英文歌曲中的连读和不完全爆破现象

摘要：学唱英文歌曲的关键之处就是要掌握好英语中的连读和不完全爆破现象。学习者需要掌握英语语音学中关于连读的一些规律，了解不完全爆破的一些情形，在学唱英文歌曲的实践中不断提高认识。英语语音学理论和笔者在教学实践中总结出的一些技巧可以为学习者学唱英文歌曲提供一些建议。

关键词：英文歌曲；连读；不完全爆破

中图分类号：H31文献标识码：A文章编号：1009-0118（2013）01-0371-02

学唱英文歌曲在大学生中已成为一种时尚，越来越多的大学生想学唱英文歌曲，而且唱好英文歌曲也渐渐成为大学生们对学习英语产生学习兴趣的重要因素，要唱好英文歌曲就需要掌握英语语音中的连读和不完全爆破现象。笔者通过调查和查阅资料发现能从英语专业的角度为年轻的英文歌曲爱好者们提出指导性建议的文献和资料并不多，笔者根据受访者提出的一些困惑，从英语语音学的角度归纳提出了一些建议。

一、英语或英文歌曲中的连读

连读是指在谈话，尤其是自然地语流中，句中或短语中相接邻的词之间的连接。换句话说，英语的话语规律是把同一意群中的重读与非重读单词连在一起说，词与词之间的过渡自然而不存在间断。所以我们听英语话语时听到的意群常常是一个词的结尾直接连到紧随的词的开头。连读是英语口语中非常普遍的语音现象常见的连读（linking）规律有：

（一）辅音和辅音连读：在同一个意群里，如果前面的一个单词以辅音结尾的，而后面一个单词又是以辅音开头的，那么这两个单词在下面的情况下可以连读。

1、爆破音与爆破音如果前面的一个单词是以爆破辅音（p，b，t，d，k，g）结尾的，而后面一个单词又是以爆破辅音开头的，那么可以运用不完全爆破（incomplete plosion）的发音方式连读这两个词。e.g.，stop-talking，deep-quiet，get-better，beg-pardon，take-care，sit-down.这在英文歌曲中也有表现。

eg.I fell right through the cracks，now I’m trying to get-back.—Jason Mraz《I’m Yours》

2、辅音与鼻音：如果前面的一个单词是以爆破辅音结尾的，而后面的一个单词又是以鼻音/m/，/n/开头的，那么可以运用鼻爆破的发音方法连读这两个词。e.g.deep-mine ，at-most ，not-mine ，good-night ，at-noon ，talk-nonsense.

eg.I’m holding on your rope，got me ten feet off the ground…—Timbaland《Apologize》

（二）辅音和元音连读：如果前一个单词是以辅音结尾的，而后面的一个单词又是以元音开头的，那么这两个单词可以直接连读。stand-up ，come-in ，take-off ，keep-on ，not-at-all.这种情况在英文歌曲中的例子是最为多见的，如果这部分唱不好的话，就会造成慢拍、抢拍的现象。eg.What-about today？—Chris Daughtry《What About Now》

二、“不完全爆破”

“不完全爆破”为“incomplete plosion”指的是有爆破音的某些阶段，但并不完成爆破的全过程，是不够完善、不够完全的爆破。通俗一点讲，在场英文歌时或朗读句子某些单词时，爆破音/p/，/b/，/t/，/d/，/k/，/g/在一定情况下不必爆破出来，就是说气流不必冲破阻碍，而只是发音器官在口腔中形成阻碍，稍作停顿后马上过渡到后面的音，这种现象叫不完全爆破。下面了一些主要的不完全爆破现象：

（一）爆破音+爆破音/p，b，t，d，k，g/e.g.stop-talking，that-girl，cheap-books.

eg.Get-down； Get down； And move it all around—Back Street Boys.-《Get Down》

（二）爆破音+鼻辅音/m ，n/e.g.good-morning ，I don’t-know.eg.I will never say never（I will fight）I will fight till forever（make it right）

And never say never.—Justin Bieber《Never Say Never》

以上不完全爆破的基本规律是：1、当以爆破音/p，b，t ，d ，k ，g/结尾的的单词与爆破音开头的单词相遇时，前一个单词的爆破音/p，b，t ，d ，k ，g/不完全爆破出来（不完全读出来）或发音较为轻微；2、当以爆破音结尾的单词与鼻音/m ，n/相遇时，和上面的情况一样，以爆破音结尾的单词中的/p，b，t ，d ，k ，g/不完全爆破出来或发音较为轻微。

（三）爆破音+摩擦音/f，v，θ，，s，z，/爆破音在摩擦音前，一般来说并不是完全失爆，而是部分爆破，即是爆破音发的轻而弱。e.g.，an old-friend ，a dark-valley ，the night-thing ，now and-then ，a fog-signal ，a big-zoo ，a good-show.

对于初学者来说，学唱一首英文歌曲时，要多听，还要不断地模仿原唱，然后再对照歌词看是否其中有连读和不完全爆破现象，将它们重点标记，反复聆听标记词汇的发音和唱法，通过不断练习，达到熟能生巧的境界。仔细揣摩歌曲所要表达的意境和主题，详细了解歌曲创作的相关背景，也有助于我们唱出英文歌曲的原汁原味。

参考文献：

[1]纪玉华，肖晓燕.英语朗读艺术入门[M].厦门：厦门大学出版社，1999.

[2]许天福，孙琳.英语语音系统练习[M].上海：上海翻译出版公司，1986.

[3]钟启泉.外语教育展望[D].上海：华东师范大学，2001.

[4]黄和斌.外语教学理论与实践[M].南京：译林出版社，2001.