品读《左传》

美文采撷

祭仲①曰：“都城过百雉②，国③之害也。先王之制，大都不过参国之一④，中五之一，小九之一。今京不度⑤，非制也。君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟⑥害！”对曰：“姜氏何厌之有！不如早为之所。无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！⑦”公曰：“多行不义必自毙。子姑待之。”

――《左传・隐公元年・郑伯克段于鄢》

宫之奇谏曰：“虢，虞⑧之表⑨也。虢亡，虞必从之。晋不可启⑩，寇不可玩{11}。一之为甚，其{12}可再乎？谚所谓‘辅车相依，{13}唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”

――《左传・僖公五年・宫之奇谏假道》

曰：“吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。{14}”

――《左传・宣公二年・晋灵公不君》

言之无文{15}，行{16}而不远。

――《左传・襄公二十五年》

虢射曰：“皮之不存，毛将安傅？{17}”

――《左传・僖公十四年》

注释：

①〔祭（zhàｉ）仲〕郑大夫，字足。

②〔雉（zhì）〕古代计算城墙长度的单位。长三丈，高一丈，为一雉。

③〔国〕指诸侯国家。

④〔参国之一〕国都的三分之一。此处的国是指国都。

⑤〔度〕法度、规定。

⑥〔辟〕通“避”。

⑦〔无使滋蔓。蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎〕不要让他的势力继续滋长蔓延。蔓延开来，就难以对付了。蔓延的野草尚且不能铲除，何况是您骄宠的弟弟呢！

⑧〔虢（ｕó），虞〕均为国名。

⑨〔表〕外表，这里指屏障、藩篱。

⑩〔启〕启发，这里指启发晋的贪心。

{11}〔玩〕这里是轻视、玩忽的意思。

{12}〔其〕反诘语气词，难道。

{13}〔辅车相依〕车载物，用辅支持，所以辅与车有相依关系。辅：车两旁的板子。

{14}〔人谁无过？过而能改，善莫大焉〕哪个人能不犯错误呢？犯了错误能够改正，没有比这更大的好事了。

{15}〔文〕文采。

{16}〔行〕流传，流行。

{17}〔皮之不存，毛将安傅〕皮都没有了，毛将附在哪儿呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不可能存在。傅，依附、附着。

《左传》原名《左氏春秋》，相传为春秋晚期鲁国史官左丘明所著，是我国第一部叙事详细的编年体著作。它记载了自鲁隐公元年（公元前722年）至鲁哀公27年（公元前468年）共255年间周王朝及诸侯各国的重大历史事件，既是一部详细的历史著作，又是一部优秀的文学著作。其中关于战争的描写尤其出色。作者以简练而不乏文采的笔墨将战争的远因近因、各国关系的组合变化、战前策划、交锋过程、战争影响等交代清楚，行文精炼、严密而有力，开文史结合之先河。