休戚相关 第5期

【含义】彼此之间的喜忧、福祸相关联，形容关系密切，利害相关。休：欢乐，吉庆；戚：悲哀，忧愁。

【出处】《国语・周语下》：“晋国有忧，未尝不戚，有庆，未尝不怡……为晋休戚，不背本也。被文相德，非国何取！”

【成语故事】春秋时期，晋国的晋淖公周子，又叫姬周，年轻的时候他曾因受到族人晋厉公的排挤，不能留在国内，而客居到周地洛阳，在周朝世卿襄公手下做事。周王的大夫单襄公很器重他，把他请到自己家里，就像对待贵宾一样地招待他。周子虽然年纪轻轻，却表现得十分老成持重。他站立的时候稳稳当当，毫无轻浮的举动；看书的时候全神贯注，目不斜视；听人讲话的时候恭恭敬敬，很有礼貌；自己说话时总是忘不了忠孝仁义；待人接物时总是十分友善、和睦；他自己虽然身在周地，可是听说晋国有什么灾难时就忧心忡忡，听说晋国有什么喜庆的事情时就非常高兴。所有这些表现，单襄公都看在眼里，喜在心里，认为他将来一定大有前途，很有希望回到晋国去做个好国君。因此，单襄公对周子更加关心、爱护。 不久，晋国国内果然发生了内乱，原来一直害怕失去权力而排挤王室公子的晋厉公被杀死了。于是，晋国大夫就派人到洛阳来，把周子接了回去，让他做了晋国的国君。

后来人们从这段历史中流传下了成语“休戚相关”，用来形容关系密切，利害相关。

【误用例举】

1．作文能力强弱，不但关乎遣词造句的能力，而且很多时候与学生的观察力、生活阅历、知识面等方面是休戚相关的。

解析：“休戚相关”虽有彼此的关系非常密切之意，但还含有同甘共苦或利害一致的意思，句中应该没有这一层意思，所以此处用“休戚相关”一词不合语境，可改用“息息相关”。

2．水是生命的摇篮，水与生命的起源休戚相关。

解析：“休戚相关”虽指彼此的喜忧、祸福相互关联，但适用面比较窄，一般只能指有祸福可言的人、集团、国家等相互间的关系，不能指无祸福可言的一般事物，因而句中的“休戚相关”用错了对象，也可改用适用范围较广的“息息相关”。

（供稿/山东 邹永进）