论《红字》中的象征主义

摘 要： 《红字》是霍桑的象征主义小说。本文从象征主义对主题的烘托作用方面来探讨小说中的象征符号，并深层次地解释霍桑为何要使用它们。

关键词： 《红字》 象征主义 象征符号

小说《红字》中，物品、人物、环境、自然现象都具有特定的象征意义。所有的这些象征符号无疑充分地向读者展示了小说复杂的主题。许多读者读完小说之后深深体味着“A”所蕴涵的复杂含义：Adultery（通奸），Able（字母A的代称），Admirable（令人钦佩的），Angel（天使），Amorous（多情的），Art（艺术），Advance（进展），……所以象征主义是理解这部小说的最关键要素和开启主题之门的钥匙。

到底什么是象征？什么是象征主义？象征就是指甲事物与乙事物有着重要的密切的关系，甲事物代表、暗示着乙事物。象征是用小事物来暗示、代表一个远远超出其自身涵义的大事物，如十字架―基督；用具体的人的感觉或可以感知的物象来暗指某种抽象的不能感知的人类情感或观念，如狼―贪婪。象征主义反对肤浅的抒情和直露的说教，主张情与理的统一，通过象征、暗示、意象、隐喻、自由联想和语言的音乐性去表现世界的美和无限性，曲折地表达作者的思想和复杂微妙的情绪、感受。它的特点是暗示多于解释，含蓄多于畅尽的发挥。象征主义不追求单纯明朗，也不故意追求晦涩，它所追求的是半明半暗扑朔迷离。

明白什么是象征主义之后，我们再来对小说《红字》中的象征主义进行分析。笔者把《红字》中的象征分为以下几类：

一、字母A作为象征符号

纵观整篇小说，以各种形式及名称出现的“A”字共出现150多次。在第二章中，红字以“一种标记”、“金丝线绣成的字母A”、“绣得妙不可言的那个红字”、“鲜红的字母”、“丢人现眼的红字”、“绣着花边的鲜红的字母A”、“耻辱”等形式出现。其中，在第五章至第八章中讲述海思特及珍珠出狱后艰辛度日时，红字的出现频率最高，只有在第一、九和二十章中没有出现。以红字作为小说名，可见作者在构思上的良苦用心及深思熟虑。作者在小说中不断变换着红字“A”，时而真切，时而虚渺，把中心人物及相关场景紧紧串联在一起，将各个细节及意象吸附在它的周围，相互关联又互为意象。不难看出，霍桑的本意即要建立一个虚构的、丰富多彩的世界，一个由人物、事件、意象和节奏组成的具有象征意义的磁场小说

象征符号“A”对不同的角色具有不同的含义。对海思特来说，最初“A”象征着“Adultery（通奸罪）”，之后又为“Alone，Abandoned and Alienation（孤独，抛弃和疏远）”，而小说最后海思特通过努力，特别是她助人为乐的美德，使她胸前的红字不再是“通奸”的耻辱徽记，而是具有了“Able，Admirable，Angel（能力，敬佩，天使）”的新寓意。这种自我救赎的过程通过“A”的变化诠释得非常清晰明了。除此之外，“A”对海思特还有特殊的含义，它代表她的情人Arthur（亚瑟），海思特将它绣在胸前，佩带了七年之久，也以这种方式思念了Arthur七年之久。对丁梅思代尔来说，海思特胸前的“A”是他无法隐藏的罪，无法抛去的心灵的伤，所以丁梅思代尔总是将手置于胸前，好似红字也烙在了他的胸前一样。从这种意义上来看，丁梅思代尔承受的是无形的痛，而海思特是在承受有形的罪。对海思特的女儿珠儿来说，“A”具有一种神秘的意味。而珠儿则是活的红字，是被赋予了生命的红字。这个私生的小精灵和她母亲胸前的红字交相辉映，既是“罪恶”的产物又是爱情的结晶。小珠儿便是“天使”（Angel），“A”字在她身上具备了更积极的含义。

