大卫.米切尔

大众终于认识了这部艰涩的作品，它值得娜塔莉·波特曼亲自推荐，银幕巨星汤姆·汉克斯、哈利·贝瑞主演，中国小天后周迅甘心陪衬。

“并不是所有小说都有机会拍成电影的”

众星云集，前期宣传声势浩大的电影《云图》10月26日在北美上映，票房却远不如预期的那么好。六个故事、复杂的结构和172分钟的片长把许多来电影院放松一把的观众吓在了门外。甚至有人说如果你不能在开头的15分钟内看懂，就永远别想看懂了。但这并不妨碍小说原著《云图》继续火下去。

电影预告片公布之前，《云图》在亚马逊上的销售排名只到2400，预告片一出，一天之内就蹿至第6。尽管《云图》在2010年就已经在国内翻译出版，但直到电影的消息传来之初，几大网络书店都找不到这本书的影子，全北京的大书店里也只有三联一家出售——电脑显示总共不过进了19本。但随着电影的宣传，现在只要搜索“云图”二字，大卫·米切尔的所有作品都呈现在你面前。他8月初到国内来了一趟，在北京、上海参加了不少活动，和苏童、李洱、徐则臣等作家对谈，火热程度与两年前《云图》的出版形成鲜明对比。

可以说，那些名字和娱乐媒介将小说《云图》推到了大众面前。对于电影改编，米切尔一点不像许多原著作家那样，对剧本锱铢必较，恨不能有一肚子的建议指导导演：“并不是所有的小说都有机会拍成电影，我开始只是觉得有可能会被改编。一般来说有100本可以作为候选，其中只有二三本最后能被挑中，所以我很高兴。“他说他明白一部小说要拍成电影就必须有所修改，他很期待导演和编剧做出的改变，所以把版权卖出后就全权交给导演，从不提意见，从不过问。

把小说的电影版权卖出去后，电影《云图》就不再是他的了。

“大学里我学的是比较文学……和喝啤酒”

大卫·米切尔的脑袋上顶着许多文学奖项：处女作《幽灵》获得当年的约翰·卢威连·莱斯文学奖；《云图》获得英国国家图书奖最佳小说奖，同时入围布克奖、星云奖、克拉克奖决选；《雅各布·德佐特的千秋》获得英联邦作家奖。2007年，他还被美国《时代》杂志评为“世界100位最具影响力的人物”之一。

米切尔的成长经历并无特别，出生于英格兰伍斯特郡，儿时生活平淡普通，大学学的是比较文学——他是正统的学院派出身，身上带着大学里的悠闲，理想主义。他觉得前人已经将情节、人物这些方面发挥得太好，只有在结构上下工夫才能有点特别的东西。《云图》的结构灵感来源于卡尔维诺的《寒冬夜行人》，卡尔维诺讲了不完整的12个故事，每一个故事讲到一部分就插入下一个故事。《云图》借鉴了这种结构，但讲了六个完整的故事。

小说《云图》的另一个厉害之处，在于米切尔居然能用故事发生年代的语言来叙述，当然，未来的语言方式是他自己发明的。比如第二个故事是一位19世纪的音乐家给他朋友写的信，信中的人物、修辞、用语习惯总能令人想起《红与黑》、《包法利夫人》这种成作于那个年代的作品。所以很多人说能从《云图》里看到许多作家，但米切尔自己说，这就好比拍一部年代片，人们要穿那个年代的衣服。他使用那个时期的语言，是想使他们看上去更逼真。

他仍然很怀念刚开始写作那会儿，大学毕业，一个人跑到日本教书，年轻，有激情，靠着对未来的想象而坚持写作。销量大涨，国际知名度上升，对他来说生活并没有特别的改变：“小说改编电影只是让我的读者增加一些罢了。”挣大钱？没有，电影版权没卖出去多少钱。成为名人？好像是，但他仍然在思考下一部作品，写作者才是他最渴望的身份。

（感谢英国大使馆文化教育处“艺述英国“项目）