桃色交易,成人不宜

时间:2022-10-04 11:51:06

桃色交易,成人不宜

不知道在1993年《indecentproposal》上映的时候,是不是“少儿不宜”;反正,时隔十年长大成人之后,再去看这部老片子,却发现,如此交易,“成人不宜”。

《indecentproposal》在国内翻译成《桃色交易》,其实一点都不色;或者翻成《不道德的交易》,却其实与道德也没太大的关系。倒是那么一点要命的诱惑,会挠得那些小夫妻们心里痒痒。

故事很简单,两个字:借妻(注:不是,韩国版的《》是另外一回事)。费用:一晚一百万。当然是亿万富翁下定单,只有爱情没有钱的小夫妻反复商量之后,决定赚这笔钱。当然,一夜之后,感情不复从前,最后到了崩溃的边缘。唯一的办法是扔掉这百万作为爱情的救赎,夫妻和好如初,完成好莱坞的大团圆结局。

如果有一对恩爱无钱的小夫妻正看到这场“交易”,貌美如花的小媳妇会问身边的丈夫:换了你,会让我去干这样的事情吗?丈夫看了一眼两腮飞红的娇妻,会像片中的男主人公一样回答:你说什么呢?!这真是一个疯狂的想法。看到后来这场“交易”达成,小媳妇有口无心地说,其实嘛,跟人睡一觉也没什么,你想,一百万美金呢,下半辈子都不用愁了―――回头看看丈夫的脸色,丈夫无语。他不知道妻子说的是真是假,所以,也不晓得要说什么,只知道如果认真起来一场争吵是避免不了的。

这就是“成人不宜”的地方。不是桃色,成年人对桃色早有了“免疫力”;也不是道德,这场三个人的交易只要不被小报媒体知道,是不会有第四个人或者道学家来指手画脚的。至于心中的那么一点道德准则,说出来也不会有人相信。那么,好,究竟是什么让大家在这场交易面前都变得如此的尴尬和难堪?

―― 是出卖关系,出卖两个人之间的亲密关系,让成年人的脸都有点挂不住了。

这与真正意义上的“桃色交易”不同,单从道德角度看问题是肤浅的,所以,有人会说出卖色相,也是在用自己的身体吃饭,没什么大不了的。可是对两个深爱着对方的人来说,情况会有所不同,也不是说,夫妻二人的身体已经互属对方了,而是说,他们的身体因为感情有了一定的关系,这种肌肤相亲的灵与肉的融合很难用钱去衡量的,不要说夫妻关系,就是父母子女的关系,朋友之间的关系难道是能够说卖就卖的吗?

因此,当初《遗情书》一出,很多男人对木子美都恨得要命,木子美在书中出卖了她与许多男人的关系,当然,大多是。男人们震怒女作者曝露了他们的隐私;另一方面,他们也在想,难道自己和一个女人的关系就这么贱?不过,至少在木子美的眼里,这种的关系除了出书换名换利之外,没有多余的价值。还有一个和木子美上过床的酒吧吉他歌手说得绝,他说自己并不在乎被写进书里,他只不过觉得这么一点破事根本不值一提。吉他歌手在贬低两人关系的同时,有意无意间,与关系另一端的木子美同归于尽。

所以,当“关系”也被贴上标签在橱窗里出卖的时候,大多会变成“我和某某某:一个不得不说的故事”,可是,要奉劝诸位:如果没有足够坚强的神经和绝情的勇气,千万别去尝试“关系的交易”。

摘自《海上文坛》

上一篇:受伤的兔子与比尔盖茨 下一篇:两个男女囚犯的爱情新生