缅怀巨匠 文化传承

阳春三月，草长莺飞。游园听曲，踏青而歌。2016年，是汤显祖逝世400周年，为弘扬昆曲非物质文化遗产，加强对外文化交流，湖南省昆剧团在今年3月份举办“小桃红・满庭芳”美丽郴州赏昆曲――纪念汤显祖逝世400周年活动演出月，逐周演出明代戏剧家汤显祖的临川四梦。并邀上海昆剧团、北方昆曲剧院、张军昆曲艺术中心、中国昆曲博物馆共襄盛举，在湖南省昆剧团古典剧场上演昆曲专场。

昆曲界有着互相交流，互相扶持的良好传统，今年已经是湖南省昆剧团举办的第四届“小桃红・满庭芳”――美丽郴州赏昆曲演出月活动了，曾邀请过北方昆曲剧院、上海昆剧团、江苏省演艺集团、苏州昆剧院、上海张军昆曲艺术中心等其他昆剧院团来团交流演出，都获得了非常好的反响，也倍受观众喜爱。湖南省昆剧团将每年的“小桃红・满庭芳”交流演出升格为全团参与、市场运作，商业投放的模式进行尝试。一是为更好地传承和弘扬昆曲非物质文化遗产，二是加强我市的对外文化交流，三是活跃本土文化艺术演出市场，满足人民群众不断增长的精神文化需求，四是为建设文化强市和美丽郴州献力。

今年是我国明代戏剧家汤显祖和英国戏剧家莎士比亚逝世400周年，湖南省昆剧团积极响应“中英两国共同纪念汤显祖、莎士比亚这两位文学巨匠逝世400周年，以此推动两国人民交流、加深相互理解”的号召，湖南省昆剧团以昆曲的形式排演莎翁的著作《罗密欧与朱丽叶》；今年8月，应英国爱丁堡艺穗节组委会的邀请，湖南省昆剧团赴英国参加爱丁堡艺穗节。出访期间，湖南省昆剧团演出三场昆曲版《罗密欧与朱丽叶》，彩排和街头宣传各一次。用昆曲的表演形式排演莎翁的著作，给英国观众留下了深刻的印象，促进了中英文化交流合作，宣传了湖南，推介了郴州，出访演出取得了圆满的成功。据统计，湖南省昆剧团在爱丁堡期间，有近600名观众购票观看了剧场演出，有近1000名观众观看了街头演出。中央电视台国际频道、新华社、湖南日报、湖南电视台、红网、郴州日报、郴州电视台等中省市媒体报道了此次文化交流活动盛况。

9月14日，纪念汤显祖逝世400周年座谈会在京召开，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣部部长刘奇葆出席会议并讲话，强调要礼敬优秀传统文化，增强中华文化自信，传承好先人创造的精神财富，推动中华文化血脉延续，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来。湖南省昆剧团老一辈艺术家雷子文、团长罗艳、梅花奖获得者雷玲、优秀青年演员王福文、优秀青年作曲唐邵华赴北京参会。

会上，刘奇葆指出，汤显祖是我国文艺史上的一座丰碑，和莎士比亚一起被誉为同时代东西方两大文学巨匠。他创作的《牡丹亭》等作品具有永恒的艺术价值，是历史的、也是当代的，是高雅的、也是大众的，是民族的、也是世界的。回望历史、重温经典，感知汤显祖作品的艺术魅力和当代价值，解读其文化基因，对我们传承优秀传统文化、促进中外文化交流互鉴，有着深刻的启示和积极的借鉴作用。

刘奇葆强调，我们今天纪念汤显祖，就要坚守文艺理想、坚持文艺品位，秉持人民情怀、植根生活沃土，使文艺创作获得旺盛的生命力。要在尊重传统、遵循艺术规律的基础上，扬弃继承、转化创新，赋予优秀传统文化新的时代内涵和现代表现形式，实现中华文化现代化。要积极推动中华文化走出去，把最具标志性的文化符号宣介出去，充分展示中华文化的独特魅力，让世界了解一个文化的中国、多彩的中国、博大的中国。

会后，刘奇葆亲切地与湖南省昆剧团的演员们握手，并询问湖南省昆剧团演出和观众的情况。