Avène雅漾活泉

拥有超现代化生产设备的雅漾生产基地，位于奥伯河上游的山谷之中――雅漾活泉泉源的附近。它远离一切污染，完全保存所有产品的主要成分――雅漾活泉的天然特性。雅漾生产基地还配备有世界上独一无二的无菌车间，以用于舒缓系列产品的生产，和舒护活泉水喷雾的罐装。

爱美的女性已从单纯地追求美丽，开始更关注健康，安全与美丽相结合。由此，医学专业护肤化妆品作为一个全新的护肤理念在法国诞生了，并在全世界形成潮流。与传统意义上的化妆品不同，医学专业护肤化妆品是由专业皮肤科医生推荐，仅在药房出售的护肤品，因此无论从安全性还是有效性来说，都是值得信赖的。

法国雅漾是一个真正拥有医药业背景的医学专业护肤品牌，隶属于皮尔法伯医药集团，它是法国三大制药企业之一，分公司遍布全球五大洲130多个国家。作为知名制药企业，皮尔法伯集团一直致力于用制药标准和技术来研发生产护肤化妆品，真正地做到安全、有效。1975年，皮尔法伯集团收购接管雅漾活泉水泉源之后，以其严谨的科学态度，及强大的科研力量，不仅制定了全面的临床研究计划，而且进一步证明雅漾活泉水对皮肤问题的护理功效以及作用机制。雅漾更加注重科学研发，在产品方面不断推陈出新，以满足各种皮肤的护理需要。以活泉水基础的雅漾全系列护肤品，经历有效性、耐受性的严格测试，得到了皮肤专家和敏感肤质者的一致赞许和推荐。雅漾提倡安全护肤的概念，它的护肤系列产品均以具有舒缓、抗刺激及抗自由基作用的活泉水为基础，并率先将制药的标准和技术用于化妆品的生产。创造健康和美丽的结合，是雅漾奉献给全世界敏感肌肤女性的礼物!

发展历史：雅漾活泉，270年历史的传奇之水

1736年 由一匹白马发现的雅漾活泉奥秘

雅漾活泉的发现起源于一个美丽的传奇：洛克赛尔伯爵的深受皮肤疾病困扰的白马受着灵性的指引，找到了一眼活泉。在泉水中浸浴过数次之后，皮肤病症也神奇地消失了。这眼神奇的活泉就是雅漾活泉水。

1743年 雅漾活泉水疗护理中心诞生

雅漾活泉的传奇不胫而走之后，人们发现这眼活泉对人类肌肤有着神奇的舒缓镇静的理疗作用，故而建立了雅漾活泉水疗护理中心。

1871年 雅漾活泉水拯救了火灾受难者

著名的芝加哥大火之后，美国政府特地千里迢迢从法国运来雅漾活泉水，专门用于护理在大火中烧伤的人们，雅漾活泉水又一次发挥了它神奇的功效，并因此在全球享有非凡的声誉。

1874年 “雅漾活泉水疗”被法国视为瑰宝

雅漾活泉水所具有的独特的舒缓、镇静功效，以及它对于皮肤护理的良好特性，被法国政府正式批准为皮肤问题专门的护理中心，并予以“公众利益”的称号。

1975年 皮尔法伯揭开活泉科研开发的序幕

法国著名的制药集团皮尔法伯公司基于当地传统，在充分保护活泉自然资源的前提下，购买并接管了雅漾活泉，并从此揭开了对雅漾活泉水进行科研开发的序幕，且制定了全面的皮肤学科学研究计划。

1990年 全新活泉皮肤护理中心建立，雅漾品牌正式诞生

皮尔法伯集团建立了极为先进的现代化的活泉皮肤护理中心，并使之成为驰名欧洲的水疗和皮肤研究中心。法国政府的社会医疗保险指定该活泉水疗中心为公众利益，并承担公民在雅漾活泉中心接受皮肤水疗的费用。皮尔法伯集团更在全世界范围内推出一系列以雅漾活泉水为主要成分的护肤品――雅漾品牌由此诞生。

独特之处：雅漾活泉水，大自然给予敏感肌肤的馈赠

雅漾活泉水源自法国西南地区塞文山脉中，每一滴泉水都在数亿年形成的地层中酝酿了至少40余年，并在漫长流淌的旅途中充分吸收岩石和土壤里珍贵的矿物质和微量元素后喷涌而出。

雅漾活泉水独特的天然品质

均衡适宜的微量元素和矿物含量(207毫克/升)

