更正及致歉 等

1.2013年16期《是爱“马克”，还是人性本“贱”？》P109“人之患没有安全感也，所有我们总是给自己弄点备用装”这一句里的“所有”应为“所以”。

2.2013年第18期《观致诞生》一文P50中，观致副董事长石清仁的英文名有误，应为Volker Steinwascher。

在此更正，并向读者和相关人物及公司致歉。

微博互动专区

曹传双-照明-益亮：一财这一期关于IPO的观点我很赞同，但是这撰稿和编辑的小学数学，一定是体育老师教的……@第一财经周刊

RE：百分比数字填错了，两项加起来突破了100%。不怪数学老师，默默汗。

陈赋：我想在报刊亭买《故事会》看，却不好意思，于是大声地说：“老板，给我拿一本《第一财经周刊》。”找个对面姑娘多的位子，竖起杂志，名字露出来，感脚整个人都高端洋气了。

RE：想听后续。

马宏宇VFX：“你可不要当真——人们有时会说，这孩子聪明，可惜就是懒一点。但你也不妨听听这个说法：如果一个人聪明，他一定很认真很勤奋，因为聪明差不多就是‘知道自己到底想要什么’。”其实《第一财经周刊》有趣的不仅是各种观点和商业模式，更有趣的是那种“我TM也能看财经杂志”的感觉。

RE：你这么快就把这个秘密公开了。

翟小晨：第二期的[Kù]，关于旅行的部分看了略失望。本来希望能看到一些不同的视角，但是也不过尔尔。大部分内容完全可以用「我文艺和「亚洲，东南亚概括。选的人有些也可以用「呵呵后来概括。一财君还是多参考一下旅行行业的同行吧。@第一财经周刊

RE：好的。

复调的Chester：每次看编读都觉得一财菌很傲娇，请一财菌正面回答下。

RE：一财菌觉得自己主要特征为不卑不亢。不过，有时候人们还是希望你适度“卑”一点吧。嘤嘤嘤。

监管机构为何看不到审计文件？

最近看到新闻说中美达成协议，未来美方将可向中国证监会申请调阅中国公司的审计文件。我才知道原来之前美国的监管机构不能查看中国赴美上市公司的原始文件，为什么中国公司在美国上市，而美国的监管机构却看不到原始文件？

——Deo

美国监管机构无法看到中国赴美上市公司的原始文件，目前来说的确如此。事实上，为了解决这个问题，审计监管跨境合作一直是中美战略与经济对话的重要内容之一。

一般来说，内地企业赴美上市要遵循这么一个程序，首先要有投行进行辅导，需要准备公司基础资料，包括管理团队、主要业务、经营目标，市场潜力等等，其中一个很重要的环节是最近三年的财务报表、包括资产负债表、损益表、现金流量表，这些财务报表是要经过美国监管机构认可的具有资质的会计事务所的审计以后才能作为有效资料提交。

审计报告是属于上市公司必须公开文件，而审计工作底稿是会计事务所的商业机密文件，涉及商业机密较多，也因此依据不同的法律。

根据中国法律，会计事务所审计的材料属于国家机密。如果把审计底稿运送出中国国境，就会触犯法律，可能会受到刑事处罚。因此美国上市公司会计监管委员会（PCAOB）和美国证券交易委员会（SEC）无法获取在美国上市的中国企业相关文件。

而如果按照美国证券法律，可以要求审计方会计师事务所提供当初这些公司上市时候的财务资料的审计底稿。

目前在国内有47家会计师事务所在PCAOB注册，为中国赴美上市的企业提供审计服务。

近年来，陆续有中国赴美上市公司爆出财务丑闻，2010年下半年开始，已有126家中国公司从美国证券交易市场摘牌或者下市。

以SEC和PCAOB为代表的美国监管机构希望加强对海外上市中资企业审计的监督，包括查阅调查这些上市公司的审计材料和会计工作底稿。

这次签署的执法合作备忘录（MOU），被认为是中美正式开展会计审计跨境执法合作的开始。

按照这一合作框架，双方有调查对方管辖的公司需求时，需经由监管机构交换文件，而非直接调查对方管辖下的上市公司或会计师。

虽然协议并没有完全达到PCAOB的要求。比如一些情况下，要求对方协助的请求可被拒绝，这些情况包括这一请求违反了国内法律、事关公共利益或国家利益等。但是互换文件或将有助于美国监管机构对可能卷入会计欺诈的美国上市中资公司的审计公司展开调查。

