时间：2022-09-15 10:36:34
编译/张若愚
英国的约・波丽女士今年49岁，1984年父亲安托尼・伯利爵士死于伯令顿爆炸案时，她悲伤至极。16年之后，她与爆炸案的凶手见了面……
爸爸替撒切尔首相挨了炸弹
你会与杀害你父亲的凶手交朋友吗？你会同他一起工作，一起进晚餐，一起分享欢笑吗？你可能对我的问题非常愤怒。你会杀了他！是吗？2006年前，我与你的想法完全相同。
1984年10月12日，我27岁，爸爸安托尼・伯利爵士是爱因菲尔德的议员，当时正在伯令顿出席保守党大会。他与妈妈玛丽・罗杰离婚21年了。
出事时我正住在姐姐安托妮娅伦敦的家里。早上6点钟，安托妮娅冲进了我的卧室。
“爸爸住的旅馆发生了炸弹爆炸！”她尖叫着。在恐怖之中，我们守着电话等了8个小时，最后24岁的弟弟爱德华打来电话说：爸爸死了。在那一刻，我们突然上街狂奔。一位建筑师朋友朝我们喊道：“事情没有那样坏吧。”
我放声哭道，“爸爸被炸死了。”
此后几天里，我像是个没有思想的机器人。放置炸弹的凶手企图暗杀玛格丽特・撒切尔首相，报纸上在连篇累牍地讲这个故事。
“托利党搞了伯令顿爆炸”，爱尔兰共和军承认为此事负责。爸爸是五个被害者之一，对于别人来说，他是个议员；但对我，他只是爸爸，是从小教我骑车，给我买冰糕的男人。
凶手判刑，我却无法解脱
爸爸惨死两周后，我们为他举行了葬礼。在做弥撒时，我感觉一股新的情绪冲上心头，那便是愤怒。几周后，我发现自己在伦敦街上毫无目的行走，全然不知该走向哪里，直至最后都无法移动脚步了。我怎么了？
“只要一只脚放在另一只脚前面迈动便是。”我告诉自己。挣扎着来到圣詹姆斯教堂附近的书店，我认识店主――29岁的彼得・托弗耐尔。
“帮帮我。”我恳求道。
当我敞开心扉诉说着父亲时，彼得只是静静倾听。我说我计划去印度，用时间冲去心中的悲哀。
“你应该留在这里，”彼得建议说，“帮我管理这个书店吧。”
“那好吧。”我说。这是一个匆忙的决定吗？也许是吧。书店的工作，让我又回到了日常生活中。
我在这里干了整整18个月。但到了1986年9月，那个放置与引爆炸弹的凶手帕特里克・麦吉出庭受审时，我在书店里呆不下去了，直接去了法庭。麦吉被认定有五项重罪，判他8次终生监禁，其中五次与伯令顿爆炸案有关，要服刑至少35年以上。
审判过后，从表面看事情完结了，彼得照顾我的一切，决定晚餐我们吃什么，付帐都是他一手包办。当1990年1月我们结婚时，我仍是六神无主，常常不清楚自己在干什么。甚至有了女儿之后，我的心结仍没有解开。有时我依然是痛哭不止，直到喉咙干涩发不出声来。我一直耿耿于怀的是：为什么是我父亲？为什么？
与凶手面对面，我不知所措
我需要答案，为此我去了北爱尔兰。在那里，我见了与爱尔兰共和军有关系的人们，又出席了幸存者饶恕大会，希望能重新控制自己的感情。可我仍然感觉，生活如一个没完没了的噩梦。
1999年6月，我看到了一条新闻：凶手帕特里克・麦吉走出了监狱，脸上一片茫然。北爱尔兰和平进程中签署了《友好星期五协议》，他被释放了。他也许自由了，可我却一直没有从苦海中爬出来。我心里急迫地想要见帕特里克・麦吉，当面问他究竟为什么这么干。
我找过一些人，但他始终躲着不肯见我。大约一年后，饶恕会的一个朋友安妮打来电话，“你可以在我家里见他。”她小声对我说，“就在今天夜里。”
从赫里希德特坐轮渡去都柏林时，我心如刀扎。坐在安妮的客厅里时，仍然不知道自己这样做是对还是错。听到门铃响起时，我浑身的神经都尖叫起来，究竟该说什么？
终于，48岁的帕特里克・麦吉走了进来。他是那样……平常，短短的黑发已经开始发白了。
“谢谢你能来。”这是我脱口而出的话。
“不，”他说道，一种温柔的爱尔兰腔，“我得谢谢你。”
凶手让我的婚姻出了问题
我们直接了当谈起爆炸与爱尔兰共和军。帕特里克解释说，当时好像除此以外，他觉得没有办法告诉政府自己的不幸。
“暴力是唯一引起注意的方法。”他说。
突然我意识到，我们有共通之处，都有过失去控制的感觉。如果我处在他的位置，怎么能保证我就肯定不会做出那样的事情呢？
三个小时后，帕特里克站起来要走了。
“真是万分对不起，我害死了你的父亲。”他告诉我。
我忍住了眼泪，也心怀歉意。从那之后，我对此想得更深了。
安妮有个朋友，他有心要给我与帕特里克拍个文献纪录片，我同意了。拍电影意味着那一年我们得见8次面，从爸爸死后头一次，我能这么近距离地触及过去的伤痛。
让人惊讶不已的是，我越是从悲伤中恢复过来，我的婚姻也变得越发无法忍受。彼得与我为一切事争吵，我感觉深陷婚姻泥沼之中。我愿意更多了解的人是帕特里克，甚至将他名字缩写成了爱称“帕特”。
现在我清楚了，是他让我与彼得的婚姻出了问题。
“我变了。”我对彼得说。
“你必须做让你感到幸福的事。”他回答。
我与杀父凶手成了朋友
这不是饶恕与忘却的事，我将绝不会饶恕帕特，但我慢慢能理解他。他向我发誓，绝不再次卷入暴力。我们俩开始组织一个“建和平之桥”的组织，帮助人们找到一条用非暴力方式来解决问题的路。我开始将痛苦甩在身后。
自从父亲死后，我一直都需要彼得帮我面对，但现在我不再需要了。我告诉彼得，婚姻完结了。
听起来有些怪，但我真的盼望着我们每月的聚会。帕特是个完美的倾听者，有着极幽默的情怀。有一次，我们为了去吃什么互不相让，我是个素食者，但他爱吃肉，要去炸牛排店。
“我们两个店都去。”他微笑着说。结果我们真的到两家饭店吃了两次饭。
现在已过去五年了，我与他成了好伴侣，事情就是如此奇怪，帕特的行为毁了我的生活，但他的友情又救了我。也许，人们对此会不屑，但我的感觉真的美好，最重要的是，我知道爸爸也会赞同的。
帕特说：“我不害怕会见波丽，因为我知道她有多痛苦。如果我爱的人被杀，我真的不知道该如何面对，这就是为什么我每次都感谢她见我的原因。无论何时见到她，我总会想起我杀了她父亲，让我知道自己的过去是多么荒谬，有她做朋友真是我的运气。”
幸福感悟
《圣经》里有这样的话：“免我们的债，如同我们免了他人的债。”我们说，一个懂得宽恕之道的人，灵魂一定美丽。