伊顿欢庆百年 传承开拓创新全球动力管理领先企业敲响纽交所开市钟

10月21日，多元化的工业产品制造商伊顿公司在纽约证交所敲响了当天的开市钟，纪念其诞辰100周年。伊顿公司百年历史的重要时刻通过这一寓意深远的仪式呈现出来：1911年开始崎岖不平的创业之路，之后进军并不断开拓工业和电气市场，取得了巨大发展，一直到现在在交通和信息超级高速公路的无限延伸过程中持续不断地获取发展新机会，同时面临全球性动力管理的挑战。

100年前的10月21日，美国发明家维格・托本森(Viggo Torbensen)和企业家约瑟夫・伊顿(Joseph Eaton)共同创办了一家企业，这家企业后来逐渐发展成为今天的伊顿。托本森和伊顿将他们各自的创意巧妙地结合起来，共同开发了一款业界领先的轴承产品，使20世纪初的卡车能够在崎岖的公路上平稳地行驶，而且可以降低油耗和维修保养成本。

1915年，伊顿公司迁至美国俄亥俄州克利夫兰市，并在这里设立了全球总部。1923年伊顿首次在纽约证券交易所上市。从当年的首次公开发行股票至今，伊顿每年都向股东派发普通股红利。

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）先生表示：“在全球各地，伊顿员工和他们的同事、客户以及我们工作、生活所在的社区各界，都在欢庆我们的百年诞辰纪念日。我们对自己的过去倍感自豪，对于未来更是充满期待，我们将继续发挥我们的优势，寻求并开发创新解决方案，来应对世界上许多艰巨的动力管理方面的挑战。”

在过去的几年中，伊顿已经发展成为一家多元化的动力管理公司。“伊顿在全球的7.3万名员工正在用他们的专业和创新智慧，来应对我们这个时代面临的一大挑战――如何在不消耗更多地球资源的情况下，提供更多动力来推动世界发展。”柯仁杰说。

在伊顿，动力管理有多种表现形式，从改善大楼、飞机和车辆的能源效率，到帮助大型机械在工作中留下更少的碳足迹，伊顿的创新技术帮助其客户安全高效地管理电力、液压和机械动力，同时有助于控制成本以及减少碳排放量。

“和伊顿的创始人一样，我们知道原地踏步是不会取得进步的。”柯仁杰说道，“我们的员工每天都在为伊顿全球各地的客户提供安全、有效和可持续的动力管理解决方案。”

今年年初，伊顿公司出版了一本书――《商业动力：伊顿公司的第一个百年》，由杰夫瑞・罗登根(Jeffrey Rodengen)撰写，本书叙述了伊顿不断攀登发展并成长为一家全球动力管理解决方案领导企业的历史。这本书在亚马逊书店有售，以时间顺序记述了伊顿如何从最初的一家车辆零部件供应商转型并扩张成为在电气、宇航、液压等市场都十分活跃的全球领先的动力管理解决方案提供商。

在谈到伊顿的发展和多元化时，书中写道：“从上世纪60年代开始，伊顿开始在全球范围内实施收购，努力打造自己的国际化声誉和形象。”该书作者还称：“随着时间的推移，伊顿公司的业务收购和整合能力不断提高，在本世纪收购了西屋的输配电和控制业务、穆勒及飞瑞公司便是很好的例证。”

此外，伊顿还收购了软管、连接器和工业液压产品的大型生产企业Aeroquip-Vickers公司；在宇航业务方面，伊顿收购了Cobham公司的流体和空气业务部门、PerkinElmer公司的宇航业务，以及Argo-Tech公司。

现在，伊顿公司正在全球不断拓展业务。目前，伊顿公司55%的业务收入来自美国以外的市场。书中还提到，伊顿的管理层认识到，加快决策速度并保持行动敏捷将提高当地管理层的积极性，并且要“授权他们迅速做出业务决策，以迅捷、有效地响应当地客户的需求。”

在伊顿百年诞辰之际，柯仁杰展望道：“我们的战略被证明是行之有效的。我们的发展势头较强，增长速度不断提升。我们的产品在市场上需求旺盛。我们的全球团队目标一致、专注努力并且干劲十足。因此，我对伊顿的未来充满信心。”

伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2010年销售额达137亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球性的领导者，包括电源品质、输配电及控制系统，工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务，商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统，以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7.3万名员工，产品销往150多个国家和地区。

如需进一步的信息，请访问伊顿公司网站www.省略。