磕磕碰碰爱上你:中国媳妇“降伏”洋婆婆

婚后初交手：

这个婆婆真抠门

22岁那年，刘艾瓦完成在爱尔兰的学业，回到家乡大连。在这里，她与长她8岁的爱尔兰人迈克相识、相爱。

领了结婚证，要买新房了，艾瓦第一次领教了洋婆婆的厉害。当时小两口的全部存款才3万元，连首付都不够。艾瓦的妈妈说：“我出6万元。“而远在爱尔兰的婆婆也大方地表示：“那我也出6000欧元。”艾瓦掐指一算，在爱尔兰一个月能挣到3000欧元，在大连一个月也就是挣个300。元人民币。婆婆出的钱两个月就能挣上，而妈妈出的钱要两年才能挣回来呐!都是亲妈，差别咋就这么大?

迈克赶紧安慰她说：“在爱尔兰，孩子18岁后就得自立，不管是女儿还是儿子，父母都很少资助。所以，我妈肯出600。欧元，已经不错了。”艾瓦“扑哧”笑了，看来以后要对付这么“小气”的婆婆，得做好强大的心理准备。

2006年大年初六这天，艾瓦心里咚咚跳，迈克的爸爸妈妈、哥哥姐姐都要来参加婚礼。平日素面朝天的她：那天化了淡妆、穿上新衣服，与爸妈、迈克在周水子国际机场接机。

紧等慢等，到达出口走出四个牛高马大的老外。以前看过无数次的照片，艾瓦立刻认出中间那位身高一米九几、浓妆艳抹的老太太就是自己的婆婆。“妈!”艾瓦隔着玻璃大喊。婆婆一怔，似乎不太习惯。艾瓦飞身扑向婆婆的怀里，高大的婆婆顺势抱住她，手却捏小鸡似的捏捏她的胳膊腿：“艾瓦，你真瘦。”艾瓦愣了愣神，借着婆婆身上浓浓的香水昧回了一句：“妈，你真香。”

来到酒店，婆婆迫不及待地打开行李箱，捧出一个个包装精美的盒子，说是爱尔兰的亲人们送的结婚礼物。“快拆开看看。”婆婆兴奋地说。

艾瓦先拆第一个，噫，是张明信片；再拆，是个相框；还拆，是个水杯。

艾瓦有点尴尬：爸妈还在一边看着呢。婆婆却一点没察觉艾瓦的窘态，在一旁大呼小叫：“多么精美的相框!多么漂亮的贺卡!”艾瓦的爸爸乐了，悄悄对女儿说：“多么实在的一家子!”

婚礼过后，婆婆要到北京玩几天，然后直接回国。艾瓦小两口陪他们去了北京。第一天，他们参加了一个一日游的旅行团，行程结束，婆婆大大方方掏了20欧元给导游，说是小费。艾瓦心里嘀咕：对陌生人倒很大方呀!儿子的婚礼咋没见你给一分钱呐?

第二天，婆婆他们自由活动，晚上回来时，拎着大包小包的中药。据婆婆说，他们在一个胡同里溜达，看到有医生在路旁坐诊，那医生把把脉，看看舌苔，就能用英语把他们的老年病说得八九不离十，还说买这些药就能根治。艾瓦问药价，婆婆说。“不多，800欧元。”艾瓦的额头冒出汗来，心里又犯了嘀咕：800欧元约等于8000块人民币，什么药能值这个钱?这么多钱还说不贵，看来婆婆对她自己，也是够“大方”的。

嘀咕归嘀咕，婆婆一行要回国了，艾瓦还是挺舍不得的，抱着婆婆眼泪鼻涕地作着道别：“妈，再见。你要保重……”谁知她正动情，婆婆却再次面露不适，最终忍不住说：“艾瓦，我们那里，可以直接叫婆婆名字。所以，以后请叫我‘毛拉’。”

艾瓦哭笑不得，这个较真的洋婆婆，真会煞风景。一抹眼泪，她昂起头，不服软地说：“好的，毛拉。”

