奠边府大捷与中国驻越顾问团

1954年春夏之交，“奠边府”这个地方吸引着世人的目光。奠边府战役，是越南人民抗法战争中规模最大、带有决定意义的战役。这次战役，最终以越南人民军攻占奠边府，全歼法国殖民军1．6万余人的彻底胜利宣告结束，为越南八年抗法战争画上了一个圆满的句号。回首往昔，今年恰好是奠边府战役和越南抗法战争胜利50周年。

胡志明的亲笔汉文信

奠边府战役的胜利，是越南人民在以胡志明主席为领袖的越南共产党正确领导下，历尽千辛万苦进行反对法国殖民主义侵略战争所取得的。这个胜利也是中越两国人民战斗友谊的生动体现。

当年，我们有幸被派到中国顾问团，参与了顾问团许多具体工作，同越南同志并肩战斗了五个年头，经历了无数动人事件，亲身感受到中越战友情谊之深、相待之诚，那一幕幕令人终生难忘。

1949年，正当越南抗法战争进入相持阶段，斗争处于十分艰巨、严峻的时刻，中国人民解放战争取得全国性胜利，中华人民共和国宣告成立。这为越南人民的抗战事业创造了十分有利的环境，也使中国大力支援越南抗战成为可能。

中越两国山水相连、休戚与共，从上个世纪20年代起，两国革命者就互相支持、互相帮助，胡志明及一批越南进步青年曾先后参加了中国的革命战争和抗日战争。在得知新中国成立的喜讯时，胡志明主席立即派遣两位得力干部携带他的亲笔汉文信，分别从陆海两路秘密来到北京，请求中国给予援助。

胡志明在亲笔信中写道：

恩哥、颖姐（注：即与邓颖超）：

弟与哥、姐相别十年，时时思念，且有许多新事要告诉你们。弟谨代表敝店祝贺贵公司的伟大发展。敝店年来生意颇好，意欲争取时机，打胜对方，谨派亲信伙计两人，赶紧求你们帮助。丁（注：胡志明的化名）十月

说：“顾问就是顾问，实际上就是参谋……”

在随后的1950年1月，化装后的胡志明主席不辞艰险、跋山涉水，徒步来到中国，先后同主席及刘少奇、、等中共中央领导同志商议中国帮助越南抗战问题。

表示，中国革命胜利了，有义务帮助正在为民族解放而斗争的越南人民。应胡志明主席和越南党中央的请求，和中共中央决定大力支援越南抗法战争，并立即派遣中央军委办公厅主任罗贵波作为中共联络代表先赴越南解放区了解情况，以便提供援助。接着分别派出了中共中央代表陈赓大将、以韦国清上将为首的军事顾问团及以罗贵波为首的政治顾问团入越帮助越南抗战。这期间，我们在顾问团工作，先后多次聆听了团领导传达和中央领导同志的指示和教导，至今仍记忆犹新。

中国军事顾问团起程赴越前夕，主席、刘少奇副主席、总司令一道接见了当时已到北京的顾问团团级以上干部。三位领导同志都作了重要指示和交待，一再强调要发扬国际主义精神，诚心诚意帮助越南同志，尊重越南领导，搞好团结，爱护越南人民。说：“这次你们去当顾问，是一件大事、新事。我们党和国家、军队第一次向外国派顾问团。这个意义很重大，是我们的光荣……你们去越南的任务，首先要帮助打好仗。现在他们还是主要打游击战，没有打过较大的仗。但是光打游击战还不行，要取得胜利，还得打大一点的仗。要能打攻坚战，能打运动战，才能转入反攻，打败法国。”

关于怎样当顾问的问题，说：“顾问就是顾问，实际上就是参谋，给人家的领导同志当好参谋。参谋就是出主意，想办法，协助领导。所以不可以包办代替，更不能当太上皇，发号施令……在越南群众面前，不能表现出我们胜利者的骄傲情绪。要搞好同越南同志的团结，特别是要搞好同越南领导人的团结。要爱护那里的一草一木、一山一水，要爱护那里的人民，要像在中国一样，尊重老百姓的风俗习惯，遵守三大纪律八项注意。”和中央领导同志的这些教导，一直是我们在越南工作多年始终遵循的指导思想。

边界战役：中越初次合作

边界战役，为奠边府战役的胜利打下了坚实基础。1950年，为了使中国援助的武器装备和各种物资能够顺利进入越南，打通中越边界交通线便成为十分重要的任务。为此，当时越中两党中央商定发动一次边界战役。胡志明主席希望他在20多年前就结识的陈赓同志赴越协助打好这一仗。

1950年6月中旬，中共中央派陈赓作为代表前往越南，帮助组织实施边界战役。陈赓同志抵越后立即会见胡志明主席，把一路上考虑的边界作战设想向胡主席作了汇报，并立即奔赴前线同越南人民军总司令武元甲一起仔细筹划作战计划。

越军总部原拟订的作战计划是先攻打高平。陈赓经过仔细研究，认为当时法军驻守高平之兵力、工事、地形等状况，易守难攻，加之以越军当时的战斗力看难有把握取胜。经与武元甲协商，决定先不打高平，改打东溪，调动七溪、高平之敌出援，以便于在野战中歼灭敌人。武元甲赞同并据此调整了部署。

此时，韦国清率领的军事顾问团亦已到达前线。在边界战役的全过程中，中国顾问同越军指挥员亲密合作，共赴最前线；人民军不顾疲劳，连续作战，大获全胜。战果比预料的更大。从此，法军对越中边界的封锁被彻底打破，两国的边界通道畅通无阻，中国援助的装备和物资得以源源不断地运入越南，人民军也取得了打运动战的宝贵经验。

