圣城新盾 第12期

能够被拿来与一位拥有三枚总冠军戒指，并且球衣已经悬挂在圣安东尼奥AT&T中心穹顶的前辈作比较，这事儿显然没什么好害臊的——尤其是当你的主教练口口声声称，比起那位前辈，你是个“更具天赋”的加强版。然而面对这样的盛赞，还是菜鸟的科怀·莱纳德透露出了对自己更高的寄望。

“不，我想要比布鲁斯·鲍得更好。”

在职业生涯的第一个赛季，莱纳德无疑开了个好头。马努·吉诺比利在赛季之初就受到了伤病侵袭，理查德·杰弗森则在赛季中期被交易离队，主帅格雷格·波波维奇给了莱纳德大把的机会，让他证明为什么马刺为了他甘愿在选秀那晚将人见人爱的乔治·希尔送至印第安纳，而莱纳德也没有辜负这份期望。

贴着联盟顶级外线防守者的标签(这也引发了与鲍文的比较)，莱纳德逐渐声名鹊起，赛季中段他悄无声息地进入了马刺的先发五虎，并在常规赛结束时交出了一份场均7.9分5.1个篮板、助攻抢断双双过1的成绩单。

三年前，这位来自加州河滨市的少年刚刚在马丁路德金高中完成了一段出彩被又被低估的高中生涯，却紧接着陷入了父亲惨遭谋杀的人生低谷。如今，带着最佳新秀票选中第四名的高位，莱纳德以首发的身份出战了每一场季后赛，在GDP身边为着西部冠军的荣耀而战。这样巨大的变化，意味着这位来自阿兹特克人(圣迭戈州大队名)被球迷们戏称为“真人阿凡达”的孩子不得不进行自我调整，以适应新的角色——在场上他需要的是融入球队，而不再是火力全开。

“在这儿，我比赛的方式和在圣迭戈州大那会儿大相径庭，”莱纳德说到，他的那双大手可能在整个NBA都无出其右，“只不过我不再是整支球队的焦点罢了。在大学时期，我已经习惯于那样的角色，但现在来到这样一支伟大的球队，西部的头号种子，我不再是球队的核心，也不必每次进攻都要触球。你要做的就是在这些伟大的球员身边做好自己的工作。”

蒂姆·邓肯无疑就是这些伟大球员中的一员，在他夺得自己的首个NBA总冠军时，莱纳德离自己的8岁生日还差一个礼拜。然而现在我们可以确定地说，在将来的某一天，当邓肯们老去，马刺需要年轻人站出来时，至少在小前锋的位置上，他们不必操心了。

——Abe Schwadson