嗨,我好像见过你

时间:2022-10-01 06:28:08

还记得上期的话题么?跟“apple-polish”意思相近的词你还记得多少呢?如果一时想不起来也没关系,因为这会儿我们可以再来学几个!

He has always been a toad-eater,这句话里的toad-eater是什么意思呢?“toad”是癞蛤蟆,toad-eater是“吃癞蛤蟆的人”吗?查查词典就会发现,它其实就是指“谄媚者”,还有一个写法是“toady”,这个单词既可以作为名词使用,指“爱拍马屁的人”,也可以当作动词用。你甚至可以直接用“eat someone's toady”来表示“讨好某人”的意思。说实话我也不太了解“吃癞蛤蟆”和溜须拍马有什么关系,不过这些用法还是挺好玩的。

另外一个用来形容“溜须拍马”这种行为的词组就更形象了:lick someone's boots。从字面上看就明白这是什么意思了,真是令人鄙视的行为啊。当然你也可以把“boots”改成“feet”,意思是一样的。如果你讨厌这种用法,那你可以用“play up to污罪someone”这个看起来还比较正常的词组,它比之前那些要稍微温和一些,是“投其所好”的意思。比如“The actor is good at playing up to the director”,就是说某位演员很擅长拍导演马屁。

我们是不是该换个话题啦?对于拍马屁这件事情我们已经研究了很久啦。那么接下来半篇要讨论的就是――如何跟陌生人打招呼。

假设在朋友聚会中,你朋友带来了她的一位同学。你跟那位同学完全陌生,但她长得可爱,说话有趣,你很想和她也变成朋友,那么至少得先搭上话吧。每个人都爱听好话,你可以从夸奖人家的外貌开始,比如,用一种好像刚发现新大陆似的语气说:Hey,that's a great haircut!当然也可以把haircut换成dress啊shirt啊什么的,然后话题就展开了,女生之间聊聊发型啊服装啊化妆品啊什么的,很快就会熟悉起来的。当然你也可以用亲切路线来套磁:You look like someone I know.或者:Haven't we met before?记得要配上有点儿疑惑的表情,这样看起来才真诚,如果再加上一句because your smile is impressive就更……更什么来着……更有apple-polisher的风范了。

如果对方是自己仰慕的长辈或者小有名气的人物,那该如何开口呢?以下例句可供参考――

Your photographing is so inspiring!您的摄影让人如沐春风!赞美人家的作品是很稳妥的方法。

It's really impressive the way you sing the songs.您唱歌的风格令人印象深刻。每个人都乐意听到这样的评价,这等于在夸人家风格别致、不落俗套。

I admire your talent in performance.您在表演方面的天赋真令我钦佩。天赋并非人人都有,被夸的人会很开心的。

Would you please autograph your new fiction for me?能不能帮我在您最新的小说上签个名?这是追偶像的必备句型。

You are the best-dressed writer in this country.您是全国最有型的作家。这,这,这就是裸的马屁啊!可能把地域范围缩小一点会更靠谱。

You are my idol.您是我的偶像啊。简短、直接,四个单词组成一句具有杀伤力的搭讪语。

呃,写到这里才发现,原来咱们还是在讨论奉承话呀。不过呢,好话总是最有用的,背几句也没坏处啦。

上一篇:生活充满选择,而你从未把握 下一篇:拜托,别让我烦你的故事