复兴路乙59―1号改造工程

复兴路乙59――1号改造工程位于西长安街的延长线，为一幢20世纪90年代初期设计建造的框架结构的9层办公楼的改造。该改造工程在保持原有建筑结构、功能、设施基本不变的基础上，对功能、空间和外观进行整理改善。改造后建筑面积5400。设计从2004年11月开始，建造时间为2005年7月至2006年5月。

改造使原建筑具有崭新的面貌。对将呈现出的造型进行了精心推敲，力求创造出符合其所处环境，并有自身特点的新建筑。改造设计原则基于场地环境和原有建筑自身结构逻辑，建筑体型的生成取决于和周边建筑及道路的关系，并修正自身原型的不完整。建筑形体基于一个基本的方形体量，并结合周边环境和曰照关系进行局部的切削和增长。

原建筑结构体系生成新的网格体系，作为立面及内部空间的控制系统。基于原有建筑的不规则的层高和柱网的结构体系确定了幕墙的框架网格，以利于幕墙结构与原框架结构的连接。因此，貌似不规则的幕墙网格实际是原有建筑结构框架的体现和强调，既符合改造加建的结构逻辑，天然地反映着原建筑的基本状况，又形成有自身独立特征的形象语言。同时外部网格被立体化和空间化，在不同朝向形成不同进深和特征的内部空间。西侧是立体画廊。北侧是办公休息区。南侧则是座椅和通风设施。幕墙采用全隐框玻璃幕墙，并根据内部功能的不目，控制光线和视线在建筑内外的影响，选用具有不同透明度的白色彩釉玻璃，使建筑呈现出平静。柔和-内敛的东方气质。

改造工程还将北侧内院车库顶部平台及屋面平台扩展为可利用的庭院空间，并结合建筑采光构件成为景观元素。

力求探索成熟技术和材料的多种表达方式。在设计施工的过程中注重与生产厂家的密切合作。几乎所有的重要部位均制作1：1的实体模型。这对控制最终效果非常有益。

作者：李兴钢，中国建筑设计研究院副总建筑师

张音玄，中国建筑设计研究院李兴钢工作室 主创建筑师

付邦保 谭泽阳，中国建筑设计研究院李兴钢工作室 建筑师

收稿日期：2006年2月