宝玉扣门无人应

在四大名著之一的《红楼梦》中有这样一个有趣的小故事：

有一年端午节，贾府的公子哥贾宝玉在大观园中看到一个女孩子，在蔷薇花下用簪子在地上写字，贾宝玉一心想看清楚她写的是什么，就躲在蔷薇花的后边悄悄看着。

突然，一阵凉风吹来，本来晴朗的天空落下一阵雨来。贾宝玉一看，女孩儿穿的衣裳一下就被雨打湿了，于是他连忙说：“不用写了，你看你身上都湿了。”

对方突然听到有人对他说话，吓了一跳，因为贾宝玉的身子被花叶挡住，女孩儿还以为是个小丫头在提醒自己，连忙道谢：“多谢姐姐提醒了我，难道姐姐在外头有什么遮雨的？”这一句话提醒了宝玉，他这才意识到自己也在淋雨，赶忙拔腿往大观园中自己住的怡红院跑去。

此时的怡红院里正一片热闹。原来有好多女孩子来怡红院玩，因为下了雨，暂时不能回去，大家就一起把院门关了，把沟堵住，将水积在院子里，把一些鸭子、鸳鸯放在水里大家一起玩。

这个时候，宝玉到了门口，见院门关着，便叫丫头开门，没想到叫了半天也没人理会，贾宝玉淋着雨，非常生气，便用力拍门，拍了半天，里面的人才听到。大家都以为宝玉这个时候是不会回来的，肯定又是有人来串门了，半天也没有一个人去开门。

最后还是宝玉的大丫环袭人不放心，高声喊了一声：“是谁在外面？”宝玉连忙回答说：“是我。”大家听了听声音，仍不知道外面是谁。

过了一会儿，袭人才出去开门，没想到，却看到宝玉淋得像落汤鸡一样站在门口。袭人一看忍不住笑了：“哪里知道是你回来了？你怎么大雨里跑了来？”

我们看到，在袭人问是谁在外面的时候，宝玉只是含糊地回答：“是我。”大家都没有听出他的声音。可见，在别人问你是谁的时候最好清楚地说出自己的名字，才能减少不必要的误会。

人问谁，对以名，

吾与我，不分明。

本句是说当别人在问你是谁的时候要说清楚自己的名字。

【注释】

分明：清楚。

【译文】

别人问你是何人，应该说清姓和名，

不能只说吾或我，否则对方怎辨明。

（选自《弟子规故事》，中华书局2011年版）

【咬文嚼字】

辩：说明是非或争论真假，一般用于说话的时候，如争辩、答辩、辩白、辩护、辩解、辩论。

辨：分别，分析，明察。如辨别、辨认、辨析、辨识、明辨是非。