哈迪塞的幽灵

当每一件重大事件发生，这个世界总是很精确地记载着。自去年11月19日在哈迪塞所发生的事件以来，谁又知道这给伊拉克人们将带来什么影响？

哈迪塞大屠杀

1968年3月美军占领了越南南部的一个小村庄---美莱(Marine)，随后便残忍地展开了血腥的屠杀，包括妇女和小孩在内的大约200到500个手无寸铁的村民惨遭屠戮。然而在被指控的26名士兵中，只有中尉威廉凯利被叛终身监禁。不过这起暴行在美国引起了轩然大波，它改变了美国人对越战的态度，人们更加相信战争有百害无一利，要求撤兵的呼声也越来越高。

若以“美莱惨案”的尺度来衡量，去年11月发生在伊拉克西部城镇哈迪塞附近小村庄里的一切算不上一场大屠杀。当然，事实尚不清晰，不可草率定论。但是五角大楼似乎正在为此事制造舆论。事情的起因是这样的，美国海军陆战队的一个特遣分队，这些美军最好的士兵，屠杀了至少15个也许是20多个徒手的平民，起因是他们的一个战友在一起路边炸弹的袭击中丧生。

悲剧发生后，正如当初在美莱村那样，军方的第一反应还是企图掩盖事实。海军陆战队塞给受害者家属一些钱，他们这样做也许是想息事宁人。关于这起惨案官方则声称，15名伊拉克平民与一名美军士兵在一起炸弹袭击中丧生，另外有8名武装分子在随后的交火中被美军击毙。在事实没有大白于天下之前，很难说哈迪塞大屠杀会造成什么样的影响。令人感到奇怪的是，伊拉克人或许对此事最为漠不关心。毕竟，在伊拉克每天都会有许多平民在炸弹与炮火中丧生，伊拉克人对此早已司空见惯。还有许多人仅仅是因为一些皮毛之罪便被杀害，比如说他们驾驶的汽车太靠近神经高度紧张的美军护卫人员。伊拉克人曾幻想着美军要比其他军队军纪严明，但随着两年前美军士兵在巴格达阿布格莱布监狱拷打羞辱犯人的那些片曝光，这个美梦也被无情地击碎了。尽管如此，也并非所有伊拉克人都嚷着让美军卷铺盖走人。随着伊拉克在内战的泥淖中越陷越深，逊尼派和什叶派的许多人逐渐感到，驻伊美军虽令人发指但也不可或缺。只有他们才能撑起选举政府并抑制宗教流血的发生。

在更大范围的穆斯林世界里，影响或许要大些。他们从一开始就反对美国入侵伊拉克。极力宣扬伊战的消极影响符合许多国家的利益，并非仅限于那些依靠本国政权抵抗美国干涉的国家，他们都故意对此事的后果添油加醋夸大其辞。然而哈迪塞事件在美国或许有着最大的，（有理由相信）最坏的影响。美国人从越南撤军并不仅仅是因为太多的年轻人战死沙场，它有着更深层次的原因，美国是在为自豪而战，正是这种信念的衰退最终导致了美国人撤离越南。如今美国人又面临着同样的状况，一方面，他们应该留下来带给伊拉克人自由并巩固这一成果;另一方面，伊拉克又有着严酷的现状，美国士兵在那里招致畏惧、憎恶进而他们视伊所有人民为敌。哈迪塞事件的发生正如当年美莱大屠杀那样，凸现出了这种美好的理想与残酷的现实之间那道不可逾越的鸿沟。官方可以把阿布格莱布丑闻描绘成人们可以理解的那种低水平部队的反常行为。但海军陆战队却大为不同。人们会说，被派往黑暗世界心脏的可是美军的精锐，但他们却在毫无遮拦的恐怖氛围里滥杀无辜。这样一来，要求美军立即撤退的呼声肯定会越来越高。

不可仓促回师

如果屈从于那些叫嚣撤退的声音，那么这将会是一个悲剧性的错误。无论你对伊拉克战争持有何种观点，支持也好，反对也罢，美国人确实对伊拉克负有道德责任，而且出于其自身巨大利益的考虑，他们就必须确信驻军伊拉克，同时接受其政权移交的政府至少有一些把握能够保证伊拉克不陷入分裂，并能够阻止无政府混乱状态和宗教的发生。伊拉克自己的民选政府领导人也说，美国军队暂时应该留下来。

在很多战争中，不管正义与否，犯罪的人都应该为他们的罪行接受审问和惩罚。对于布什先生来说，哈迪塞事件的答案，最终还是要坚持负责、公正、透明的原则。放弃伊拉克并班师回朝只是草率地宣告了将会有更多的伊拉克人亡命于暴乱之中。

编译：陈丽珍