嫁入法国干邑世家,北京姑娘在古城堡酿造幸福

一个平民出身的北京女孩，嫁入法国豪门，不仅深受帅气的贵族老公宠爱，而且成为婆婆的掌上明珠。年轻的她被当地人尊称为“卡慕夫人”。中西文化的差异，生活环境的悬殊，都没能阻止她和婆婆成为密友，她是怎么做到的?

朴实女孩打动法国豪门：天堂小镇飞来中国姑娘

马春慧出生于北京一个普通家庭。从小学习昆曲的她，曾饰演电影《红楼梦》中薛宝钗的妹妹宝琴。气质不俗的马春慧，充满灵气的表演给观众留下深刻的印象。

1996年，马春慧通过朋友认识了在北京对外经贸大学留学的西里尔――身高1.82米、俊朗稳重的法国男孩。两人因为共有一个朋友圈，有机会频繁见面。马春慧发现这个留学生很朴实，经常在路边花一块五毛钱买煎饼果子充饥，偶尔喝酒，他也只喝燕京啤酒或二锅头。

“二锅头度数高，很多外国朋友都喝不习惯，说喝起来像炸药，你怎么会受得了?”马春慧好奇地问西里尔。

西里尔笑了，说：“我是学生，省钱至上。小二(对二锅头的昵称)价格不贵，比喝别的酒实惠。”

刚刚25岁的西里尔丝毫没有年轻人惯有的大手大脚，马春慧对他渐渐有了几分好感。当西里尔向马春慧表达爱慕之情时，马春慧答应先当好朋友相处，顺其自然。

不久，西里尔告诉马春慧，他的父亲让・保罗要来北京出差，希望能见到马春慧。

“你爸爸从那么远的地方来北京，我应该尽地主之谊，请他吃饭。”马春慧欣然答应。

用餐时，让・保罗向马春慧提了很多有关中国的问题，看得出，他对中国很好奇。马春慧耐心地答疑解惑。西里尔提醒爸爸让马春慧专心吃饭。马春慧开心地说：“你们喜欢中国，我很高兴!我愿意当向导，让你们尽可能地多了解中国，了解我们的五千年文明和博大精深的文化!”

马春慧的落落大方和爱国情结，给让・保罗留下深刻的印象。临别，让・保罗盛情邀请马春慧去他家做客。

1997年春，马春慧随西里尔飞到法国巴黎。“坐两小时的火车，就到我家了。”西里尔兴奋地说。马春慧这才知道，西里尔的家在有“天堂”之称的干邑镇，这里因盛产干邑白兰地酒而闻名世界。

列车一路飞驰，看着车窗外不时闪过的古堡和小镇，马春慧想起什么，问西里尔：“马爹利、轩尼诗和人头马好像都产自干邑吧?还有一个品牌叫卡慕，我有个姐妹珍藏了一瓶，那个水晶瓶很漂亮，装着琥珀色的酒，比香水还美，像工艺品……”

“你没记错，真的是卡慕吗?”西里尔眼角带着笑。

“应该没错。是你们那个镇上产的吗?”

“对。”

“那你要带我去看看。他们让不让外人参观?”

“我带你去，应该没问题。”

踏上干邑的土地，马春慧不由得作起了深呼吸――空气清新如洗，初春的清凉透着沁人心脾的甘美。放眼望去，绿色的葡萄树呈阶梯状铺向天边，古老的城堡直插云霄，脚下的青石板一尘不染……

“真美!”马春慧不由得感叹。

准婆婆学贯中西：孙子兵法促成跨国姻缘

西里尔带马春慧参观自家的古城堡。高大的城堡深邃庄严，一排排橡木桶整齐地排列着。“我们卖的干邑，是我爷爷那代人酿的酒。我们现在酿的酒，要存放起来，等下一代人开启。”

