洋妞到我家,中国式父母的另类思考

“皮皮的英语不是学出来的，是身上长出来的”

认识李春利的人都知道，她家那个5岁年纪就能用英语和外国人无障碍沟通的女儿是她的最大骄傲，甚至可以说是她另类育儿的一个成功。谈到女儿的优秀过人，李春利的话匣子立马打开：“皮皮会说英文绕口令、会唱英文歌、会用英文讲各种童话故事，她获得过美国高考机构在中国举办的‘全国青少年实用英语大赛’超级金奖，获得过央视快乐大巴宝宝秀冠军。”

那皮皮的英语究竟说的有多好呢？“这么说吧，她进入‘全国青少年实用英语大赛’决赛的时候，有个评委就跟我们说外国孩子是不允许参加比赛的，我们告诉评委皮皮是个地道的中国小孩儿，都没出过国，评委就特别惊讶，因为她的英语说得完全像是在国外长大的。”皮皮妈妈满脸的骄傲。

“皮皮的英语不是学出来的，是身上长出来的”这是说到女儿时，李春利一再强调的一点。

皮皮的英语当然不是凭空长出来的，而是得益于皮皮的成长经历――她从小就有洋姐姐的陪伴。李春利的邻居家曾有个来自哥伦比亚的互惠生，洋姐姐和可爱的皮皮也玩儿的非常要好，邻居出国后那个哥伦比亚姐姐就到李春利家待了一个月。互惠生并没有教孩子英文的义务，两个人只是相互陪伴，她们在家里时经常一起玩儿，楼上楼下的疯跑，在地板上打滚……很快，当时只有四岁半的皮皮就对洋姐姐发出的指令很清楚了。洋姐姐的陪伴玩耍，相当于为皮皮创造了一个英语的环境，在哥伦比亚姐姐快离开的时候，皮皮已经可以和姐姐做简单的交流了。半年后，当第二个互惠生德国姐姐要走的时候，皮皮都能跟人家抬杠了……

皮皮特别喜欢闯入别人的房间，对此洋姐姐非常生气，两人为此产生了严重冲突，有意思的是，皮皮用英语流利地告诉洋姐姐，“你住的是我的家，睡的是我的床，你要不喜欢我这样就睡到地板上去”。洋姐姐气急了，说要走。小皮皮居然还气人，连跳带蹦地说，“我会有新的姐姐，新姐姐的头发会很长，像长发妹，新姐姐会有漂亮的裙子”。当然，妈妈听说这件事后严厉地批评了她。

“移的了环境，移不了心境”

国外互惠生的加入就像一剂新的催化剂，在中国式父母对教育问题的争辩中化学反应立刻显现。“现在很多父母为了孩子能接受到更好的教育，一心想着移民出国，我家里因为有国外互惠生一同生活，让我了解到了外国不一定都比中国好。”

偶尔，李春利在聊天中会指出国内存在的种种问题。家里的洋姐姐们却告诉她，她们的国家也存在很多社会问题，比如孩子只能继承一半的遗产、另一半都要上缴国家；比如年轻人很难找到工作；公共汽车上也没有人愿意让座。德国姐姐讲了她家楼下胡乱停车的故事：奶奶气得发疯，深夜里跑出去给乱停的车身上盖满了雪。第二天早上出来再看，太阳一照，雪全都化了……孩子们禁不住哈哈大笑。

“我发现其实世界是一样的。所以我想通过这部电影告诉大家，还是在于自身的调整，就像片中的台词：移的了环境，移不了心境。”李春利说。

另一方面，当中西方不同的生活方式和文化观念渗透到日常中时，李春利偶尔也对家里的“洋妞”产生一些不愉快的情绪。有一次李春利过生日，家里的留学生不仅没有为她送上生日祝福，反而一直在跟她计算工作时间的长短问题并提出要提早回国，这让李春利感到非常的心凉。最初的那个哥伦比亚籍互惠生，也让李春利产生过不满，因为这女孩儿总是在外面玩儿到很晚才回家，本来等着她教英语的皮皮总也见不到洋姐姐的身影。时间长了，李春利也暗暗嘀咕，女儿会不会被外国人这种有点儿特别自我的性格所影响呢？