“饱饭”都不给吃，分手却让人舍不得

2007年12月初，婆婆邀请迈克和艾瓦到爱尔兰过圣诞节。艾瓦既期待又不安；婆婆又“小气”又较真，自己到了她的地盘，日子恐怕不好过。

小两口拖着几个大箱子上路了。里面是艾瓦精心为婆婆一家准备的礼物，有给公公婆婆的电子相框和毛背心，给姐姐的名牌化妆品，给姐夫的中国字画，给孩子们的玩具、邮票、纪念币，甚至还给婆婆家的小狗买了个项圈……艾瓦暗想，婆婆大人，媳妇一番情意，你可要体会到，一定要对这个中国媳妇好呀!

在机场，婆婆一看到艾瓦就张开双臂，紧紧拥抱，说：“艾瓦，你还是那样瘦。”艾瓦喘了一口粗气，赶紧接话：“毛拉，你还是那样香。”

第二天醒来已是正午，艾瓦饿得肚子咕咕响。一家人围在桌前准备吃午饭。见桌上摆着香肠，艾瓦一阵窃喜，它可是自己的最爱。谁知婆婆忽然自言自语：“一共5个人，只有9根香肠，艾瓦瘦，吃得少，就1根吧。”艾瓦心里叫苦，却不好说什么，最后只能用一根“最爱”顺下6块面包，然后咽着口水眼巴巴地看着别人津津有味地细嚼慢咽。

晚饭时，婆婆分肉片，别人3片，艾瓦2片；第二天早饭，婆婆分土豆，别人4个，艾瓦3个。艾瓦心里有点堵，迈克每次上她家去，爸妈都是争着抢着夹菜给他，疼爱得让艾瓦都嫉妒，现在她到了婆婆家，不说疼爱，起码也该跟其他人平起平坐吧，没想竟天天享受这个待遇!

越想心里越别扭，艾瓦把迈克叫到卧室，义正词严地交涉：“你妈太那个了吧?每次吃饭时分给我的东西都比别人少，明显不把我当回事!”迈克懵了，脸急得通红说：“我妈绝没有不把你当回事，可能是怕你吃不完浪费了。你要是喜欢吃香肠，我到超市买一大包去。”这个迈克，这哪是吃多少香肠的问题，是你妈不把我当自家人看嘛，这种复杂微妙的感受，只有中国媳妇最懂!艾瓦无奈地叹口气，安慰自己：咱本身就来自礼仪之邦，再跟人家生气，可就真失礼了，媳妇嘛，就要“以德报怨”，看婆婆你还能出什么招数。想着，艾瓦立即满脸笑容地到厨房刷碗洗盘子去了。

假期转眼过去，夫妻俩要回中国了。“中国36计有云‘走为上计’，婆婆，我们再见啦，我要回中国的家吃一顿饱饭啦，我要回家做爸妈的宝贝女儿啦。”艾瓦心里越想越兴奋，却没想到，这次分手，煽情的是婆婆。

临走的那天，婆婆说，她就不到机场送了，她一送肯定哭，一哭肯定会被人笑话，她可不愿意被别人笑话。这话一说，艾瓦先就酸了鼻子。

那就在院子里分别吧!婆婆的眼睛湿湿的，拉着艾瓦的手叮嘱：“你们一定要互相照顾，一定要经常给我们打电话、写信。”艾瓦点头，人之将走，其言也善。突然，婆婆一把将艾瓦抱在了怀中。艾瓦赶紧热情回抱，结果用力过猛，“嘣嘣”两声脆响，外套上的俩扣子被绷掉了。

艾瓦拾起扣子，要放进口袋。婆婆说：“不行!你等着，我这就给你缝上。”回屋拿了针线，婆婆戴着老花镜出来，见艾瓦打算脱掉外套，一把按住：“别脱，天冷，小心冻着。”说着，拿起针线缝了起来。

艾瓦直挺挺站着，婆婆仍然高她一头多。婆婆浓浓的香水昧钻进艾瓦的鼻子，婆婆温热的鼻息喷到艾瓦的额上，婆婆一滴一滴的眼泪也落在艾瓦的衣襟上。艾瓦的脑海里浮现出一句话：慈母手中线，游子身上衣。

婆婆，为什么艾瓦要走了，你却如此“煽情”了呢?