《第一财经周刊》记者 肖可

向我们提问吧！

很长一段时间以来，我们收到过一些读者来信，向我们提出了各种商业中的问题。如果你也有同样的疑惑，希望弄得更明白一点，欢迎你来信向我们发问。来信请发：我们将尽可能迅速和详细地回答你的问题。

读者来信

高三狗求祝福

离高考还有最后俩星期，望着窗边几大堆杂志，一丝即将上战场的悲壮感油然而生。还是先假装问几个问题吧。

1、一般杂志都有港币定价，可是高贵的香港人真的会买么？

2、我最心水的是数学和计算机，但估计最后还是随大流学经济，难道就没有交叉专业吗？并且要好找工作的。

3、最后友情提示，我校门口杂志店阿姨表示商业周刊的销量逐渐上升中、而贵刊较稳定（当然还是你们多哈），一财你有压力吗？最最后，一定要登我的啊！祝我考上港大啊！还有，不管你是不是富大人，都不准吐槽，你要温柔地说加油哦！不然就不喜欢你们了！

——smallsunjj

RE：绝不吐槽。温柔说：加油哦。另三个问题答案如下：1.你去港大之后，就方便观察了！2.学经济就算有交叉了。3.我们不怕不怕啦，我们神经比较大。

一周年有感

如果看信的那位编辑看到并选中这封信的话，还请放置在第19期。

那么，算到这一期，我买一财就整整满一年了。当初遇见的原因很简单：买不到《看天下》，所以就在一堆杂志里翻啊翻。虽然入手的第一本是过刊，但我坚持买了下去，从刚开始有点一知半解（“德勤的同谋者”我至今没懂）地阅读，到现在的一一细读，一财在改变自己的同时也在改变着我。很多人吐槽广告，但我想说，目前全世界貌似没有哪家独立杂志社能只靠读者生存吧？看一本没广告的商业杂志，不腻歪吗？

还有，因为从初一开始就购买贵刊，我很自然被人贴上了#装B#的Tag，但我不在乎。最后，你们那个“什么是以前深信不疑，现在深表怀疑的？”，我问了很多人，很多人都表示想不出来。这是个好问题，我会去问更多的人。还有一件事，乔布斯特刊还有么？

——Anso

RE：收到信时，第19期已进印厂。等阅读两周年的时候，再来“纪念”一下吧！你今年才初二？年轻人要不要这么有品位啊。乔布斯特刊，已经没有了。

指出不严谨之处

你们好～

我是一个忠实的《第一财经周刊》的读者，一般情况汲取对自己有用的信息，我注意到因为最近贵金属市场价格的波动，所以贵刊时不时会有很多相关报道，但是我从中发现了很多的纰漏，之前我曾单独向你们的记者反映过，收效甚微。

作为一个贵金属的交易员，对这些数据之类的东西，都是要求比较严谨的，更何况作为一个公共刊物，更加应该看重。

2013年5月20日这一期的杂志第32页《市场变好了？》第二段最后一句，黄金当日下跌了1.29%至1437.67美元/盎司（需要指出的是，贵刊采用的是伦敦贵金属现货市场价格还是纽约商品交易所主力合约价格，下跌至，指的是收盘价还是最低价，需要进行明确。）第七段中提及美国就业数据的问题，贵刊犯了一个比较大的错误，美国公布的每月就业数据时间为每个月第一个周五，也就是说应该是5月3日北京时间晚8点30分公布的数据而不是5月8日公布的数据，其次这个数据的全称为“非农就业人口”，希望贵刊进行更正。