西里尔接着介绍，卡慕世家创立于1863年，为了维护卡慕干邑的卓越品质，创始人规定只有卡慕家庭嫡系成员才能担任总调配师。每一代卡慕世家的掌门人都有其独到之处。西里尔的爷爷第一个想到用水晶瓶装干邑酒，西里尔的爸爸于1995年推出一款适合女士饮用的“约瑟芬”干邑，都大获成功。

马春慧这才知道，自己处了近一年的男友，原来是卡慕世家的第五代传人。联想起西里尔在北京的俭朴低调，以及让・保罗的和蔼亲切，马春慧有一种不真实的感觉。“真想不到你是贵族。”马春慧说。西里尔耸耸肩：“不要这么看着我，身份不是我能决定的。如果你顾虑我的出身，那也不是我的错，希望你能谅解!”。

话虽这么说，马春慧还是感到无形的压力。西里尔的爸爸身为卡慕世家的第四代传人，见多识广，智慧超群，自不必说。西里尔的妈妈也出身名门，气质不凡，足迹踏遍大半个地球。

去法国之前，为了方便和西里尔的父母交流，马春慧学了一段时间的法语，会一些简单的会话。见到西里尔的妈妈，马春慧正在脑海里搜寻怎么用法语寒暄，西里尔的妈妈却用流利的中文说：“你好!欢迎你!”

西里尔解释道，“我爸爸见过你之后，认为我很有眼光，我妈妈就开始学习中文，想和你更好地交流。”

马春慧既惊讶又感动。

西里尔带马春慧观赏镇上的百年老宅，沿着夏朗德河畔散步，参加年轻人在参天大树下举行的露天Party。在葡萄园里，西里尔对着刚刚吐露新芽的葡萄树唱抒情的歌曲。见他唱得那么投入、陶醉，马春慧深受感染。西里尔说：“葡萄树是有知觉的，唱歌给它听，它会很快乐!”

快乐的时光转瞬即逝。第三天清晨，西里尔带着马春慧匆匆离开干邑镇。在前往巴黎的途中，西里尔神秘地对马春慧说：“是我妈妈让我赶快带你离开的。”

马春慧心里一紧，急忙问为什么。西里尔眨了眨眼睛说：“我妈妈担心你把镇上好看的都看了，好玩的都玩了，没了悬念，以后不愿意再来。妈妈说，她学了一个中国词语，是孙子兵法里的第十六计，叫欲擒故纵。”

马春慧不禁感触万千。

让她再次领略到准婆婆的中国智慧，是一年之后。西里尔的妈妈婉转地对马春慧说：“我带你去量一下无名指的尺寸，有件小礼物要送给你。”随后，她送给马春慧一枚小戒指。几天后，西里尔送给马春慧一个丝绒玩具猴，玩具猴的上衣有一个口袋，口袋里装着一枚钻戒。

西里尔正式向马春慧求婚。马春慧发现西里尔的神情有些志在必得，就故意逗他，说：“如果我不答应呢?”

“你不能拒绝。我妈妈送你的那牧戒指，你不是已经收下了吗?我妈妈说，这是孙子兵法里的第十七计：抛砖引玉。”

马春慧不禁莞尔：“你妈妈真是有心。”

“中国的兵法里说：知己知彼，才能百战百胜。”

有洋婆婆运筹帷幄，马春慧和西里尔举行了盛大的婚礼。新婚的马春慧有了一个法国名字：Isabelle Camus。

嫁入法国豪门，马春慧成了大家羡慕的对象。马春慧却不免担心：婆婆学贯中西，婚后的日子会不会很难过?

