略伦特,噩梦一季

马德里的地铁站里出现了许多西班牙国脚关于联合国项目“Save the Children”的广告，国脚们分别手举一张卡，表情各异。细细观察，每位球员的表情似乎又完美诠释了他们的处境，最典型的便是最近一次没有被德尔博斯克征召的两位前锋：托雷斯一半忧伤一半自信，而略伦特满脸洋溢着忧伤。似乎在这一时刻让略伦特成为国家队这个项目的代言人有些不合适，因为本赛季开始之后他从未入选过国家队，在去年的欧洲杯上也没有得到一分钟的出场时间。2012年全年，略伦特只代表西班牙队打了两场比赛，虽然比利亚和托雷斯的状态令人担忧，但德尔博斯克依然不愁国家队锋线配置：索尔达多此番落选，内格雷多入选，而德尔博斯克接下来的提名是斯旺西前锋米楚和塞尔塔前锋雅戈·阿斯帕斯。略伦特本赛季出场时间排在全队第17位，仅为414分钟（数据截至2月14日）。

一般人很难揣测略伦特本赛季的心路历程，而CANAL+的现场记者莫妮卡·马昌特继去年在一档电视节目中采访了略伦特之后，此番又为《阿斯报》奉献了一篇略伦特的专访。选择这样的时机委实巧妙：首先是因为略伦特和俱乐部关系已经彻底闹僵，而在略伦特之后，阿莫雷比埃塔也将在本赛季结束之后离开球队，同时，略伦特已经遭到了毕尔巴鄂球迷的讽刺；其次，尤文图斯已经官方宣布略伦特加盟，但毕尔巴鄂方面却官方驳斥略伦特将在7月1日成为尤文图斯新球员的消息，这就让略伦特的命运更加难以揣测。以下是采访全文。

阿斯报：您现在如何？

略伦特：很好，希望帮助毕尔巴鄂从现在到赛季结束，球队决定不在冬季出售我了，我希望（在剩余的比赛中）奉献出我的所有。

阿斯报：加盟尤文图斯之后，您是否在精神上完全解放了？

略伦特：是的，这会让你更加平静。这样的时刻对于我来说一点也不容易。有一些人是和我在一起并且支持我的，而另一些人则反对我，他们希望我越早离开越好。在毕尔巴鄂如此多年后遇到这样的情况是非常艰难的，我已经尝试了所有最好的方式让高层做出有利于球队的决定。不过就我所见，在这一切过去之后，并没有在各方面让我变得更好。我宁愿希望这一切不要发生。让所有人都支持你是很困难的，但我希望人们能理解我的做法。

阿斯报：时间能否治愈伤口？

略伦特：我希望如此。我不希望人们因为我的离去而记住我。我不认为自己做了什么不好的事情，尽管很多人都认为这很不好。

阿斯报：如果让时光倒流，你会改变自己的行事？

略伦特：我不认为会是这样，我做得好。我的意识非常平静。

阿斯报：巴尔德斯和您做出了类似的决定，但看上去他更加平静……

略伦特：是的。那里的人们为他鼓掌并且尊重他。

阿斯报：来自这支俱乐部的反应和那支俱乐部（巴萨）的完全不同……

略伦特：可以肯定这是有影响的。我所期待的是能够贡献一些东西，从现在到最后，但情况并非如此，因为我几乎无法出场比赛。

阿斯报：主席希望你的职业素养从一而终。

略伦特：我在这家俱乐部的17年里，没有被人斥责过缺乏职业素养。我始终如一并且不准备做出改变，这些都是毫无疑问的。当我的膝盖伤势恢复之后，我会奉献所有，像一直以来的那样。

阿斯报：主席还说尤文图斯没有在1月向你提出报价，希望把你带走……

略伦特：尤文图斯总是关门进行各种谈判。我的经纪人收到了尤文图斯的报价，但毕尔巴鄂俱乐部拒绝和他们谈判。

阿斯报：情感方面最终还是影响到了竞技情况，这一年是否可以这样概括？

略伦特：我敢肯定这是有影响的，尽管我并不希望这样。我处在一种对我来说非常不舒服的环境中。令我非常受伤的是，我能感到有这样一群人，他们会接近我，告诉我他们理解我，但实际上他们用批评声发出了更多的噪音。但在竞技方面，在受伤之前我的情况还是不错的，现在我缺少比赛，这些在之前是无法想象的。

阿斯报：当您在伯纳乌离场得到球迷欢呼时是怎样的感觉？

略伦特：很满意。那些不在毕尔巴鄂的人和我在一起，我想说的是我做得并不差。旁观者能够用另一种方式来看问题，很明显。

阿斯报：毕尔巴鄂最后提出的报价和尤文图斯为你开出的合同在数值上非常接近。在这件事情上就连毕尔巴鄂市长都表达了看法，指责你财迷心窍。

略伦特：这些我已经很好地放下了，很明显。对我来说，毕尔巴鄂是所有、是我一生中的俱乐部，但我将去意大利加盟一支更好的球队，全欧洲乃至全世界最好的球队之一。在尤文图斯成功是一个梦想，对我来说更是一个宝贵的挑战。