在此后的几年中，我们在从事翻译、秘书这些工作中又更深刻地体会到，中越两党中央一直保持着十分密切的联系，遇到重大问题总是反复交换意见，由越南党中央做出最后决定。越南党、政、军各部门的领导同志与中国顾问团同志的合作关系非常融洽，可谓亲密无间，充分信任。这一切为组织更大规模的奠边府战役做了很好的准备。

一场全民动员的战役

奠边府战役，是越南抗法战争中规模最大、时间最长的一次战役。1953年末，经过越中两党两军高层领导深入地交换意见，越南党中央做出在奠边府与法军进行战略决战的重大决定。时光流逝，这个战役虽然距今已经整整50年了，但今天回忆起来还是历历在目。

在战役的准备和实施过程中，越南方面动员的人力物力之巨大是空前的。人民军主力集中到奠边府周围，形成了对法军的大包围之势。武器弹药的大量调集、火力的更高配置自不必说，支前民工的动员更是达到越南抗战以来从未有过的规模。在通向奠边府崎岖的道路上，我们看到成群结队的男女民工，从各个地区出发，川流不息地向前线走去。他们有的挑担子，有的用肩扛，还有的用头顶，运送着大量支援的物资。最引人注目的要算是自行车运粮队了，队员们每人推着一辆经过改造的自行车，每辆车都驮着200至300来公斤的粮食，行进在几百公里的路上，绵延不绝！这是怎样一派越南全民抗战的景象。

奠边府战役是一场大规模的攻坚战。武器装备、弹药补给、火力组织、后勤供应等，数量都是极其巨大的。中国方面决心全力支援，战场需要什么、需要多少，都尽力尽快提供。为了对付法军的空中优势和猛烈炮火，中共中央军委命令人民调集了24门最好的105榴弹炮、高射炮和数以百计的各种火炮，急运入越。奠边府周围山坡陡峭，大炮要进入隐蔽阵地就只能靠人拉肩扛。惯于在困难条件下作战的越南人民军战士，再次显示了那种吃大苦、耐大劳的精神。一门几吨重的榴弹炮，竟然由成百名战士用几根粗大的绳子拴住，像拔河一样，高喊着有节奏的号子，一步步向前滚动，进入预定阵地。实在令人惊叹！

越中战友间的亲密合作，在这个战役中得到了充分体现。武元甲大将为战役总指挥，韦国清为军事总顾问，中方各级军事顾问到前线全力协助。双方的合作十分融洽，对作战部署、作战方法、战术运用进行共同研究、周密计划。面对敌军布防严密、工事坚固、火力猛烈的情况，中国顾问介绍了近逼作业、堑壕接敌的打法，还派出从朝鲜归国的志愿军坑道专家前往奠边府，帮助指导实施暗壕作战，取得了极好的效果。

攻占奠边府，进入“东南亚的凡尔登”

战役打响前，法军有着充分的自信。奠边府法军最高指挥官德・卡斯特里少将十分嚣张地给武元甲大将空投书信挑战，说：“我知道你的部队已经包围了奠边府，可是为什么不进攻呢？已经等得不耐烦了。你若有这个胆量，敢于发起进攻，那就开始吧！我在等待着迎接你的挑战，同你决一胜负。”武总讥讽地说：“好小子，你等着吧。”韦国清同志也说：“这个德・卡斯特里好猖狂啊！战役打响后，有他哭的时候。”

奠边府战役第一阶段战斗于1954年3月13日晚开始。步兵攻击前，双方炮战撕裂了夜空，偶然还有相向飞出的炮弹在空中对撞，火光直冲云霄；地面上枪炮声四起，人民军冲锋杀敌的喊声震响四周山野。在这场战斗中，越南人民军十分英勇，先后攻克了奠边府北面屏障三个敌军据点群，全歼法伪军三个整营，初战告捷。

在第二阶段进攻中心区时，双方争夺十分激烈，战场上处于胶着状态。面对出现的新情况，越中战友共同研究继续采取挖掘纵横交错的战壕、逐层分割包围、一股一股地歼灭敌军的打法，这在当时被称为“剥竹笋”战术。于是，法军在奠边府的各个据点群最终被一层一层地剥掉了。

经过50多个日日夜夜的英勇奋战，越南人民军于5月7日发起总攻，全线攻克奠边府，取得完全胜利。当人民军一支尖兵冲进法军总指挥所时，德・卡斯特里和他的参谋人员惊慌地举起双手，懊丧地低着头走出了他们的隐蔽部，先前的那股狂傲劲儿早已消失得一干二净！在人民军总指挥部里，武元甲大将和韦国清总顾问兴奋地紧握着双手，越中战友们激动地拥抱在一起，驻地一片欢腾。

攻占奠边府后，我们顾问团的一些同志进入了这个“东南亚的凡尔登”。举目四望，这片曾激战过的热土上，硝烟已散去，战痕随处可见：几架飞机残骸，没有被完全摧毁的155榴弹炮和重机枪，五颜六色的降落伞铺满了这片空旷的大地。曾几何时，这个被称为坚如磐石的要塞，已经变成弹痕累累的残垒。

回顾这段难忘的历史，我们更加深刻地感受到，中越两国人民的战斗友谊是主席和胡志明主席等老一辈领导人亲自培育，经两国战友相互支援、相互帮助不断稳固和加强的。正如胡主席的诗句所深情描述的那样：“越中情谊深，同志加兄弟。”