welcome的“真情表白”

Hi, everyone! 我是welcome。我以多种身份出现，你们认识我吗？来参加我不同的“欢迎”仪式吧。

一、来自“形容词”的“欢迎”仪式

welcome用作形容词时，在句中多作定语或表语，意为“受欢迎的”。常用在以下结构中：

1. sb. + be 动词+ welcome + to (a place) / to go or come to (a place)。例如：

You are welcome to our school.

You are welcome to come to our school.

欢迎你到我们学校来。

2. sb. + be动词 + welcome + to sth. / to do sth.。例如：

You are welcome to any book I have.

You are welcome to read any book I have.

你可看我的任何一本书。

3. 冠词a + welcome + 单数可数名词。例如：

Miss Li is a welcome teacher.

李老师是位受欢迎的老师。

It was a welcome visit.

这是一次受欢迎的访问。

4. “You are welcome” 是口语中多用来回答对方致谢时的客套语。意为“不用谢、别客气”，相当于“Not at all”。例如：

―Thank you very much.

―You are welcome.

――非常感谢你。

――不用谢。

二、来自“感叹词”的“欢迎”仪式

welcome 用作感叹词，意为“欢迎”，常用句型“Welcome to some place”是一种亲切的招呼用语。这里的to是介词，后面如果接的是副词，那么介词to须省略。例如：

Welcome to China!

欢迎到中国来！

Welcome home! / Welcome back!

欢迎回家！/欢迎回来！

三、来自“及物动词”的“欢迎”仪式

welcome 用作及物动词（过去式、过去分词均为welcomed），常用于以下结构。

1. welcome + 宾语。例如：

We’ll be the railway station to welcome her.

我们将在火车站欢迎她。

2. welcome + 宾语+方位副词。例如：

They are preparing a party to welcome you back!

他们正在准备一个晚会以欢迎你的归来！

3. welcome + 宾语+to + 地点名词。例如：

It’s a pleasure to welcome you to our school.

很高兴欢迎你们光临我校。

All the students welcome the twins to their class.

所有的学生都欢迎这对双胞胎来到他们班。

上述结构有被动形式。例如：

She was welcomed by all of us.

她受到了我们所有人的欢迎。

He was welcomed home.

他回家受到了欢迎。

They were warmly welcomed to our school.

他们来我们学校访问受到了热烈欢迎。

[特别提醒]我们不说welcome somebody to do something 或welcome somebody to go somewhere。同样，我们也不用其被动结构be welcomed to do something 或be welcomed to go somewhere。

四、来自“可数名词”的“欢迎”仪式

welcome 也可以名词的身份出现，用作可数名词，常与give搭配，构成give sb. a warm welcome, 意为“热烈欢迎、迎接某人”；give sb. a cold welcome, 意为“待某人冷漠”。例如：

They are giving Mr Smith a warm welcome.

他们正给史密斯先生以热烈的欢迎。/他们正热情迎接史密斯先生。

[跟踪训练]

用welcome翻译下列句子。

1． 欢迎回家！

2． ――多谢。

――不客气。

3． 让我们对他们表示热烈的欢迎。

4． 随时欢迎你来我家。

Key:

1. Welcome home!

2. ―Thanks a lot.

―You’re welcome.

3. Let’s give them a warm welcome.

4. You’re always welcome to my house.