阿斯报：您是否记得做出离开决定的那一天？

略伦特：那是一个非常难以做出的决定，谈判并非以一种我希望的方式进行和展开。其间走漏了我将来的薪金数额，当地媒体对我施压，高层的人将我剥离，这并不是我喜欢的。这里总会有人和你对着干，包括在我最美好的时刻。进球能够遮盖一些，但窃窃私语一直存在。当我代表西班牙国家队出场之后，我认为圆了一个梦想，但这里的球迷却对我唱道，“略伦特，西班牙人！”影响平衡和走势的是：我原以为高层会给我支持，没想到得到的都是压力。当上赛季欧罗巴联赛决赛第一次降临这支球队时，我遇到了一种奇怪的环境，甚至我本人都被警示，要求作出决定。那时我明白我必须离开了。

阿斯报：9个月前，我在CANAL+的节目中对你进行了采访，当时您坦诚自己和贝尔萨的关系非常好，那时候您在骗我？

略伦特：我没有骗您，我当时就是这样想并且这样认为的。作为教练，他让我成长并且学到了很多。到最后，我会停留在积极因素上，尽管我们也有分歧。

阿斯报：在接下来的四个月里，我们需要等待什么？

略伦特：我将尽我所能帮助毕尔巴鄂的队友们，以便球队不会在赛季末处在一个危险的境地中。在对阵马竞的比赛中我们看到了本赛季最好的毕尔巴鄂，我们都希望这将意味着一个真正转折点的到来。我之前也在看毕尔巴鄂和巴利亚多利德比赛的直播，我再次看到了一支伟大的毕尔巴鄂。毕尔巴鄂重新证明了这支球队能够在落后的情况下顽强扳平，甚至一度有希望取得胜利。

阿斯报：这是球队今年在圣马梅斯的第一场胜利，接下来巴伦西亚、皇家社会、皇马和巴萨都将前来做客。

略伦特：是的，我们应该相信我们自己，让圣马梅斯再度变成一座堡垒，让我们能够尽早完成保级任务，这是我们最迫切的目标，我们将从接下来的这几场比赛中看出，球队有没有争夺欧战名额的机会。

阿斯报：您认为现在球队中存留的堡垒是什么？

略伦特：这是我们一直以来都拥有的，更衣室内的团结。这是这支球队拥有的优点，我们是一支团结的球队，所有球员都是朋友。

阿斯报：您的队友对您来说意味着什么呢？

略伦特：不管从人性角度还是从竞技角度来说，他们都是一份强大的支持。

阿斯报：将来您希望回来享受一座新球场吗？（新圣马梅斯球场将在2014-2015赛季投入使用）

略伦特：当然了。我在这里已经17年了，毕尔巴鄂一直是我的球队。尽管目前的结局有些黑暗，但我依然存留着美好的东西，如果可以回来我会很高兴的。我将一直心系毕尔巴鄂的颜色，如果代表另一支西班牙球队和毕尔巴鄂比赛，我会感到非常奇怪的。

阿斯报：为什么是尤文图斯？

略伦特：我有许多球队开出的合同，但他们给出的是最好的计划。尤文图斯从一开始就全力想得到我，这是很清楚的。我一直很欣赏意大利球队的竞争气氛，而且我认为这是一支能够争取赢得欧冠的球队，这是我最希望得到的锦标。另外，在那里我也看到了自己的出场机会。他们传递给我的信息是他们在寻找我，我也认为自己能够比赛并且在这支球队获得成功。

阿斯报：您能够加盟一支拥有深厚历史底蕴，称雄意甲的尤文图斯，对您来说融入他们的风格非常简单吗？

略伦特：这是一支由赢家组成的球队，有一个能够在将来几年赢得很多锦标的蓝图。看到这里，我对自己的未来非常充满希望，也因为这支球队的踢球方式。当然，现在我还没有去想这些太多，因为要将精力集中在毕尔巴鄂身上。

阿斯报：尽管尤文图斯的意甲排位很高，但这并非是一支能够打进很多进球的球队，因此他们也在寻找一位前锋……

略伦特：能够将我想成这样我很高兴。不过在那里很多球员都能进球，都能在内攻击，这非常出色。我能够为他们奉献进攻和进球。

阿斯报：这几个月里，您学到了什么？

略伦特：在足球世界里，任何事瞬息万变，因此需要准备好面对突如其来的一切，并尝试着在精神上强大，这是最困难的，控制你的精神状态。

阿斯报：发生的事情有些冷酷无情？

略伦特：你过得不好，你认为这一切很好但实际上不是这样，身体和头脑以难以置信的方式结合着。你认为你已经抵抗住了毁灭你的东西，但你意识到并非如此，你正在自我蚕食，这让你需要忍受很多。我认为所有这些，或者说我期待的是，这样的经历能够对我以后再面对相似的情况时有所帮助。

阿斯报：您已经感到了不舒适，不想出门上街吗？

略伦特：是的，我经历了艰难岁月，在这段时间里，我选择自我隔绝，和自我在一起。

阿斯报：您同样也斥责了媒体。

略伦特：我能够很强地感觉到来自国内媒体的支持，这点是我需要澄清的。但有一些当地媒体一再对我进行攻击，这也是使我做出离开决定的原因之一。我选择沉默，而不是和我读到的那些下流东西抗争。

阿斯报：所有的这一切都在消耗，其中就包括国家队。

略伦特：是的，这让我很痛心。对我来说，入选国家队很重要，但现在我失去了。我希望自己能够在尤文图斯做得更好，以便能够回到国家队参加2014年世界杯。现在，这是我的一大挑战。