“她们非常介意‘你’、‘我’的概念，各种事情都要分得很清，算得很清。像我们出门旅游都会带着互惠生一起去，觉得这样做是应该的，完全不会跟她们计较钱财。但是她们不会因为感恩就忽视对工作时间的算计，不像中国人那么讲人情。”说起这些矛盾之处，李春利觉得自己现在特别爱国了。她害怕女儿变得过于自我，特意让皮皮上了一个偏重国学教育的幼儿园，希望她能传承中国的那些优秀传统。

自家故事做蓝本，自家女儿当主演

长时间与外国人生活在一起，不仅让皮皮适应了两种语言环境，也让妈妈李春利亲身感受到了中西方文化差异，进而在父母对孩子的教育问题上有了很多思考。用她自己的话来说，很多东西到了不吐不快的时候。她产生了一个就以自家真实故事为蓝本，写一个电影剧本的想法。

没想到，剧本完成后很快就得到拍摄的机会。

到了选角阶段时，副导演看着剧本犯愁了，这哥伦比亚的演员我们都能找到，但这小朋友让我们去哪儿找啊，5岁的小孩儿要英文说得这么溜，还得会表演，还要秀钢琴和舞蹈，形象还得不错，都齐全也太难了。“虽然这部电影开始就是我和孩子爸爸为皮皮量身打造的，但我们也去面试了很多小朋友，可那些孩子的英语完全是学出来的，说的特别不自然，所以还是让皮皮自己来本色出演。我们用自己的智慧，不是金钱和物质，给予了自己孩子一个机会，也圆了我们自己的梦，这让我很自豪。”

当然，皮皮也没有辜负这个机会。专家们看了她的表演评价说：摄影机对她来说不存在呀，表演太自然了……影片中，陈建斌饰演皮皮的爸爸，尽管是大演员，但皮皮却一点也不怵，甚至好为人师。有一场戏，陈建斌手里拿着一个小黑包做道具，等到再拍第二遍时，皮皮抢着提醒陈建斌“假爸爸，你得把你那黑包拿好了，记着接戏呀。”陈建斌听了哈哈大笑，认真地跟她说：“皮皮小朋友，我还是拍过几部戏的。”皮皮妈妈开心地说，“这孩子好像天生就有这个天赋，这些东西我和她爸爸谁都没教过，但是她竟然能知道”。

即使是一个小演员，皮皮也懂得演员拍戏要敬业这个道理，“因为他爸爸是这部戏的导演，不想让她感到特殊，况且像孙红雷、佟丽娅这些友情客串的演员都很忙，所以就得赶着别的演员的戏份先拍。这部戏总共拍了120场，皮皮的戏份有90多场，很多时候她都得等着，有时要到很晚。“有个头疼脑热，就立马给她吃药压下去，怕耽误拍摄进度。”说起小皮皮拍戏时吃的苦，妈妈对女儿既心疼也自豪。

现在再问起小皮皮当时拍戏觉不觉得很辛苦，她一句“不辛苦，因为拍戏很好玩儿”让人切真感到了小孩子的单纯与天真。

皮皮说：

BQ=《北京青年》周刊P=皮皮

BQ：拍戏好玩儿还是拍照片好玩儿啊？

P：拍戏好玩儿，就是拍到深夜我很累。

BQ：你还要拍到晚上啊？

P：那是夜戏，专门晚上拍的。BQ：你拍戏的时候紧张吗？P：不紧张。

BQ：你拍戏的时候旁边有那么多人看着也不会紧张吗？

P：因为那都是认识的人，没有我不认识的人，认识的人不会的。

BQ：你也是提前背台词吗？

P：有老师会提前告诉我说什么，我就说什么，多简单啊。

BQ：你平时和家里的外国姐姐都玩些什么啊？

P：有的姐姐和我玩芭比，有的姐姐和我玩游戏下棋。这个考拉（毛绒玩具）是我和Meret姐姐一起玩儿的，我们给它做衣服，给它编故事，唱它的歌。

BQ：那你和姐姐聊天的时候都是用英文吗？姐姐说什么你都懂吗？

P：对啊，都听得懂。

BQ：我觉得你英文歌唱得特别好。

P：因为我喜欢看动画片，特别喜欢《冰雪奇缘》中的爱莎和安娜！

BQ：这个德国姐姐过几天就要走了，又要来一个新的姐姐，你会不会不适应啊？

P：那个瑞典姐姐我认识很久了，我之前已经和她Skype过了。