卡慕酒凝聚了卡慕世家的精髓，可马春慧以前滴酒不沾，对干邑酒更是一无所知。餐前的开胃酒是法餐必不可少的，见他们津津有味地品酒，马春慧心里有些忐忑。西里尔开导新婚妻子：“品酒不重要，重要的是和家人一起享受这段静谧闲适的时光。”

不仅餐前要品酒，每晚睡前西里尔也习惯喝半杯酒。马春慧说：“你喝酒，我去听一会音乐。”西里尔说：“别走开!孙子兵法里有一计叫‘上屋抽梯’，不留退路。你看多了，就会忍不

住想喝了。”

“也是你妈妈说的吗?”马春慧含笑问。见西里尔点头，马春慧忍不住笑起来，!我还是尽快投降吧!免得你把三十六计都试用一遍。”

就这样，在西里尔的耐心诱导下，马春慧学会了慢慢品味干邑，领略到了其中的甘美：搭配了姜片、橘皮、黄瓜和冰块的干邑，兼具果味的香醇和黄瓜的清爽，含在口中余味悠长。落日余晖中，夫妻俩坐在高大的橡树下，微风拂面，浅饮慢酌，不失一种乐趣。

沉醉在幸福中的西里尔悄悄告诉新婚妻子：“我妈妈为了帮我顺利娶到你，并让你融入卡慕世家，她看了不少中国古书……”

这话在马春慧看来，无异于一道紧箍咒，更让她多了几分担忧。

磕磕绊绊学沟通：真诚是消除误会法宝

卡慕世家的家族观念特别强，马春慧婚后和婆婆一起住在葡萄园中央的城堡里。近距离接触后，马春慧发现彼此的习惯真是南辕北辙。

每逢葡萄丰收的季节，虽然有机器采收葡萄，又请了很多工人帮忙，家人还是忙得不可开交。马春慧体贴地对婆婆说：“您在家里休息，别累着!”婆婆认真地问马春慧：“我感觉自己还年轻啊!我是不是突然变老了?”婆婆焦虑地对着镜子打量自己，这让马春慧一时有些尴尬。

中国人讲究亲密无间，马春慧却发现，西里尔的家人只有在吃饭时才聚在一起，礼貌地打个招呼，休息时间便各回各的房间。如果要聊事情，或者谈心，都要提前打电话预约。虽然同住一幢楼，谁也不会贸然地去敲其他家人的房门。即使你身体不舒服，如果不主动说，家人也不会探询追问。距离，让人产生孤独感。

感觉孤独的时候，马春慧避免让自己产生幽怨情绪，努力往好的方面想：距离感虽然让人有些失落，但也保证了自己拥有一个不被打扰的私密空间。凡事都有正反两面，想到好处，心里自然就不难过了。

语言也是一个障碍。婆婆的汉语学得一知半解，马春慧的法语虽然能应付日常交流，但遇到专业名词还是会发蒙。西里尔在家充当翻译时，交流畅快一些，但西里尔因工作需要经常要出差，在家的时间就很有限。

圣诞节，西里尔的妈妈亲自下厨做法国大餐。马春慧在一旁当帮手。烤火鸡，烟熏火腿、鲜贝和鱼类，婆媳俩忙得不亦乐乎。“我想让你尝尝传统的圣诞主菜――牛肝菌肉馅填烤鸡。”婆婆热心地对马春慧说，“只是家里缺一种配料。”

马春慧自告奋勇开车去买配料。西里尔的妈妈用法语说了一遍配料的名字，怕马春慧没听明白，又用中文说了一遍：榛子。

马春慧买来榛子，在楼上的小厨房里煮。马春慧按照西里尔妈妈的叮嘱，把榛子用文火煮上。两个小时过去了，榛子还硬邦邦的；又过两个小时，还是硬的。

西里尔的妈妈实在等不下去了，跑到楼上看。一掀开锅盖，她大笑起来，说：“怪不得煮不熟!你买的是榛子，我要的是粟子啊!”