盐分含量低(14毫克/升)，特性温和，不会刺激肌肤

PH值7.5接近中性，天然温和纯净。

富含二氧化硅，在皮肤上形成透气保护膜，增强肌肤耐受性，降低敏感度。

良好的舒缓镇静功能，减轻血管扩张，有效修复肌肤敏感症状。

活泉水经由地下无菌管道，从泉源直接导入依照制药高标准建造的无菌车间，实行无菌罐装，确保了活泉水的纯净和天然生理活性，避免接触污染和运输污染。

雅漾活泉水经过大量实验证明具有舒缓，抗刺激，抗自由基的作用――目前雅漾活泉水已通过中国皮肤专家在10个城市，1000多例面部敏感肌肤上测试证明，雅漾活泉水对中国人的敏感皮肤亦有舒缓、镇定的特殊护理功效，它安全性和耐受性非常高，赢得了皮肤专家和敏感性皮肤受试者的认可和信任。

经典名品

雅漾舒护活泉水Thermal spring water 源自法国南部、具有270年悠久历史的传奇之水-――雅漾舒护活泉水，是大自然给予完美肌肤的天然馈赠，它天然纯净，不仅富含微量元素和二氧化硅，且矿物含量均衡，并独具非凡的护肤功效：它可显著地减轻肌肤由于受到各种刺激而产生的反应现象，具非凡的舒缓、镇静、修复肌肤敏感症状的功效；同时，还可帮助抵抗自由基，预防肌肤老化现象，更能有效增强肌肤的耐受性，降低肌肤的敏感度；雅漾活泉水更可改善肌肤细胞的新陈代谢，令其重新恢复活力；肌肤的自身免疫系统也可得到充分加强，且更好地实现自我保护。

雅漾驻颜紧肤产品系列

雅漾驻颜紧肤精华露 首创全球医学美容独家专利，运用“维生素A醛与更具有活性的透明质酸片断”，产生完美协同抗皱作用，促进胶原蛋白和弹性纤维合成，帮助肌肤由内而外，回复光滑紧致。质地轻盈，易于涂抹，能瞬间被肌肤吸收。独特针管式设计，防止产品氧化及受污染。可直接修补在表情纹上，每晚使用，令肌肤焕发年轻光彩。该产品荣获2006年度marie claire国际美容至尊大奖。

雅漾驻颜紧肤霜 首创全球医学美容独家专利，运用“维生素A醛与更具有活性的透明质酸片断”，产生完美协同抗皱作用，促进胶原蛋白和弹性纤维合成，帮助肌肤由内而外，回复光滑紧致。易于涂抹，手感舒适，令肌肤倍感滋润。本品适用于全脸及颈部皱纹，每晚使用，可使肌肤紧实光滑。真空罐包装，安全可靠，轻松掌握涂抹剂量，同时防止产品氧化及受污染。建议先涂抹雅漾驻颜紧肤霜，再使用雅漾驻颜紧肤精华露。该产品荣获2006年度marie claire国际美容至尊大奖。

敏感肌肤的专业护理――雅漾舒缓系列产品

雅漾舒缓乳液 专利脂质体，舒缓，保护和保湿，瞬间为肌肤所吸收，恢复皮肤防御系统，降低皮肤敏感度。赶走暗哑，肌肤重现健康光泽。更可在护理时，作为精华素使用，为皮肤创建透气保护膜，帮助面霜的吸收。

雅漾舒缓面霜 含57%雅漾活泉水，以绝对的纯净，确保品质。保湿、润肤；重建皮肤屏障，降低皮肤敏感度；独特专利的ETS产品，不含防腐剂、香料、表面活性剂和其他附加物质，预防任何刺激和敏感的发生。7支无菌小剂量包装，每支均保证三天用量。

今天的雅漾活泉中心

今天，雅漾活泉水疗中心是法国两大皮肤病水疗中心之一。皮肤病患者必须持皮肤科医生处方才能接受治疗, 并且三周的治疗费用可由法国医疗保障体系报销。

大量关于雅漾活泉水的基础研究（在抗炎症、免疫条件和细胞生理方面）证实了雅漾活泉水具有天然抗刺激、抗炎症作用，为活泉治疗中心的治疗结果提供了理论依据。

2004年，随着前来接受护理的患者人数不断增多，雅漾活泉水疗中心因而扩建，将接待能力增至3000人/年。目前还是以欧洲患者为主，但已可见到亚洲面孔，尤其是日本人。雅漾活泉的功效在日本可说是家喻户晓。

雅漾活泉水疗中心的护理治疗以雅漾活泉水为主，配合以相应的清洁和润肤产品。基础疗法有：盆浴，淋浴，局部冲淋，水下按摩等；特殊疗法包括封包疗法，日光水浴等。

由于中心每年接待的儿童患者超过30％，所以特别准备了迷你婴儿小浴盆，以及儿童游乐室。

多年的皮肤护理经验，使活泉中心的专家们意识到皮肤病患者除了肉体上的疾患外，心理上也有很大的问题，多自卑，不愿与人沟通。所以中心设立了各种特别课程，以教导病人如何掩盖皮肤疤痕，如何在家自行护理，如何与人沟通等， 来帮助患者走出阴影，提高生活质量。

