和幽灵有约

弯月当空，漆黑浓夜，白色被单遮挡下，只露出两只眼睛的小幽灵来到了中国。

“幽灵是什么呀？”孩子肯定会好奇地问。所有文化产品都是有国界的；即使是儿童图画书，也都多多少少会隐含文化、宗教和价值观的差异。别指望用一句话就能解释清楚，还是老老实实和孩子一起，努力了解异国文化的概貌，消除因不同的文化、意识形态在阅读中所产生的隔膜吧。这个不仅是我们了解世界的桥梁和窗口，事实上也是一种更深层次的阅读。

有了异国文化基础，孩子在打开这套《法国小幽灵趣味图画书》，开始真正的阅读之旅时，绝不会有恐怖和阴森的感觉，倒会在莞尔一笑中，和这些真正的洋鬼子嬉戏一场。

先去赴幽灵的晚餐吧。喔，小心！

倒不必担心幽灵的烹饪品味太糟，而是意想不到的菜品会惊现出“色”。先尝尝亨利自制的鸡尾酒，粉紫黄蓝绿，想成为哪种颜色的幽灵自由选择。看到这儿，图画书的预设崭露出有趣的猜想：喝南瓜汤变成南瓜幽灵，吃三文鱼变成粉嫩幽灵，吃沙拉变成沙拉幽灵，吃奶酪变成奶酪幽灵……吃到入口即化的冰激凌呢？大家干脆全都化掉了，连幽灵都彻底没有了影子，真是具有魔力的甜品！当然，热乎乎的咖啡会让幽灵现形，而牛奶才会真正帮幽灵回到最真实的样子。

这套故事书把想象发挥到了极致。通篇凭借着幽灵特有的魔力，展现出奇趣的场景和画面，造成了幽默和戏剧效果。最叫人觉得好玩的是，书里的小幽灵一个个都似孩童，每一册都是一场孩子的开心喜剧。

当小幽灵巴哥去祖先城堡的最底层探险时，拿着狼牙棒的他显得搞笑多过忐忑。戴着棒球帽，穿着兽皮服，怎么看怎么像我家楼下的那个男孩小志。小志爱在院子里琢磨各种历险游戏，把手里的树枝假想成剑戟；巴哥也是这样的孩子，不同的是，他在探险的时候遇到了从岩洞壁画上走下来的祖先。这真是个绝妙的邂逅，巴哥因此有幸碰到那些很旧的恐龙蛋，蛋里真的蹦出了伶盗龙、无齿翼龙和梁龙。巴哥骑上这些龙嬉戏了一场，然后来到湖边，骑上一条古老的鱼，碰到一颗古老的银杏树……最终，那古老又慈祥的祖先把巴哥带回岩洞，让巴哥把一天的见闻画在岩壁上。

这个故事其实就是一场现实里的父子游戏。就好像小志在后院的假山探险，他爸爸扮装成远古的祖先，带着他把后院当成远古森林，游历了一次小小的自然博物馆。最后，还不忘叫他写一篇作文。只是，巴哥碰到的远古祖先比较了解孩子心理，让他用涂鸦的形式完成了这篇记叙文。我猜想，丛书的画家雅克·迪凯努瓦就当过这样的孩子，或者曾扮演过祖先的角色——这是很多人玩过的亲子游戏，每个人读到这里，都会找到做孩子或父母的回忆。