女儿降生，

媳妇从此有了“战友”

这次回国9个月后，艾瓦生下了女儿渔鱼。快出月子的时候，艾瓦收到一个从爱尔兰寄来的超大包裹，简

直有冰箱外包装那么大。打开一看，从孩子的被子、褥子、枕头到毛绒玩具、塑料碗……全齐。看见玩具上的标签都被剪掉了，艾瓦心头一热，对迈克说：”你妈真细心，怕标签划着孩子，都剪掉了，快去打电话道谢。”结果婆婆在那端小声地说：“标签上全写着‘中国制造’，我不剪，你们不就全看出来了嘛!”

架不住婆婆再三要求尽快见到亚欧混血的孙女，2009年6月，一家三口飞向爱尔兰。

一路上，艾瓦坚定地想，有了孩子的女人最强大，毛拉婆婆，这次儿媳艾瓦再也不怕你了，女儿跟妈妈是同一战壕的，我不是一个人在战斗。

在机场，婆婆反常地没有拥抱艾瓦，而是一把从她怀里抢过渔鱼，急切地说：“快叫奶奶，快叫!”渔鱼吓得“哇哇”大哭，艾瓦赶紧说：“这孩子，认生。”婆婆讪讪地说：“我兜里还揣着糖呢，寻思她一叫奶奶就给她，这下没糖吃了吧!”艾瓦暗笑，原来天下所有老人一见到孩子都会柔软起来，包括泼辣的洋婆婆。

第二天吃早饭，婆婆又在分香肠，她问艾瓦：“渔鱼能吃香肠吗?”艾瓦想起去年惨痛的“挨饿”经历和极端的不公平待遇，心中的劲头一下子上来了：这次一定要把失去的东西补回来!

“能吃!能吃!”她赶紧说。婆婆高兴地问：“能吃几根?”“1根就行。”艾瓦心想，女儿1根加上我自己1根，我艾瓦在婆婆家终于能吃到跟别人一样多的香肠了。

大半个月后，迈克一个朋友结婚，强烈邀请他和艾瓦参加。婚礼所在地离家远，得住一晚上，迈克担心带渔鱼去不方便，就想拒绝。婆婆马上站了出来，热情洋溢地表态：“你们放心地去吧，我来带孙女。”

这二十来天，艾瓦几乎分分秒秒都跟奶粉尿布打成一片，早就盼着能休息一下了，高兴得连连说好。迈克奇怪地说：“你怎么当妈的?离开自己的孩子还高兴成这样。”

第二天下午三四点钟，两人回来了。婆婆笑着说：“渔鱼现在在楼上午睡，这两天她表现好极了，胃口也很大，饭后居然吃了一大堆甜点呢。”艾瓦一愣，忙问什么甜点，婆婆得意地说：“提拉米苏和雪糕，好吃极了，可惜你没吃到。”艾瓦忍不住了：“毛拉，渔鱼才九个月大，我从来没给她吃过太甜的东西，提拉米苏怎么适合她呢?至于雪糕，也太凉了吧?”婆婆一下紧张起来，连忙辩解：“啊，我说的一大堆，其实就是两口，两口。”

艾瓦不好再说什么，上楼去看渔鱼。见女儿还在睡，怕她睡太多晚上闹，就把她叫起来抱下了楼。婆婆见艾瓦母女又下楼了：小心翼翼地凑过来，进一步补充解释甜点事件：“刚才我忘说了，她吃的两口呢，其实就是两小口，不是两大口啊!”艾瓦忍俊不禁，自己不过那么一说，婆婆竟紧张成这样子!不过，老实说，婆婆紧张的样子挺可爱的……

