读来读往 11期

时间:2022-09-29 01:39:45

亲爱的Lucy:

你好!

首先,谢谢你对Teens的肯定和喜爱!每当收到像你一样热爱Teens的T粉的来信,小编们内心都会激动万分。很开心Teens能帮助你了解“人间天使”奥黛丽・赫本,也希望你能从她身上多多学习那些可贵的品质。

看得出,你对Teens刊登的文章都有细细琢磨,可以将问题细化到某个句子。你提到的这个英文句子(It's the price we pay, as parent, that knowledge that the biggest portion of a child's heart is only on loan, and one day must be given back.)结构确实有些复杂。小编请教了张满胜老师,他答复如下:“we pay, as parent”作定语修饰the price,第二个逗号后面的“that knowledge that the biggest portion of a child's heart is only on loan, and one day must be given back”整个形成一个含有从句的名词短语,做的是the price的同位语。其中,第一个that是指示词而不是连词;第二个that是引导词,引导同位语从句,修饰that knowledge。希望上面的解释可以帮助你理解这个句子,如果你还有疑问,可以随时来信与我们探讨。英语文章中常常会出现一些句子很长且结构复杂的长难句,让很多同学头疼不已。小编在这里推荐新东方李辉老师写的《“三长两短一并列”,搞定英语长难句》(详见Teens 2013年4月号)一文,不少同学反映该文章介绍的“括号法”还是比较实用的,如果你感兴趣,可以找来看看,尝试一下,希望会对你有所帮助。

和你一样,小编们也都很喜欢《哈利・波特》,能够让大家有机会深入学习其中的好词好句自然是很好的想法。我们会考虑你的建议,尽量为大家提供相关的文章。目前Teens还经常刊登一些关于英美剧或经典英文原著等的文章,讲解和赏析其中的好词佳句,你可以看看,没准儿从中还能找到更多你感兴趣的适合英语学习的资料呢。

至于“全国外语专业最卓越的大学”,这个小编也不能妄下判断,不过像北京外国语大学、四川外国语大学、广东外国语大学等都是国内知名的学府,你可以上网多了解一下,看看你比较喜欢哪所大学。如果你真心喜爱英语这个专业,并立志要从事与之相关的工作,那么建议你和父母好好谈谈,让他们理解你的想法。其实,所谓好不好找工作,关键还是要看自己学得好不好。学艺不精,再好的专业,一样不好找工作。

最后,不知小编现在刊登你的来信算不算晚,希望不会太晚,也希望未来你能实现你的梦想,与英语这门美丽的语言“相濡以沫”。

上一篇:非连续性文本有效教学初探 下一篇:避误区,提能力,完形备考不发愁