慢慢地，马春慧发现，解决类似问题的诀窍在于真诚――坦然承认自己的失误强过要面子千方百计地掩饰。

中西教育观在碰撞中融合：一家三代亲密无间

对马春慧来说，真正的挑战是在生孩子之后。马春慧的大儿子Ryan出生的当天，孩子的爷爷奶奶就拿来一瓶干邑，郑重其事地说要给孩子喝酒，看这个孩子将来有没有成为卡慕世家第六代传人的可能。公公婆婆的直白与理性，让马春慧有些不适应，心不由得悬了起来。干邑酒的度数很高，马春慧担心会刺激到孩子，求助地看向西里尔。西里尔安抚她说：“我刚出生时，也经过爷爷的考验。这是家族的习惯，我们要尊重。”

保罗用指尖蘸一滴干邑，轻轻地抹在Ryan的嘴唇上，大家屏气敛声地观察婴儿的反应。Ryan抿了抿嘴唇，嘴角漾开甜蜜纯真的笑意。“我们的血液里世代流淌着香醇的干邑!”西里尔骄傲地说。马春慧悬着的心放了下来。事后，马春慧问西里尔：“如果孩子哭呢?”“孩子哭，说明排斥干邑，我们真的要考虑再生一个孩子。这是对家族负责，也是对孩子负责。你想，如果孩子根本不喜欢干邑，我们非要他继承这份产业，对孩子也不公平。尊重，是一切爱的前提。”

Ryan刚牙牙学语，西里尔就对儿子进行严格的教育。小孩子喜欢吃糖，西里尔不给。儿子哭，西里尔还是不给。不仅西里尔态度坚决，孩子的爷爷奶奶对幼小的孙子也绝不娇宠放纵。有时候见Ryan哭得声嘶力竭，马春慧心疼不已，西里尔和他的父母却若无其事，对孩子的哭泣充耳不闻。

马春慧既伤心又生气，躲进洗手间暗自落泪。为了不让自己陷入糟糕的情绪，马春慧让自己多想对方的好。想起婆婆为了让她吃到中餐，坐飞机去几百公里外的大城市买酱油、大葱等做饺子用的配料；无论家族还是企业遇到问题，婆婆总是和她商量，尊重她的意见……想到这些，马春慧心里的阴霾很快散去，告诉自己：他们并非不近人情，只是教育理念不同，应该尊重他们的教育方式。

儿子一天天长大，马春慧发现小小的他是非观分明。她不禁庆幸自己没有固执己见。等到第二个儿子Marc出生后，马春慧主动配合西里尔和他的家人，很早就培养儿子的原则性。

2007年，马春慧和西里尔带着两个儿子回到北京居住。马春慧回国不久，婆婆就飞到北京。婆媳相见，热情相拥。马春慧充当导游，带婆婆游长城、故宫，还去杭州、云南、、新疆等地游览。所到之处，很多人对他们投去好奇的目光。有人问马春慧：“你是混血儿吗?这位外国妈妈是不是你亲妈?”马春慧说：“是我婆婆。”别人不信，说哪有这么亲热的婆媳?

静下来的时候，马春慧自己也觉得不可思议：婆媳在同一屋檐下共同生活九年，从没发生过矛盾，心里也没有丝毫隔阂。都说婆媳是天敌，她和婆婆却成了无话不谈的密友。

2008年，马春慧在北京的CBD开了卡慕世家酒廊，把干邑酒文化介绍到中国，同时把中国的一些名酒介绍到欧洲国家。马春慧渐渐成了卡慕世家的灵魂人物。

每年圣诞节，马春慧和西里尔都要带儿子去和爷爷奶奶团聚。马春慧在北京的家里，放着公公婆婆的照片，细心的她每周都要儿子和爷爷奶奶通话。一家人虽然分处两地，但联系紧密，丝毫没有生疏感。

2011年1月初，记者采访马春慧的时候，马春慧感慨地总结说：“相互尊重和理解，是婆媳和谐相处的关键。卡慕世家是一个显赫的家族，我出生成长于普通人家，别人都认为我在他们家生活日子会难过。其实不是的。身份不重要，重要的是胸怀。如果小家子气、斤斤计较，跟谁都难以处好。多替对方着想、大气一些，自然就能多看到对方的好，也更容易获得幸福感……”