“包罗万象”与“应有尽有”

时间:2022-09-24 09:09:26

“包罗万象”形容内容丰富,无所不包(包罗:包容;万象:宇宙间的一切事物或景象)。语见《皇帝宅经》卷上:“所以包罗万象,举一千从,运变无形而能化物,大矣哉阴阳之理也。”

例如清・夏敬渠《野叟曝言》四十七回:“末二句收到落梅,层次井井,包罗万象,无一毫遗漏,所以为难。”郭绍虞《从文法语法之争到文法语法之分》:“刘勰的《文心雕龙》,确是一部伟大的的著作,包罗万象,继往开来,在中国文化史上有它特殊的贡献。”马南《燕山夜话・欢迎杂家》:“以儒家正统的孔子和孟子的传世之作为例,其内容难道不也是杂七杂八地包罗万象的吗?”

“应有尽有”意思是应该有的全都有了。表示人员、设备、货物、材料等一切齐备。语出《宋书・江智渊传》:“时谘议参军谢庄、府主簿沈怀文并与智渊友善。怀文每称之曰:‘人所应有尽有,人所应无尽无者,其江智渊乎!”’

例如晚清・曾朴《孽海花》四回:“三屉考篮里……上层都是米盐、酱醋、鸡蛋等食料,预备得整整有条,应有尽有。”老舍《二马》四:“西门太太今天晚上在家里请客,吃饭,喝酒,跳舞,音乐,应有尽有。”郭沫若《苏联纪行-七月二十五日》:“陈列资料极为丰富。铜像,画像,照片,图片,原稿,投稿,日记,书简,印本,各国的译文……无不应有尽有。”

这两条成语意义相近,区别在于“包罗万象”是就整体而言的,侧重于整体之内内容丰富繁杂,无所不包;“应有尽有”是就个体而言的,侧重于各种具体事物齐全完备,无所不有,而且通常用在列举各种事物之后,加以总括。仔细玩味前举两条成语的典范用例,就可以体会到二者的区别。

遗憾的是现在有人没有注意二者的区别,常常把它们混为一谈。

例如:

1.保利秋拍古董珍玩部分推出十余个专场,瓷器、文房、佛像、唐卡、茶具、香具、国石、当代瓷、天珠等,包罗万象。(《京华时报》,2013年12月19日)

2.中国出口到东盟国家的最终产品从农副产品、化肥、纺织品到建筑材料、机械设备、电子设备等,包罗万象。(《人民日报》,2013年8月26日)

3.优客龙从世界各地食品到生活用品,可以说包罗万象,消费者选择空间大幅度增大,而且品质非凡,消费更舒适。(北方网,2013年8月5日)

4.在这里,中餐厅、西餐厅、咖啡馆、茶馆以及工艺品商店,包罗万象,应有尽有,吸引了无数金发碧眼的外国友人来此一游。(《西安晚报》,2013年11月13日)

以上诸例说的都是各种事物齐全完备,而且都是在列举各种具体事物之后用“包罗万象”加以总括,显然同这条成语的意思大有出入,都应改用“应有尽有”(例4已经用了“应有尽有”,应该删去“包罗万象”)。

上一篇:播音主持专业教学的互联网思维 下一篇:高中新课标数学教学要注意的“二忌”