送杜少府之任蜀州

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

注：①“州”，江苏教育出版社《语文》（八年级上）作“川”。

【译文】

三秦之地拱卫着京都长安，你将要远赴的蜀州，正处一片风烟迷茫之中。我与你都满含离别的愁绪，因为我们都是远离家乡、在外做官的人。只要四海之内有相互知心的人，即使远在天涯海角，心也好像紧紧靠在一起。我们不要在岔路上因别离而过分悲伤，像少男少女那样地任泪水沾湿手巾。

【写作背景】

这首诗是“初唐四杰”之首的王勃创作的一首五言律诗，堪称送别诗中的传世经典。此诗是王勃在长安时所写，当时，他的好朋友——一位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时就写了这首送别诗赠给他。

【内容主旨】

送别诗一般都凄苦缠绵，充满悲情。而这首诗却毫无伤感之情，诗人送朋友赴任，劝慰友人不要因远别而悲伤，虽然远隔天涯，但友谊永在，心心相连。诗人这种高远的志趣和旷达的胸怀，怎不令人心头为之一亮？

【重要词句】

1. 城阙辅三秦，风烟望五津。

一个“辅”字突出了送别之地——三秦大地的雄浑阔大；一个“望”字，则将秦蜀二地联系了起来，从心理上拉近了两地的距离。既然千里之外的蜀地遥望可及，那我们又何需为离别而忧伤呢？这种雄浑壮阔的气象，令人心胸开阔，为全诗奠定了感情基调。

2. 海内存知己，天涯若比邻。

这两句诗对仗工整，胸襟宽广。面对即将到来的离别，作者把淡淡离情一笔荡开，告诉友人只要我们心心相通，即使远隔天涯，也如近在咫尺。这种乐观与真情，使得此诗的格调与其他送别诗明显不同，成为远隔千山万水的朋友间表达深情厚意的不朽名句。

【诗歌风格】

豪放清新，委婉亲切。

【中考链接】

1.（2012贵州遵义卷）《送杜少府之任蜀州》：海内存知己，天涯若比邻。_______________，________________。

2. （2011辽宁朝阳卷）下列作家、作品等文学常识搭配有误的一项是（ ）

A. 王勃——《送杜少府之任蜀州》——初唐四杰

B. 郦道元——《三峡》——《水经注》

C. 笛福——《鲁滨孙漂流记》——美国

D. 高尔基——《童年》——自传体小说