简直就像在做梦

2009年1月21日。

舞台下密密麻麻全是人。一排接一排的观众坐在评委席的后方，注视着我的一举一动。我知道他们都在想什么：“瞧瞧她！屁股大得像车库，头发乱蓬蓬像个拖把，连牙齿估计也是假的吧，居然还想当歌手！她绝对唱不了歌，她怎么可能会唱歌啊！”

于是我张开嘴巴，开始歌唱。

我曾怀揣的梦想已远去……

当第一句歌词唱完时，我就知道人们的敌意之墙已经开始坍塌。身体里所有因为嘲笑而紧绷的肌肉突然放松下来，令我的歌声飞扬。

我曾梦想爱将永远不死……

当歌声飘向观众时，我能感受到人群回应给我的能量，而这股力量被注入歌中并随之流淌。

酣畅淋漓唱到高潮，我才意识到盘旋于耳际不绝的嗡嗡声，居然是掌声和喝彩。得漂亮极了！随着情绪不断高涨，集中注意力来唱好整首歌的最后一段竟变得无比艰难，但是我必须把持住，来诠释更安宁却更具戏剧张力的结尾，诠释出这些词句对我的所有含义。

我曾梦想我的生活将会

如此地与苦难的现实遥遥相距

如此地与所有的一切背道而驰

但如今我曾做过的梦已经被生活扼杀

全场的掌声和跺脚声太响亮了，以至于我都没法听清背景音乐的最后几个音符。人们都站了起来！台下一排又一排的陌生观众朝我欢呼叫好。

我心想，“天哪，这怎么可能！”我哪里经历过这样的大排场啊，这可是我人生中最神奇的一刻。

面对这空前的赞美，我脑海里顿时一片空白，也不知该怎么表达此刻的心情才好，情不自禁之下我做了一个平生从来没做过的动作，在离开舞台时，我向台下所有的观众们献上了一个飞吻。

第一个发言的评委是皮尔斯。他的原话是：“毫无疑问的是，你是我参与这个节目三年来见过的最大惊喜。之前你站在这里，大言不惭地笑着说‘我想成为忆莲・佩姬那样的明星’时，所有人都在讥笑你的不自量力。但是现在，再也不会有人嘲笑你了……”

这段话到了我的耳朵里，只剩下“所有人都在讥笑你”。

一巴掌就把我从天上打到地狱。

这句话不停地在我脑海里打转，至于接下去他又说了什么，我的脑子压根儿就没反应过来。

第二个说话的是阿曼达・霍尔登：“在所有人都不看好你的情况下，你今天的表现实在令我太激动了。我真诚地相信，我们所有人都会反省不该以貌取人……”

我只听见了：“所有人都不看好你”。

又是一记重拳。

她紧接着说：“我只想说，能够聆听你的歌声是我莫大的荣幸。”

忐忑的一颗心，就像在坐跷跷板。我无法相信眼睛看到的、耳朵听到的这一切都是真的，但我更不想失望。

最恐怖的就是听西蒙的评语了，他说：“苏珊，从你站上舞台的那一刻起，我就知道我们将大饱耳福。我猜得一点儿都没错！”

我心里的大石头终于落地，他竟然说得那么幽默，毫不苛刻。

“好，我们该决定了。晋级，还是不晋级？”西蒙问另两位评委。

皮尔斯率先表态：“我给她评审生涯中最毫无保留的一票支持！”

我又做出了令自己不敢相信的一件事，竟然又给了他一个飞吻。

姐姐布莱迪后来对我说过她看完电视海选的感想。据说令她最为震惊的，除了当天我的打扮之外，就是我的飞吻表演。

然后阿曼达说：“晋级，毫无疑问！”

剩余不多的理智告诉我，根据比赛规则，获得两票支持就意味着我将晋级下一轮选拔。

“你确定，阿曼达？”我迟疑地说。

然后西蒙说：“苏珊・博伊尔，高昂起你的脑袋，回到你的小村庄去吧，三票支持通过！”

事实上他说了啥我一点都没听到，因为整个剧院又再次沸腾了，胜利的欢呼声巨浪般袭来。我激动得手舞足蹈，像个小屁孩，但随即想起自己还站在舞台上，好歹也该有些淑女的模样，于是赶忙微微屈膝，行了个礼。

不过我的淑女形象也没能保持多久。刚下舞台，我就一把抓住安特和戴克，给了他俩一个熊抱。他们重复着评委们的评语，把我乐得屁颠屁颠的，就像个上下扑腾的溜溜球！他们哪里见过我兴奋成这样啊，不停安抚我说：“好啦好啦，你过关了。”

简直就像在做梦！

（摘自上海译文出版社《天生达人》 作者：[英]苏珊・博伊尔 译者：狄雯 等）