二、小说四个主要角色名字本身也是象征符号

如：因不合理的婚姻制度而苦苦挣扎的女主角Hester Prynne，她的名字与希腊神话中宙斯的妹妹Hestier非常相似，而Hestier是一位非常漂亮、善良的女神。作者好像暗示读者女主角海思特就是一位代表真理的女神，善良、美貌。其次，Hester也是haste（仓促）的同音词。海思特仅为追求知识与齐冷沃斯特的结合是仓促的。她与丁梅思代尔相爱并生下小珍珠也是仓促的；而姓Prynne也与sin（罪）发音很相似，好像作者在告诉读者海思特所犯的通奸罪，实质上也是一种original sin（原罪），就与亚当和夏娃的罪是一样的，一样可以得到宽恕。男主角浪漫懦弱的牧师Arthur Dimmesdale，如果我们取他姓和名的首字母A和D，就会发现他的名字本身就是Adultery的缩略语。作者给丁梅思代尔起这样一个名字，好像在暗暗的替海思特鸣不平，丁梅思代尔应该与海思同承受所犯下的罪过。阴险狡诈的丈夫Roger Chillingworth，他的名字把单词Chilling和worth组合在一起，Chilling与Chilly在字形上很相似，而worth 又和worthless联系到一起，表明了齐冷沃斯特的报复是不值得的，最终也会功亏一篑。小主角Pearl（珍珠），她的名字告诉我们，珍珠是她的妈妈以极大的代价换来的，她也是母亲唯一的财富。

三、小说中自然环境也具有象征意义

选择自然环境与渲染气氛也是烘托主题的重要手段。《红字》中刑台就是最重要的场景之一，经过作者的精心设计，具有暗示主题的作用。刑台本是处决犯人的地方，象征对罪恶的惩罚。小说中刑台出现了三次，分别在故事的开头、中间与结尾，是串起整部小说的重要线索。刑台可以说是构成整部小说的框架，同时又从另一个侧面暗示了“罪与罚”的主题。监狱不仅是清教徒严厉的法律的象征，而且是当权者权利的象征，更是隔离和疏远的象征。描写监狱的目的是要让它代表“文明社会中的黑色之花”，用监狱来象征文明社会中的罪恶和惩罚。同样，在第一章中作者还指出了监狱门前那一片长满牛蒡、藜草等难看植物的杂乱无章的草地，这暗示着在文明社会中存在着一些丑陋且有腐蚀性的东西，而正是这些不良社会成分的存在使得监狱必不可少。小说中的树林也具有很强的象征意义。树林是传说中女巫聚会的地方，这里人们与魔鬼交往并把自己的灵魂出卖给魔鬼，甚至连丁梅斯代尔牧师也曾在这里“有意地做一些自己都认为是最罪恶的事情”，所以树林成了黑暗世界和邪恶的象征；而这里又是珠儿可以随意地快乐玩耍嬉闹的地方，她可以与这里各种各样的动物和花卉为友，可以愉快地生活；也是在这里，甚至海思特都可以把红“A”字扔掉，把黝黑的长发放下，让其随风飘洒，做回真正的女人。这里没有清教社会中那些残酷和摧残人性的清规戒律，所以树林是自由和美好生活的象征。还有夜晚象征着隐瞒，而白天象征着坦诚：虽然丁梅斯代尔在夜间曾和海思特、珠儿三人一起站在刑台上，但他知道这远不足以赎救自己内心深重的罪行，他知道自己必须在白天当众承认自己的罪行方能实现精神和道德的自救。这些含义深刻的象征充分展露了霍桑运用象征比拟法的独具匠心与神乎其技，无愧为现代主义象征文学的先驱。

那么霍桑为什么喜欢象征？因为在他看来，客观物质世界仅仅是表层假象，而它的灵性才是本质。他曾经说：“万物都有灵性，就好比灵魂与躯体的关系一样。”这种观点决定了霍桑在创作上轻视客观现实，把客观事物只看作包含某种隐秘含义的象征物，因而总是通过象征物去解释那隐秘的含义。除此之外他的个性也是重要因素，他天性保守，对客观世界疏远，努力表现一种介于事实和想象之间的朦胧的汇合点，那蒙着一层薄纱，似梦非梦，来自现实又高于现实的东西，其丰富的内涵留给读者自己去反复咀嚼，细细体味，而作品也因此显得厚重隽永。

《红字》运用多重象征，而主题又如巨大的磁场将这些象征紧紧的围绕在周围，如此手法避免了直接描述的直露和浅薄，从而使整部小说的含义更含蓄、更丰富，令读者难以忘怀。

参考文献：

［1］霍桑著.胡允桓译.红字［M］.北京：人民文学出版社，1997.

［2］刘树森.美国文学教程［M］.天津：南开大学出版社，1997.