HeHe访谈

ARTTIM E：谈谈“绿云”项目。

HeHe：这其中有两个部分，一个是“绿色”，一个是“绿色事件”，绿色代表生命、自然、生长的意思。“绿云”项目就是我们的绿色事件之一，在工业时代，那些烟囱里冒出的烟雾是繁荣的象征，而在今天，这就是污染最“著名”的标志。所以，对于那些住在发电厂周边的人来说，他们根本得不到任何出于道德上的关怀，反而只会得到一大堆解释。在附近居民的眼中，这些烟雾可能有毒，但是对于HeHe来说，我们的工作不仅仅是关乎道德，而是要改变人们对于“正常”的认识。

ARTTIM：在“玩具排放”（Toy Emission）项目中，你们让一辆迷你的遥控保时捷卡宴模型车的排气管冒出了紫色的烟雾并行驶在纽约最繁华的街道上，并且这与其他车辆的无色废气混杂在了一起。而后来你们又在“规模”上做文章，让大型发电厂的烟囱排放气体，一个大一个小，你们对于规模大小是不是有意为之，你们的动机是什么？

HeHe：规模对我们来说很重要，大和小之间有一种很复杂的关系，这也体现在我们的周围，比如一个非常大的机器但是却制造一些很迷你的零部件，大小有时候会让我们想到个人主义如何在一个群体、或者说环境中被稀释。

ARTTIME：你们被认为是努力尝试结合批判式设计与艺术的艺术家。你是否同意你们同时也是环保人士？并且为d-&你们认为“任何问题都可以通过活动（movement）解决”？

HeHe：设计哲学家卢修斯-伯克哈特认为，环境―词“Umwelt”（也指客观世界、周围世界）从70年代演变而来，当时是对粗暴的城市规划和鼓吹大型基础设施建设的一种对抗，比如柏油马路破坏了土地原有的美感。直到今天我们周围的大型建筑仍在困扰着人们，但是我们已经很难看到生产的痕迹，或者说污染的痕迹。比如，建在巴黎的那座垃圾焚化炉，他们用一种新的能源将汽化云雾排放入高空，但是你根本什么都看不到。还有新的发电厂现在已经不会建在城市里面，而核能发电厂你我根本不可能看见，他们都盖在远离人群的地方；高速铁路网将我们和远离城市的机场无缝连接，但是随着速度的提升和我们自身运动的减少，人们的身体已经变得越来越消极、缺乏运动以及僵硬。这就是为什么我们希望周围的事物都在不断地活动之中。这些活动可以是物理上的，也可以是非物质上的，在我们的“火车”计划中，我们仅仅是将身体在空间和时间里进行了移动。而在Pollstream计划中，这种活动又体现在“转变”公众的看法。

ARTTIME：你们怎么看待自己的作品？

HeHe：我们一直认为环境、工业、科技和艺术是应该被重新审视的。当今的科技发展促进了工业的繁荣，但也导致了环境的恶化。而艺术家可以从另一个角度唤起人们的认知，至少让人们不再忽略环境保护这个问题。因为这个命题巨大，所所以乎每个人都有责任，而又没人需要去承担责任。而我们则希望个人化、量化这个问题。除此以外，我们希望自己的作品具有社会意义和实际的功能，而不仅仅是个象征或景观，我们需要它能实现某种功能，切实的功能。