作为一个严谨的财经媒体，需要对任何借用和的数据进行详尽的调查，然后再进行。

也请原谅我作为一个贵金属交易员对这些东西的严谨态度。

——JI Yingtao

RE：我们自己有不严谨之处，肯定不会迁怒于别人的严谨。谢谢你的来信。

出事了

一财好！第18期出错了啊。第12页“这是埃弗顿本赛季最后一次的主场之战”，严重的错啦，是曼联啊。

看曼联16年了，红魔在全世界拥有6.59亿球迷，在我朝拥有7000万拥趸，唯一匹敌某组织啊！小编摊上大事了，有木有！开个玩笑，工作辛苦，失误难免，希望改正。

——利伽

RE：感受到了贵组织的力量，所以这个在上期就更正了。依然谢谢你的提醒，尤其谢谢你的宽容。

想请教一下

一财君好！我是名高三学生，马上要高考了呢。说实话我才读了两期周刊就爱上它了。

我想说，我家从祖父到父亲，从外祖父到母亲，都是财经人出身，祖父大约20年前创业开了个能源设备厂，到现在也不是什么大的企业。我本想考个好点的财经类学校，可发现离中央财经大学的分数相差甚远，因此决定复读一年，毕业后接手家族产业。但我觉得自己管理能力比较强，想做酒店那种服务类的企业，并把那个三线城市的产业作为基础，在北京做出我想做的事业，在生意场上站住脚，这是我的理想。请一财君为我这个迷茫中的少年提些宝贵的建议，非常非常期待>_

——小冷

RE：如果能在实践中学习，尽量在实践中完成“教育”吧。理想还可以再缩水一点点，不要贪多，一件一件做。

我也来说两句

向来看帖不回的我实在忍不住说两句了。第17期拿到手之后直接翻到了纠错栏，想看看是否还会延续无错误的成绩，但小失望了下，然后顺便就读了微博互动的各种抱怨和吐槽。在纸质媒体的没落大环境下，这让我一个老读者也产生了一财是不是在变差的担忧，然后对这个问题进行了一番论证（此处省略过程N字）。我想说，诚实、敢于面对质疑的确是伟大公司的特质，但这并不是代表需要主动披露还没确定的问题，商业离不开合理的包装，媒体也是这样。当然我来信还有个目的，收藏了两年杂志，发现没有乔布斯特刊，不知一财君是否可以满足我收集的癖好……

——david-yzm

RE：是建议不要登那么多吐槽我们的来信——这些信往往并非具体指正，只是个人观感——登多了，让人觉得“怎么搞的，这杂志有这么多问题”，对吗？谢谢你的好心。确实，有时“不满”相对集中一点；有时，夸赞也挺集中。我们没有搞肥瘦搭配，是想顺其自然一点。来信真实，就有其价值。剩下的，跟这期第一封回信一样，“不怕不怕啦”。乔布斯特刊我们这边没有了。

本周我推荐

全队良心

这张标题为“日本花样游泳图解，田中队员全队良心”图片，由ID为“萌娘百科的更新姬”提供。田中作为最底部的支撑者，拼的不仅是忍耐力，还有不能抛头露面的默默奉献。不过既然呆在水中那么靠下的位置，腿部姿势是否还有必要保持得这么艰辛？看着都心疼。立花同学，也过得很辛苦。这个图片，给我们带了一种又辛酸又很想笑的奇异感觉。当然，如果对应到现实中的团队和组织里，觉得自己就是那个可怜的“田中”的人一定会最多。

上榜理由：人人都是田中君

推荐人：陇上

这是我们的一个新栏目。欢迎各位来信推荐，在过去的一两周里你所见到的最有趣的，最萌的，最印象深刻、最愿意分享给其他人的事件。可以是新闻，可以是图片。附上推荐理由，发到这里吧：