雅漾活泉水疗中心，每年为中国患者提供免费的活泉水疗与专业护肤体验

从2004年开始，至今已经有4位来自中国的皮肤病患者在雅漾活泉水疗中心得到了完善的治疗。中国男孩小威，曾第一个在雅漾活泉中心接受免费的护理和治疗。21天的疗程结束后，不仅皮损获得了很大改善，瘙痒症状也明显减轻，充分验证了活泉水对肌肤的舒缓、抗炎症的作用；2005年，身患特应性皮炎的小女孩佳佳(德籍华人)，来到法国接受了为期3周的雅漾活泉护理，活泉水治疗配合使用雅漾护理产品，令小佳佳严重的皮肤瘙痒现象得到明显的改善；2006年，雅漾邀请了一位21岁的重庆女大学生黄钰，在此之前，黄钰是一个特应性皮炎患者, 反复外用糖皮质激素使她的皮肤更加干燥，不仅留下很多色素沉着，汗毛也长得很长，所以即使是酷暑难当，她也从不穿裙子。从治疗开始，黄钰就停止使用一切外用内服激素类药，仅接受雅漾活泉水的治疗，在治疗结束的时候，黄钰四肢的皮损已经基本消退，皮肤变得比较光滑，她第一次穿上了裙子……

2007年夏天，宁静优美的雅漾活泉水疗中心迎来了一位来自中国大连的8岁的小姑娘朴松伊，美丽可爱的朝鲜族小姑娘朴松伊自小深受皮肤病患的困扰，身为医务工作者的母亲多年来为小松伊的病费尽了心思，此次母亲与小松伊的主治医生一起来到雅漾的活泉水疗中心，陪同孩子接受为期3周的活泉水疗，我们看到，通过3周的水疗疹治，神奇的雅漾活泉再次帮助小松伊摆脱了多年来的痛苦，从此令她的童年生活更加快乐、美好。

拓展蓝图

Avène雅漾 从法国本土到国际化品牌

雅漾自1990年创建以来，在法国的各大药房的护肤品中一直处于领先地位。今天已在全球近130个国家和地区销售。

从1999年至今，雅漾在全球的销售以14%的速度递增，在亚洲地区更是以95%的速度迅速扩张。

“平台建构”、“遍布通衢”，这些词语常常用以形容企业的国际化的营销战略和市场分布。皮尔法伯医学护肤化妆品研制公司在国际市场份额，正是这些词语的绝佳注释。

皮尔法伯医学护肤化妆品研制公司的业务遍布全球九十余国家。它通过各国分公司、众多经销商，以及各地联络办事处，向全球展示其在医学专业护肤品方面的研发和生产实力。

今天，皮尔法伯医学护肤化妆品研制公司在全球共有十六家分公司。其中有九家稳定地占据着欧洲市场。它们主要分布在地中海沿岸各国，如西班牙、希腊、意大利和葡萄牙等。而在亚洲,特别是在日本，皮尔法伯医学护肤化妆品研制公司的业务开展由来已久，至今已建立了两家分公司。美洲大陆则有六家分公司，其中三家分布在南美洲：阿根廷、巴西和墨西哥，另外两家在美国，还有一家在加拿大。

Avène雅漾在中国

2003年，雅漾品牌正式进入中国，经过两年的发展，已经在60多个城市的几百家药店建立了销售网点，更是获得了上百家医院的青睐，成为皮肤科医生配合治疗各种皮肤病的首选护理产品。

Avène雅漾活泉系列――“敏感肌肤的护理专家”倡导全新专业护肤理念

随着越来越多敏感性和问题肌肤的出现，护肤由单纯的追求美丽向同时追求皮肤健康而转变，医学专业护肤化妆品由此在法国诞生并在全世界形成潮流。与传统意义上的化妆品不同，它是可以由专业皮肤科医生处方推荐，并只在药方出售的护肤品系列。

Avène法国雅漾就是这样的专业护肤品牌，将具有舒缓、抗刺激及抗自由基作用的雅漾活泉水加入到所有的护肤系列产品中，并率先将制药的技术用于化妆品的生产，是雅漾奉献给全世界敏感肌肤女性的礼物！也因此赢得了皮肤科医生的信赖。

Avène雅漾还将敏感肌肤分为敏感性、耐受性差、和过敏性/高度敏感性等三种不同类型，所以您在选择雅漾产品时，专柜美容顾问首先会提供免费的皮肤敏感程度的测试，再结合肤质，是否缺水及是否有老化症状，为您的肌肤提供全面的呵护。