阿凡提会武术,巴依老爷挡不住

在2009年之前，阿凡提比阿凡达名气大多了。

上海美术电影制片厂拍的木偶动画片《阿凡提的故事》，塑造了一个长着黑豆小眼、留着山羊胡子、包着头布、骑着毛驴的经典形象。他被称作聪明的阿凡提，巴依老爷是他的死对头。

巴依，维吾尔语富人的意思。巴依老爷明明可以靠有钱有势欺负人，但偏偏总是要与阿凡提斗智商，结果自然是――自取其辱。而阿凡提，成为智慧的化身和贫民的英雄。

巴依老爷与阿凡提好像猫和老鼠，强大却蠢笨的汤姆猫，每每被弱小而聪明的老鼠杰瑞整得晕头转向，这大概是古今中外人民群众喜闻乐见的故事模式。

今天的主题是：阿凡提会武功吗？答案在《书剑恩仇录》里。

作为金庸的第一部小说，《书剑》的名气实在不怎么大，拍成电视剧也少，所以大家不太关注。其故事，主要发生在乾隆时期所称的回疆，也就是今天的新疆。小说男一号陈家洛，是红花会的总舵主，其实也是乾隆的亲弟弟。女主角――香香公主，几乎就是著名的香妃了。

在书的第十八回，出现了一位骑着瘦驴、背着铁锅、四十多岁年纪、颏下一丛大胡子的回人（即维吾尔人）。此人举止特异，疯疯癫癫，到了村镇，村民们竟喊他“纳斯尔丁・阿凡提”！读到这里，我大吃一惊，阿凡提竟然出现在金庸武侠里！

然而更吃惊的还在后头。这位阿凡提不仅跟动画片里一样聪明过人，帮助村民智斗财主胡老爷，而且武功极高，与陈家洛的师傅天池怪侠袁士宵分居天山南北，并称一代宗师，行侠仗义，扶危济困，基本上是《书剑》里武功最高的两个人。

现在流行“穿越”，其实金庸是玩穿越的老手。只不过他不玩古今穿越，玩的是虚实穿越。成吉思汗、乾隆、丘处机、张三丰甚至俄国彼得大帝同父异母的姐姐苏菲亚，这些真实人物纷纷在小说中登场亮相。虚构与真实，小说与历史，近乎完美地融为一体，成为金庸武侠的一大特色。可是阿凡提穿越而来，还是让我惊诧不已，史上真有阿凡提其人么？

严晓星在《金庸识小录》中专门写了一篇《阿凡提》。他说阿凡提确实是历史上真实存在过的人物，现代学者认为他是土耳其人，被称为“纳斯尔丁・霍加”，生于1208年，死于1284年，是一个十分善于雄辩、善于讲故事、善于讲笑话的人。纳斯尔丁才是他的名字，土耳其人所称的“霍加”与我们所称的“阿凡提”，都是一种尊称，相当于老师、先生。

严晓星还说阿凡提出现在《书剑》里是“出了岔子”，他生活的年代，是在南宋末年，要出现也该出现在《神雕》里，没准同样生活在西域的欧阳锋还能跟他认识。

其实说阿凡提是土耳其人也不一定准确，因为那只是诸多说法中的一种。即便是认同他土耳其血统的，也对他生活的年代争论不休：有说是13世纪的，有说是14世纪的。

作家张承志对突厥、伊斯兰文化颇有研究。他倾向于认为，阿凡提作为一个幽默形象，起源于10世纪的阿拉伯，定型于13世纪的土耳其，后来逐步扩散到蒙古、哈萨克、维吾尔等中亚民族。而在这一形象的扩散中，其他类似的机智人物的滑稽故事，也常常被作为阿凡提的新编，写入他的故事集中。所以阿凡提的故事越来越多，而他的知名度，也几乎跨越了整个欧亚大陆。

不管怎样，我们所认识的阿凡提就是一个维吾尔人，生活在新疆，骑一头毛驴。金庸眼中的阿凡提，也肯定是如此。金大侠明显是了解阿凡提的故事的，《书剑》中阿凡提智斗胡老爷的段子，在阿凡提故事大全上就能找到。

大概金庸太喜欢阿凡提了，所以一定要把他写进小说。而在他所有的小说中，恐怕也只有这部发生在南疆回部且女主角为维吾尔少女的《书剑恩仇录》最适合安放阿凡提这样一个人物。只是金庸在小说中不仅保留了阿凡提的幽默睿智，并且还赋予他高深莫测的武功，这让巴依老爷们还怎么活？

责编/安然（）