，时速当时连日本都无法达到，就特别震撼。”

如果说上海这座现代化大都市是吸引菊地圭介停留的港湾，那么中国深厚的文化底蕴则是促使他留下来的根源。菊地圭介告诉我们，“后来，在上海待了一段日子，随着对中国了解的越来越多，每天的感觉都是新奇有趣的，就决定在中国学习一段时间。”

2001年7月15日，国际奥委会投票确定北京为2008年奥运会的举办城市，这个消息对刚来上海不久的菊地圭介而言，意识到这是亚洲人的骄傲，作为音乐人，是一次不错的尝试机会，就决定去挑战一下。

菊地圭介说，“当时对中国并不了解，就买了很多关于中国文化的书籍，像《三国演义》等四大名著，都读过。另一方面也通过网络来了解日新月异的中国，渐渐对中国上下五千年的文化越来越感兴趣，对中国的饮食习惯也越来越适应。”

作为菊地圭介的女朋友兼助理的林萍向我们透露，“菊地圭介现在非常喜欢吃中国的莱，尤其喜欢吃辣，什么羊肉串、麻辣烫，都是他的最爱。”

《北京，北京，我爱北京》创作历程

2008年北京奥运会的闭幕式上，谭晶、关础⒊禄哿铡⒑雪、王力宏、RAlN等演唱的《北京，北京，我爱北京》掀起了新一轮的高潮。这首歌就是菊地圭介和实力制作人关戳手创作的。

菊地圭介告诉我们，“2007年，奥组委一共进行了四次歌曲征集，我都有参与。第一次是为尚华创作的《Fly Away》：第二次是为纪敏佳创作的《永恒的烟火》：第三次也是为纪敏佳创作的《Victory》，这首歌后来被选为残奥会的主题曲之一；第四次才是为关创醋鞯摹侗本，北京，我爱北京》。”

谈及这首《北京，北京，我爱北京》，菊地圭介跟我们分享了创作的心路历程，“制作这首歌，之前做了大量的调查研究。首先是对各国的奥运主题曲进行分析，再了解中国人都喜欢听什么音乐。我们都知道，奥运主题曲只会放一次，如何让到场的观众听过一次，就能哼唱起来，这是我首要考虑的。简单点说，就是简单的旋律，但是能够朗朗上口。”

“其次，在编曲的过程中，考虑到通过乐曲传达不同的意思。歌曲的一开始敲击太鼓，这个灵感来自于，‘中国古代战争中，敲鼓是为了激励人心。’期间，还加入了很多中国的民族乐器，比如，古筝、二胡，少数民族说唱，中国古代和现代的舞蹈节奏，古典的音乐要素，这样将中国民乐、西方管弦乐与现代流行乐融为一体，具有超强画面感和动人的现场效果。”

菊地圭介坦承，自己虽是日本人，但中国奥运会代表着亚洲奥运会，不仅想做出优秀的音乐作品，更想做出符合中国风格的音乐作品。《北京，北京，我爱北京》自刨作开始到截稿，一直在不停的修改，基本上是在奥组委截稿时，才最终完成。

在聊天中，我们注意到，菊地圭介是一个善于发现和总结的人，他告诉我们，“当时，像《北京欢迎你》、《同一个世界，同一个梦想》等很多已经提交到奥组委的曲子，都很少提到北京这个词。回顾历届奥运会的主题，比如希腊的雅典和日本的东京，主题曲中就会把地名写进去。就觉得，如果把北京写进去，不仅有语言冲击力，也是对北京很好的宣传。”

后来，我们了解到，菊地圭介从开始创作到完成《北京，北京，我爱北京》大约用了四五个月的时间。但是，这个歌曲里面，用了四年前他创作的一个曲子，提到这儿，他幽默地感慨，“这样算起来，用了四年啊。不过，当时创作完成后，就觉得这首歌会被大家所接受和喜欢。”这时，他的表情就像小孩子一样，脸上溢满开心的微笑。

打造歌手各有侧重

作为一个有着国际知名度的音乐制作人，对各种各样的歌手是如何量身定做的呢，

菊地圭介为我们作了详细解读”首先是谢雨欣和尚华，他们是演员出身，并不是专业的歌手，在选曲时，就选择旋律简单流畅的曲子，把他们作为演员的魅力通过歌手的身份展现出来。”

“作为超女选秀出身的纪敏佳，她的唱功非常好。记得，超女比赛时，她唱了一首席琳迪翁的《泰坦尼克号》的主题曲《My heart willgo on》，给我留下了极其深刻的印象，感觉她的声音非常有气势，特别浑厚。但我认为，如果她能演唱那种柔和的歌曲，更能展现她的唱功，于是为她创作了《涂鸦》。”

“对解晓东和女子十二乐坊而言，他们是专业歌手，唱功自不必说。我所要考虑的，不光是他们这颗颗钻石的原材料，不仅仅去打磨他们，让他们露出亮点。更重要的是，我会从上面给他们一些光，让他们更灿烂，或者从下面给他们一些装饰，使他们更美丽，是从周围的要素综合考虑的。”

