德宏傣语名词性短语结构浅析

摘 要： 德宏傣语属侗台语族台语支，其名词性短语结构有着自己的特点。本文从名词与名词、属性定语名词、领属定语、形容词、指示词、量词构成的名词性短语的语序探讨德宏傣语名词性短语结构。

关键词： 德宏傣语 名词 语序 结构

傣语是汉藏语系壮侗语族壮傣语支①中的一种。德宏傣语主要分布在德宏、耿马、双江、沧源、镇康、景谷等。

德宏傣语名词性短语结构基本不用结构助词，通过中心语与修饰成分的语序体现。德宏傣语能够与数词组合构成数名短语结构，这区别于壮傣语支的其他多数语言。

一、名词与名词结构的语序

德宏傣语名词与名词的语序是指名词与名词组合构成的修饰式名词性短语结构，在句法结构中语义关系上表示属性关系时，其体现为名词与属性定语名词、名词与性别定语名词的语序。

1.名词与属性定语名词的语序

油 壳 蛋 筒 筷子 领子衣服

德宏傣语中，名词与属性定语名词的语序体现为属性名词在前，中心语名词在后。

2.名词与性别属性定语名词的语序

ha？蘼n■phu■② 公鹅 m？藓u■hen■？耷a？蘼n■公野猫 kai■phu■公鸡

鹅 公 野猫 公 鸡 公

ha？蘼n■me■母鹅 m？藓u■hen■me■母野猫 kai■me■母鸡

鹅 母 野猫 母 鸡 母

ma■lai■me■母狼 ma■lai■？耷a？蘼n■公狼

狼 母 狼 公

德宏傣语中名词与表示动物性别的名词构成的修饰式结构名词性短语，性别属性定语在前，中心语在后。

二、名词与领属定语结构的语序

德宏傣语名词与名词、代词构成的表领属关系的修饰式结构名词性短语，通常是领属定语位于中心语之后，且不使用结构助词。

三、名词与形容词结构的语序

德宏傣语中名词与形容词构成的修饰式结构名词性短语，形容词位于名词中心语之前。

maik■？揲it■po■便宜的葡萄 mo■ja■lum■年轻的医生

葡萄 便宜 医生 年轻

k？藓p■tin■man■结实的鞋子 sin■ha？蘼？耷■li■漂亮的裙子

鞋子 结实，耐用 裙子 漂亮

s？藜■mo？耷■灰色的衣服 s？藜■la？蘼i■花衣服 l？藓■lip■生肉 l？藓■suk■熟肉

衣服 灰色 衣服 花 肉 生 肉 熟

men■ja■烟臭味儿 kai■？揲？藓n■小鸡 h？藜n■maw■新房子

四、名词与指示词结构的语序

德宏傣语中方所名词、时间名词可以直接与指示词组合构成修饰式名词性短语。名词与指示词的语序体现为指示词位于名词中心语之后。

五、名词与量词结构的语序

德宏傣语中名词可以直接与数词组合构成修饰式结构名词性短语，且数词位于名词中心语之前。

si■pu■maiu■四个青年男子 sip■ha■so■s？藜n■十五个学生

四 青年男子 十五 学生

p？藓i■？揲e■pha？蘼n■po■八个孤儿

德宏傣语中名词与量词组合构成名词性短语中，当表示名词的方位或材料时，量词位于名词之前；当表示名词的状态时，量词位于名词之后。

量词与数词组合后再与名词组合构成名词性短语，当数词为“一”时，数词在量词短语之后，当数词>1时，数量短语在名词之后。

h？蘅i■hoi■l？藜？耷■一只螺蛳 pha■m？藓n■l？藜？耷■一把刀 t？蘅？蘼？耷■t？蘅n■l？藜？耷■一段路

螺蛳 只 一 刀 把 一 路 段 一

l？藜■s？蘅？耷■f？蘅i■两块肉 ？耷o■hok■to■六头黄牛 kai■sip■t？藜■十只鸡

名词与量指结构组合构成的名词性短语中，指示词作为修饰语，总是后置。

德宏傣语中量词可以与形容词组合构成名词性短语，这种结构表类指或定指，量词只是起到区分形容词的性质的作用和对形容词的性质进行分类。

其中，这类结构中的有些单音节形容词能够重叠，重叠后表示程度的加深。

注释：

①壮傣语支也可以称为台语支。

②在德宏傣语中表动物性别的名词中？耷a：n35适用于哺乳动物。

③德宏傣语中表领属关系的人称代词前面是表长者的亲属称谓时，表领属的人称代词使用复数形式。

④德宏傣语中指示代词近指使用lai53，远指使用lan53。

参考文献：

[1]巫凌云，杨光远.傣语语法[M].昆明：云南民族出版社，1995.

[2]喻翠容，罗美珍.傣语简志[M].北京：民族出版社，1980.

[3]熙.定语和状语[M].上海：上海教育出版社，1984.

[4]熙.语法答问[M].北京：商务印书馆，1985.

[5]戴庆厦，傅爱兰.藏缅语的形修名语序[J].中国语文，2002（4）.

[6]刀洁，倪呖.英语傣语定中结构对比研究[J].天津大学学报（社会科学版），2001（5）.

[7]黄行.我国少数民族语言的语序类型[J].民族语文，1996（1）.

[8]梁敏.壮侗语族诸语言名词性修饰短语的语序[J].北京：民族语文，1986（5）.

[9]陆俭明.关于定语和状语区分[J].汉语学习，1983（2）.