晚上睡觉前，婆婆轻手轻脚地上了楼，非要再看一眼渔鱼，确定她没有因甜点而受到任何不良影响，才安心地回自己房间。望着婆婆的背影，艾瓦甚至都有点内疚了。

那次回国很久，艾瓦还记得这件事。自己无心的一句话，竟让婆婆这么在意和紧张，其实婆婆一点也不比自己少爱渔鱼，自己疼女儿，婆婆也疼她的孙女呀。

婆媳间哪有招数，爱能跨越所有隔阂

2010年8月，渔鱼快两岁了，艾瓦和迈克带她又回了一次爱尔兰。

一进屋，婆婆就现宝地说：“你们快到阁楼看看。”艾瓦上楼一看，原来婆婆已经把过去放破烂的阁楼装饰一新：左边一大堆玩具，右边一个旧电视，中间整齐地摆放着沙发和一个小梳妆台，门边还立着一块牌子，上面写着“娱乐视听室”几个大字。

艾瓦感动坏了，渔鱼却不太领情。她跟着大人进来，环顾四周，突然触电般指着玩具梳妆台大叫：“不要这个。”艾瓦定睛一看，台子上摆着一个只有肩部的娃娃头，十分逼真。艾瓦也吓得一哆嗦，眼前浮现出恐怖片的镜头。母女俩仓皇逃窜下楼。

饭后，艾瓦在厨房烧水，透过窗子一望，后花园真漂亮，苹果树结满果子，旁边还挂着一个漂亮的稻草人。再看，正是阁楼里的娃娃头，只不过已被穿上婴儿内衣，用绳子挂在树枝上，微风拂过，娃娃轻摆长发，没了恐怖，只有可爱。婆婆这时走了过来，歉疚地说：“我以为小女孩都喜欢洋娃娃呢，才把它摆在阁楼的!现在好了，索性改成稻草人，渔鱼也不用害怕了，鸟儿也不敢来偷吃苹果了，高明吧?”

艾瓦使劲点头。高明，真高明!毛拉，其实你高明得近乎简单，充满可爱。为什么越相处，我越觉得你可爱、简单呢?

假期很快过去，月底，艾瓦一家又要走了。临行前一天，大家聚在院子里喝酒。婆婆兴致高昂地说：“今晚咱们来个歌唱晚会!”艾瓦偷笑，姑娘我10岁就参加卡拉OK大家唱呢，现在是自己一展身手的时候了。

婆婆起身，清清嗓子，举起酒杯唱了首民歌。随着缓慢悠长的歌声，有人轻轻摇摆身体，更有几个低声伴唱。婆婆唱毕，轮到艾瓦了，一出口竟是The Soldier's Song，还是用爱尔兰语唱的，婆婆对迈克说：“你真行，连咱们的国歌也能教会艾瓦，而且还是爱尔兰语版本的。”艾瓦直摇头：“不是他教的。我留学时在都柏林一家酒吧打工，一到周末打烊时酒吧就放国歌，耳朵都听出茧子了。”

酒喝完了，大家散了。艾瓦正要回屋休息，婆婆拉住她，惺惺相惜地小声说：“这家也就咱俩会唱歌，今晚咱再唱会儿，你先来!”艾瓦说：“别别，我嗓子有些不舒服。”婆婆闻言，脸色黯了一下。艾瓦看见她的失落，赶紧接着说：“但我耳朵没有不舒服，毛拉你唱，我听!”

清白的月光下，婆婆像歌唱家一样唱得认真和动’隋，每唱完一首还要鞠躬道谢，有艾瓦当听众，她脸上有种找到知音的喜悦。

艾瓦的眼角渐渐泛起泪光。这真是一个美好的夜晚，眼前的婆婆也真是一个美好的老太太，简单，可爱。真诚。她忽然觉得，婆媳之间其实没有招数，一定要说有，爱就是最大的“招数”。只要有爱，距离万里的两个人就能越过隔阂丛生的文化差异，成为一家人。

这时的艾瓦，突然很想说一句话：“亲爱的毛拉婆婆，儿媳很爱你，能否按照中国的风俗，叫你一声妈呢?”

(本文拒绝任何形式的转、摘录、上网)