明日领袖 第21期

ShowTime：季前赛开打之前，这个夏天你一直在家中享受假期吗?

Caron Butler(以下简称CB)：不，我整个夏天都在刻苦训练，因为我要加强身体的力量对抗、提高速度并让自己的身体更灵活，我要保持状态。我们上赛季因为种种原因过早地结束了征程，可我并不想有这么长的假期。

ShowTime：你和乔丹教练的关系很好，现在你如何适应新的教练?

CB：我和乔丹的关系的确非常好，但同时我也明白教练下课是很正常的。我的职业生涯经历过很多次教练更换，我已经学会了该如何适应。桑德斯是个非常出色的教练，他在这个夏天也经常去芝加哥看我训练。对于新赛季，他和我交流了很多看法，并告诉我在队中将会扮演很重要的角色。因此我迫切希望能在他的指挥下打好新赛季的每一场比赛。

ShowTime：他为你制定了特殊的战术了吗，尤其是在进攻端。

CB：他只是让我提高侵略性。目前他对我的要求主要还是尽力去做好防守。一名出色的球员不仅要在进攻端拿到分数，还要在防守端成为阻止对方进攻的关键人物。为此，我会在训练中充分地准备，同时在整个赛季都会认真地磨练自己，你们会在新赛季看到一个全新的防守悍将。

ShowTime：你刚才说你在很多教练的手下打过球，那你认为桑德斯的风格与其他教练有什么不同?

CB：乔丹教练是个进攻天才，他的普林斯顿进攻体系为每个人都创造了平等的进攻机会。我也曾在帕特・莱利手下打过球，他很敬业，而且他的临场应变能力很强。桑德斯也同样出色，通过训练以及季前赛，我看出他很擅于将队员融成一个团队并让队员们在自己最合适的位置上发挥出最高水平。

ShowTime：为了更了解你的教练，你会给像加内特这些曾经被他执教过的球员打电话去询问什么吗?

CB：我去拉斯维加斯观看拳击比赛时看到了加内特，他对我说：“你一定会很喜欢桑德斯的，他很坦诚，所以他可以和你成为无话不谈的朋友。”总之他给了我很多建议，这给了我很大帮助。另外，我还听到有很多人都对他大加赞赏。

ShowTime：除了你自身的提高，你对自己的新赛季还有什么别的期望吗?

CB：当然是打出更精彩的比赛，取得更多的胜利。受伤病的影响，我们队的核心球员已经很久没有一起并肩作战了。现在我们大家都很健康――我，贾米森，阿瑞纳斯，海伍德以及史蒂

ShowTime：近两年你不停地被一些小伤所困扰，这个夏天你是否为了避免这些旧伤复发而采取了特殊措施呢?

CB：是的，我做了更多的放松。为了避免受伤，除了日常的力量和身体的灵活度训练，我还做了很多不同的运动，包括瑜伽，举重等等。这是我过去三年中第一次在休赛期没有受到伤病的困扰，所以我现在感觉很兴奋。

ShowTime：我注意到你最近五年的场均得分一直呈上升趋势，你把这个归功于什么呢?

CB：当然是我的刻苦训练。要知道，“一份耕耘就会有一份收获”。我为此投入了，自然就会有所回报。

ShowTime：你和很多大牌球星一起打过球，他们之中有人会对你产生很大影响吗?这种影响是否会持续到现在呢?

CB：我曾经和韦德还有科比一起并肩战斗过，包括我现在的队友阿瑞纳斯，他们身上有一种共同的气质，他们对待训练以及比赛的认真态度会让我也不由自主地刻苦勤奋。当然在阿瑞纳斯受伤的这段日子里，我依然会时刻提醒自己要努力。这就是在一名伟大的领袖身边打球最大的收获，绝不会在任何时间有所放松。

ShowTime：那你觉得自己现在可以成为领袖了吗?

CB：当然。我一直是领袖啊――无论是场上还是场下。另外，我们球队中每一个人都可以成为领袖，大家都很出色，不过我更希望能带领球队获得冠军，这才是我们大家共同的目标!