牙买加岩石

译　阳焱

深入的赛事报道、客观的球员点评，精美的特拍图片，使SLAM的高中篮球专栏多年来深受球迷好评。当年马布里、詹姆斯等高中生球员就是从这里开始，为球迷们所熟知的，并一步一步迈向NBA的星光大道。我们开辟了与SLAM同步的美国高中篮球报道专栏，为读者提供第一手的高中篮球资讯以及球员介绍。

当人们描绘身高2.06米，体重104.4公斤的萨马多塞缪尔时，总是喜欢用上述的夸张词汇。夸张7这个词似乎有些贬义，但在萨马多身上这样的“夸张”并非失实。这位来自新泽西本尼迪克特预科(ST.Benedict Prep)的高中生从他的出生地牙买加(Jamaican)来到这里后就被贴上特殊的标示。

“这很有趣，当人们在谈论我时，总喜欢用一个词，他们叫我‘阿马里(斯塔德迈尔)’。”萨马多说。在人们眼中，他就是这位全明星中锋的复刻版。他现在的身份也配得上这样的比较，要知道，他可是2008届全美高中排名第一的中锋。

在成为“怪物”之前，萨马多也仅仅是一个来自牙买加的贫民。在他14岁那年，一个叫斯蒂芬约翰斯顿(Stephen Johnston)的人让他的命运发生了改变。那是在牙买加举办的一个篮球训练营，萨马多凭自己的天赋吸引了斯蒂芬。然后，斯蒂芬成为了萨马多的监护人，并将他带回了美国。在我们的救世主新美国(our Savior NewAmerican)学校，萨马多一步步成为了明星，但真正让萨马多改变的，还是他作为新秀和本尼迪克特预科的那场比赛。那场比赛后，他深深地爱上了这支球队，以及他的教练。他决定要转学去那，而且一分钟也不能耽搁，他想在那完成他高一的剩余时光。

“萨马多很快就给我留下了深刻印象。”本尼迪克特预科的主教练丹尼赫尔利(Danny Hruley)说：“如果你没有看出他身上的潜能，那么你一定是个。我之所以对他印象深刻的另一个原因就是他对成功充满了渴望――他竟然一心一意想来本尼迪克特预科，要知道，这里可是对学业要求很高的男校!”

今年6月，萨马多在菲尼克斯参加了斯塔德迈尔大个子训练营(Stoudemire's Big Man Skills Academy)。训练营里，斯塔德迈尔给了萨马多一个深深的拥抱，同时也给这个年轻的大个子留下了深刻印象。

“他们让我像‘魔术师’那样打控球后卫。”萨马多回忆起这些依旧兴奋不已，“我现在还能像阿马里那样完成边角投篮。所以当我在角落拿球时，我会毫不犹豫的拔起投篮。”

大个子训练营的那个周末对于萨马多而言是至关重要的，自那以后，萨马多给自己定下了目标――用尽一切办法去提高自己，他要在自己明年去到路易斯维尔大学前尽可能的强大。除了一些特殊的训练营，萨马多的时间表被全明星系列赛，AAU比赛以及私人训练营所占满当然这些都需要得到赫尔利的同意。作为过来人，赫尔利当然知道而且了解，对于一个球员而言，在夏天打磨自己球技的重要性，但这并不意味着球员需要不惜一切，甚至担着受伤的风险去参赛，去成为明星。

“AAU的循环赛完全不同于高中赛事。”赫尔利说道，“在AAU中，你可能一天要打3场比赛，而观众可能仅有50人。而在高中联赛里，你要在数千人面前比赛，但比赛只会有一场。AAU更多的是提高球员价值以获得赞助商的资助。但我在这里想说的是，萨马多的球队并没有过多损耗他。”

尽管如此，赫尔利的噩梦最终还是降临了。在一次比赛中，萨马多的胳膊撞上了篮板，并扭伤了自己的手腕。“真理”是萨马多众多绰号中的一个，他不想让这小小的挫折减少自己在AAU中获得的快乐，他决定顶着困难继续走下去。事实上，在最近举行的SI-8/nike 2007 tip-off高中精英赛中，他还是球队的第一得分手。

“伙计，那场比赛非常难熬。”萨马多说，“我的意思是，我是带着伤在打球，而且赫尔利教练对于我的参赛非常不高兴。球队并没让我非打不可，但是我必须打，因为我是一个勇士，而比赛是一次挑战。记得吗?是我在比赛中投中了那记三分球。”

当我们把萨马多扩大自己射程的事情告诉赫尔利教练时，他表现得就像是在欣赏一曲甜美的乐曲一样，他非常希望在借来的一个赛季里，这位准毕业生能有更多的突破。

“我们在一起赢得了94％的比赛，我很愿意让这一切像公式那样继续下去。”赫尔利说，“萨马多一直都是低位的统治者，但我不会因此目光短浅到不允许他离开那个狭小的范围。我对他能够再次取得突破充满信心，因为对我而言，他就是我的拉里・约翰逊。作为同辈人中的佼佼者，他们有权利让自己变得更多元，更有侵略性，但同时，他们也有责任让自己的球队去拿下尽可能多的胜利。”

听到了吗，牙买加小伙?