“具体到风云组合，我打造组合还是第一次。像日本的近畿小子，韩国的东方神起，都是非常成功的组合。对于风云组合的未来，我做过很多考虑。我们知道有很多歌手，偶尔客串一下模特。作为模特，向歌手进军是很少的。目前，展示他们的外型非常好做，但作为歌手如何打造，这是最大的课题。风云组合的 平均身高是1米88，都很帅，唱得也好，也会玩乐器，我觉得欧美市场更适合他们。我不仅考虑的是中国的市场，我想把他们推向世界。”

谈及风云组合的风格定位，菊地圭介跟我们打起了太极，“我觉得风云组合有很多种可能性。如果我一开始说他们是摇滚组合，中国的听众可能是无法接受，大家可能更倾向于喜欢舒缓的音乐。所以一开始，我们选择的《你爱我吗》、《奇迹中有你》都是比较柔和的歌曲，最后一首《决胜天下》才是摇滚曲风。我会慢慢将风云组合推向全世界，应该一年之后，大家对风云组合就会有一个全新的了解。”

对话菊地圭介

中国文艺家：你怎么看待当前中国大陆的音乐市场，和欧美、韩日、以及港台地区相比，都有哪些不同?

菊地圭介：我注意到，年轻人更偏爱外来的音乐作品。实际上，我觉得作为音乐本身，是没有太大差别。差别一方面在于录音师的技术问题。如果录音师很棒的话，能做出很酷的音乐；如果录音师很差的话，就不能让音乐很炫很酷。中国的音乐市场还有很大的发展空间，我会通过努力，让中国的音乐市场发展更好。

还有一个细节上的问题，比方说，我们在国外出一个CD的时候，是允许有一个英文的名字，但中国不允许。具体到风云组合，我想在专辑上标注“TOP STAR”这样有冲击力的名字，但被告知不可以。如果我写成“明星”，就会显得很土。而国内音乐市场对国外的音乐作品，则是允许写英文的。所以，没有办法，风云组合的音乐专辑上只有“风云”两个宇。

中国文艺家：你觉得中国大陆的音乐作品本身与欧美、韩日、以及港台地区相比，又有哪些不同?

菊地圭介：最大的差异是语言方面，主要是发音不同，这是它们最大的不同。

在做滨崎步的音乐的时候，我会用很多音符，她唱得就比较快。对这种有很多音符的日文歌，就很难翻唱，所以滨崎步的音乐翻唱过来的就比较少。像

音乐跟语言是紧密联系的。母语非常左右音乐的发音，所以中国的音乐，不要模仿日本，向着欧美发展会更好。

中国文艺家：了解到你在日本参与过《犬夜叉》等知名动漫剧的音乐制作，目前，你在中国除了担任艺人的音乐制作，有考虑过参与动漫剧的音乐制作吗?

菊地圭介：正有这个打算。其实，从2006年开始就在中国创作动漫音乐。我做过一个调查，在中国排名前20名的最受青少年喜欢的动漫剧，有1 9个都是从日本引进的。如果说，以前在中国的音乐市场，对动漫的主题曲并没有加以很好的重视。那么，从今年开始，中国政府已经开始下达指令，加强中国动漫音乐的制作，所以今年这方面的工作会越来越忙了。

从现在开始，中国的动漫产业会飞速地发展，包括3G动画，也开始慢慢地发展起来了。中国动漫剧里出了一个《喜洋洋与灰太狼》，我就很喜欢。

中国文艺家：你是怎么规划每天的工作的，

菊地圭介：工作忙起来时，持续一个星期，只睡五个小时，也不吃东西，只喝酒。我身体特别好，心理像小孩一样。

我觉得心情很重要，始终保持愉快的心情，不光是工作，也给身边的人带来愉悦的感觉。

中国文艺家：灵感是怎么来的?

菊地圭介：突然之间来的，不是很受时间和空间的限制。在家里，会遇到什么都想不出来的时候，然后就喝酒，灵感就会突然降临。如果还是没有灵感，就休息一下。很多时候，是早上醒来打开窗户的时候，灵感一下子就来了，然后赶紧记下来。

中国文艺家：语言不通，会影响你在中国工作和生活吗?

菊地圭介：跟日本人的交流特别少，更多的是接触中国朋友。在工作中，会有日本的同事，在生活中，都是中国朋友。林萍是我的助手兼女朋友，已经相识九年，我感觉非常骄傲，生活九年，一次吵架也没有，可以说是中日友好的代表。

中国文艺家：不做音乐的时候，有什么休闲和爱好?

菊地圭介：平时，除了制作音乐以外，特别喜欢开车和运动。在中国没有驾照，开车就放弃了。然后就偶尔看看电影，画画画。

我自己有一个很好的优点，就是精力特别集中，在家里能集中地进行音乐创作。

中国文艺家：听说，你最大的愿望是带着中国的音乐作品走向国际?

菊地圭介：刚才也提到日本母语存在语言问题，无法走向国际，所以准备把中国的音乐作品推向世界。

2003年，彭小莲自编自导的一个电影《美丽上海》，里面的电影音乐就是我创作的。现在，也开始准备创作一些电影音乐。还没有最后决定，但已经开始着手，很期待和张艺谋、冯小刚这样优秀的导演合作。另外，我和张元导演还有一个合作约定，应该会在接下来的计划中。