给力,不给力?

像几年前的“”“雷人”等网络热词一样，“给力”已成为时下又一热词，尤其是被一向谨慎严肃的《人民日报》登上头版头条（2010年11月10日：《江苏给力“文化强省”》），并被转发数次评论数条之后，该词的热播和频用也就无可避免。当即就有人大呼“今天的《人民日报》很给力”。随手翻阅一下2010年11月12日的报纸，便不难感受到“给力”“不给力”这两个词人气飙升的程度：

（1） 央行给力 货币政策名义宽松实转紧缩 (《重庆晨报》2010年11月12日)

（2） CPI创25月新高 食品给力74% (《沈阳晚报》2010年11月12日)

（3） 抗通胀工资是否能“给力”？(《成都商报》2010年11月12日)

（4） 中石油“给力”五大措施力保甘肃油品供应 (《西部商报》2010年11月12日)

（5） 7万个亿了！财政应“给力”民生 (《燕赵都市报》2010年11月12日)

（6） 新能源公交“不给力” 故障频发引乘客不满 (《生活新报》2010年11月12日)

（7） 高房价给力光棍节 (《东方早报》 2010年11月12日)

（8） 根除“霸王条款”，监管需“给力” (《济南时报》2010年11月12日)

（9） 为青年法官成长“给力” (《江苏法制报》2010年11月12日)

（10） 江苏公推公选给力“阳光权力” (《南京晨报》2010年11月12日)

网络上自不待言，即便在现实生活中，该词的快速传播也令人猝不及防。在课堂上，学生们说：“这课上得好枯燥，不给力呀！”在公司，职员们私下议论公司涨工资时，人们说：“这老板真给力啊！”

根据不同的语境，“给力”这个热词至少有三层意义和用法：

1. 作形容词，类似“牛”“很带劲”“酷”。尤其是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激，让人精神为之振奋时，例如旭日阳刚演唱《春天里》，我们可以说“这首歌曲太给力了”。类似用法还有：“这个影片太给力了！”“这装备真给力啊！”

2. 作动词，相当于形容词活用动词，也就是“给予力量”“加油”的意思。如上述新闻中的使用，还有如“大家给力啊”等。

3. 作动词，类似北方的土话“够劲”，表示给劲、带劲的意思。在闽南话和海南话中，“给力”原本作“很精彩”、“很棒”讲。就感彩看，“给力”有“帮助、给面子”的意思；“不给力”则表示某事或某人带给自己一种很失望的感觉，表明和自己预想的目标相差甚远。

归根溯源，该词的热起有三种说法：

1. 最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》，其中一集的画面是，师徒三人历经磨难到达天竺后，却发现所谓的天竺只有一面小旗子，上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神，悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊。”此即“给力”一词的渊源。

2. 最早广泛使用该词的则是一家名叫“给力网”的网站，主要关注各方面“雷人”的资讯。在世界杯期间由于该站网友对“给力”一词的广泛运用，使其慢慢流传开来。当时网友们说得最多的词不是“进了”，不是“越位”而是“给力”，如：“西班牙太给力了。”“不给力啊，德国！”……类似的感叹声不绝于耳，“给力”也就广泛流传开来。

3. 该词再次引发人们的普遍关注，不能不归之于《人民日报》头版头条的标题。联系语境可知，这里的“给力”（尽管文中并没有提到这个词）乃发出力量之意，标题的含义为：（这些年来）江苏着力打造“文化强省”。一向以严肃、严谨著称的《人民日报》采用如此“新潮”的词汇作题，让不少人感到意外。当好事者将截图在微博上后，网友纷纷大呼“标题给力”。随即网民便造出新的英文单词――“给力：gelivable，不给力：ungelivable”。

语言有自身发展演变的规律，其生命力就在于不断被运用。“给力”和“不给力”这类热词在民众中的狂飙人气，在某种程度上充分说明当今社会的活力和民众强烈的创新意识，同时也意味着，人们正在试图用这种更为简短的语言，表述日新月异的社会现象和丰富的内心世界。媒体采用网络新词既是顺应网络潮流的需要，也是亲近网民的表现，只要不背离语法，使用得合情合理，则不必大惊小怪，也无须过于钻牛角尖。