从《山楂树之恋》看电影音乐创作

［摘要］《山楂树之恋》这样一部震撼心灵催人泪下的小说经大导演张艺谋之手搬上银幕，原本可以成为爱情经典，但就是因为败笔的存在使它的艺术感染力大打折扣，究其原因，实在耐人寻味。

［关键词］剧情；音乐；氛围；败笔；境界

2010年，中国内地影坛的一件大事就是著名的张艺谋导演推出了他的一部新作品《山楂树之恋》。这样一部震撼心灵催人泪下的小说经大导演张艺谋之手搬上银幕，原本可以成为爱情经典，但就是因为败笔的存在使它的艺术感染力大打折扣，究其原因，实在耐人寻味。

一、败笔之所在

其实早在小说被张艺谋发现之前，已经在网络上风行一段时间了。在当今时代物欲横流，甚至有人大言不惭地的说“宁在宝马车上哭，不在自行车上笑”，而《山楂树之恋》讲给人们的却是一个不带丝毫功利色彩，没有丁点杂念和低级下流质感的“史上最干净的爱情”，该书在2007年名列《亚洲周刊》华语小说第一名。依照张导的水平和人生阅历以及高超的艺术理解力、感受力和表现力，完全可以将此改编推向经典的顶峰。但是我们不由自主地失望了。因为电影《山楂树之恋》几乎颠覆了小说原版。究其原因，就是败笔的存在带来了严重的后果。《山楂树之恋》的败笔大体有：

（一）剧情的安排

电影不同于小说，电影可以植根于小说基础上，但电影必须以剧本为根据。小说《山楂树之恋》要走向银幕，必须首先转化为剧本，于是剧本的好坏、剧本的处理、情节的安排，除了在大的方面要尊重小说原著之外，当然可以有所创新，而且根据电影的特殊需要，有些东西必须进行技术处理。比如小说最感人之处在于孙建新弥留之际，静秋一声声“我是静秋，我是静秋”的含泪呼唤和孙建新眼角滑下的红色的泪；还有孙建新留下的遗物中日记本扉页的话——“我不能等你一年零一个月了，我也不能等你到二十五岁了，但是我会等你一辈子。”读者可以被小说打动，也可以被震撼，因为小说是通过文字来传递着情义。而电影则需要通过场景色调、对白的强调、声音的强弱、剧情的解析、音乐的辅助等才能达到全面的表达，其中有任何一个细节的失误都会导致艺术的残缺甚至走向相反。电影版《山楂树之恋》太过于尊重原著，没有充分调动合理的能动作用，不仅使情节变得突兀，也使得令人肝肠寸断的艺术效果没有达到最佳效果。

（二）音乐的处理

在电影中，山楂树的出现贯穿全剧，成为电影的标志性场景。其中有显性的山楂树，就是那棵英雄树的多次出现，还有隐性的山楂树，就是手风琴伴奏的前苏联歌曲《山楂树》。于是，生长在中国某一个山村的山楂树便有了它的实体形象、音乐形象和爱情象征意味。电影音乐的作曲者陈其钢在处理音乐时或许并未充分理解原著和导演意图，出现的音乐段落虽说不多，却也没有达到应有的艺术效果。配器、曲调、旋律、节奏等音乐元素把握得都不是很好。特别是和场景相搭配时，根本就与场景相差很远，尤其是其中多次出现的曲调，被一些人误解为2008年北京奥运会唱响的《我和你》。虽然陈其刚也是《我和你》的作曲和作词，但用在这里似乎透出了不协调。

二、败笔的影响

电影作品讲究的是音画完美结合，剧情、节奏与观众的感受相结合。败笔的存在影响无疑是相当恶劣的。

首先，不利于观众对于作品本身的理解。

电影《山楂树之恋》反映的是上世纪70年代中期那个特殊的年代，一个美丽的知识女青年与一个青年勘探队员的既缠绵悱恻又痛彻心扉的阴阳两隔的初恋故事。如果对于奥运歌曲《我和你》熟悉——哪怕是仅仅听到过，就会对它印象深刻。电影《山楂树之恋》开始与字幕相伴出现的就是钢琴弹奏出的《我和你》的熟悉旋律，尽管有所变化，却还是有明显的痕迹。这或许是作曲家陈其钢有意为之以再次扩大《我和你》的影响，也或者是强势的导演张艺谋的要求。无论是哪种情况，笔者以为都是不应该出现的。因为毕竟，受众理解的运动、体育和爱情几乎就是风马牛不相及的事情。片头曲实际上就对这部电影作品奠定了不和谐的基调，以后的部分，作曲家使劲浑身解数也难以挽回那么几个简单的《我和你》的钢琴弹奏音符带来的不良影响。

再者，影响电影作品本身的艺术效果。

好在，剧中有较长时间是画面中场景和人物为主要元素，观众慢慢进入了画面反映的年代，逐渐开始与剧中人物遭遇有了一些默契，带着奥运风格的《我和你》音乐不甘寂寞地响起来，又把观众与电影合为一体的感受生生撕裂。终于，剧终时，著名歌手陈楚生的出场演唱主题歌《山楂树之恋》，凄美、哀婉、忧郁，有了救场的意味，然而毕竟为时已晚，因为字幕出来了，电影结束了。

第三，影响整部影片全体演职人员的形象。

这部影片中，原著艾米、导演张艺谋、主演周冬雨、窦骁，配角奚美娟 、李雪健、萨日娜、吕丽萍、孙海英等在影片中都有非常出色的表现——静秋的天真无邪、老三的博大无私、队长的憨厚、队长老婆的直率、队长孙女的顽皮可爱、特殊年代母亲对女儿的关怀与严厉都一览无遗，初次触电的周冬雨也将一个初涉情感的少女胆怯与羞涩、纯情与含蓄表演得很到位。但是所有这些，说是被那几个简单的《我和你》的钢琴音符销蚀殆尽有点言过其实，但说使其打了折扣倒也不能算作夸张。据一些观众反映，看电影时差点掉眼泪，这个“差点”大概就是表演的魅力几乎达到催泪的程度，但钢琴一响就把眼泪弹了回去。一众演员的辛苦劳作被无形抵消了不少。

第四，对作曲家本人造成了不良影响。

不能否认，作曲家陈其钢是一个颇有建树的音乐人，获得了许多国际大奖，身为著名音乐家梅西安的关门弟子，理应达到极高的艺术境界，通过与著名导演张艺谋的合作，理应获得更高的赞誉。但就因为那几个看似随意的钢琴音符，影评中出现的抄袭之说（虽然抄袭一说不能成立，毕竟《我和你》也是陈其钢本人的作品）不啻为电影《山楂树之恋》的一大硬伤，会令人对陈其钢的艺术成就产生一定的怀疑。最起码的是，会有人因此怀疑其对于电影艺术的理解力、表达力问题，进而怀疑到其艺术驾驭能力以及其他，但愿笔者不是危言耸听。