刘翔:“再见,我的跑道我的栏”

一段青春的落幕，一个时代的终结

中国飞人刘翔自伦敦奥运会伤退之后，迟迟未能回归赛场，退役传闻甚嚣尘上。2015年4月7日，一个没有任何特殊意义、极为普通的日子，刘翔用开通不久的账号发出了一篇名为《我的跑道！我的栏！》的长微博，传达了他退役的消息：“再见，我的跑道我的栏。现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过去，既然选择了离开，就要坚强面对，我会快乐向前。”在声明中，刘翔表示，退役是他考虑许久才下定的决心，最主要的原因是无法摆脱伤病带来的困扰，无法重新回到巅峰状态。32岁，对于运动员而言已属高龄。

消息一出犹如“一石激起千层浪”，粉丝们纷纷留言表达对偶像离去的不舍。刘翔是中国田径史上里程碑式人物，他职业生涯参加了48次世界大赛，夺得36次冠军、6次亚军、3次季军。特别是2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩夺得中国男子田径的首枚奥运冠军，夺冠后他身披国旗绕场一周的身影，成为国人记忆中永恒的风采。这之后，他在瑞士洛桑举行的田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录。更让人印象深刻的，是他代表中国向世界呈现的翔式笑容和不加掩饰的翔式自豪：他敢于公开叫板，“谁说黄种人拿不到奥运前8，我就是冠军！”他敢于对着镜头做鬼脸、大马金刀地坐在成绩纪录仪上……刘翔不但代表亚洲征服了110米栏，也用他的微笑和表情，征服了世界。

然而，2008年北京奥运会以及2012年伦敦奥运会的两次退赛却让曾经意气风发的刘翔一下跌到了谷底。“演员”、“刘跑跑”，各种声音呼啸而来，每每与他有关的新闻，网友们的看法也一贯泾渭分明――一方力挺祝福，一方质疑谩骂。

在体育社会学家卢元镇看来，这种“诋毁和挖苦都是错位的”，刘翔为国家带来的荣誉足够了，但他“被全社会拔高到了一个不该达到的高度，远远超出了一个运动员所能承受的范围，2012年伦敦奥运会他背水一战，实在是存了‘不成功就成仁’的心思”。“我再次在奥运会上带伤忍痛上场，我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。”在退役声明中，刘翔这样回忆彼时的心路历程。

刘翔这次真的退役了。无论是无上的荣耀，还是曾经的质疑，刘翔作为“飞人”的一页已经掀去，但生活中还有许多障碍等待他跨越。人生如此，岁月如斯。

媒体评点：有媒体评价退役的刘翔：他是最受欢迎的也是最悲剧的运动员。他曾经是国民英雄，他的生动与笑容，挥洒出的是改革中国的浩荡底气;而当他成为沾上道德污点的公众人物，他的无奈与凄惶，也映射出国人对成功者的专宠与对失败者的不善。文化评论家陈丹青在北京奥运会谈到刘翔退赛被苛责时说的话，至今依然奏效：“这么一个大的国家，十几亿民众对一个运动员赢了或者输了这样在乎，这是很没出息的。”

如今，刘翔选择了告别，但我们关于体育的观念，依旧在跑道上，这是不能被告别的伤感所遮蔽的。（闫松，凤凰网;李泓冰，人民网;尔冉《华西都市报》）

话题拓展：谢谢你，飞人刘翔;传奇;一个时代的终结;悲剧英雄;转身;终点与起点;体育观念;理性与反思……

（资料来源：新浪体育、凤凰体育、网易体育、搜狐体育等）