华语电影冲击世界影坛

《满城尽带黄金甲》和《夜宴》这两部今年最受瞩目的国产电影古装巨制,注定要在口碑、票房、奖项上PK到底。据中影对外合作交流处和中国香港电影制片家协会分别证实,张艺谋的《满城尽带黄金甲》和冯小刚的《夜宴》将分别代表中国内地和中国香港参加明年奥斯卡最佳外语片奖的角逐。

近年来中国对世界事务的积极参与和主动姿态,都似乎显示中国正从“被说的主体”向“说话的主体”转型，微妙的变化为我们重新思考中国电影与好莱坞的关系提供了契机。

在商业电影领域,以张艺谋、陈凯歌领衔的“大片”和“泛亚”(Pan-Asia)组合模式连续取得票房大捷;艺术电影领域也是喜讯连连,继去年威尼斯电影节上演“中国年”现象,今年的水城笑得最灿烂的依旧是中国人的面孔。

西方视野中的“中国红”

为了“女一号”,《夜宴》剧本曾有过一次颠覆性改变。这个女人便是章子怡。

最初,皇后的人选,冯小刚中意的是巩俐。因为无论年龄、演技和知名度,巩俐都是最佳人选。但巩俐与张艺谋的《满城尽带黄金甲》签约在先,使冯小刚希望落空。章子怡凭借敏锐的嗅觉主动上门,解了冯小刚的燃眉之急,问题也接踵而至,母后年纪太轻了。一个字,改!章子怡的到来,改变了《夜宴》的所有行程,故事变成了围绕这个女人的权力纷争而上演的一场毁灭之梦,剧本发生颠覆性改变,人物关系也都因为这个比太子还小几个月的年轻后母而进行重新设定。

章子怡是生逢其时的明星胚子,美丽、性感、智慧并存,站在无数大导演肩膀上无疑事半功倍,她不似小燕子般任性胡为,而是郝思嘉式的目的性猎食。此次冯小刚的《夜宴》也正是要借助她的国际影响力。任凭他在国内春风得意,在地球另外一头却没有人认得,冯小刚呕心沥血的才华、辞藻在国际友人眼里比不上章子怡的回眸一笑。国外影展之行早已证明这点。美国《时代》周刊2005年全球100最有影响的人物中,章子怡赫然在列,题目是“中国送给好莱坞的礼物”。冯小刚反复强调,章子怡是这部2000万美元投资的关键所在。

《卧虎藏龙》把章子怡推向国际舞台,也造就了李安。台湾籍导演李安近年蜚声国际影坛,商业票房上大卖,艺术成就上更是了得,国际影坛最重要的四个大奖(奥斯卡外语片奖、戛纳电影节金棕榈奖、威尼斯电影节金狮奖、柏林电影节金熊奖)中的三座金杯已被这个刚过天命之年的华裔导演“尽入囊中”。毫不夸张地说,他架起了东西方文化的沟通桥梁。作为一个自小在传统中国家庭里长大的人,他除了拍出了《推手》、《喜宴》、《饮食男女》及大红大紫的《卧虎藏龙》等华语片以外,居然还能拍出令国际影视界一致叫好的跨文化的《冰风暴》、《理智与情感》及《与魔鬼共骑》等英语片。这3部影片分别代表着维多利亚时代封建保守的英国以及美国南北战争时期和70年代的社会背景。也许对于一个真正的金牌导演来说,电影不存在什么文化与国别的区别,只要他的作品能触动观众。

美国《时代周刊》2006“全球最具影响力的100人”排名日前已全部揭晓。李安以34%的支持率稳坐演艺界头把交椅,章子怡则以8%的支持率进入第四名。这个结果,标志着亚洲演艺界人士在美国人眼中越来越占据主导地位,更标志着中国电影人在海外的影响力越来越不可估量。

逐鹿奥斯卡:披金甲、赴夜宴

已经记不清这是张艺谋第几次冲击奥斯卡了。这位代表中国电影最高“竞技”水平、集万千宠爱与争议于一身的一号种子又一次不知疲倦地踏上西去的征程。

按照奥斯卡的规则,正式档期定在今年年底的《满城尽带黄金甲》已经进行提前点映。从目前口碑来看,几乎一片赞声。难怪投资方和电影局官方都对此次冲击寄予厚望。张艺谋的老搭档、制片人张伟平更是放出冲击3亿票房的豪言,这个数字是2005年圣诞档期的全部票房总和。

说到张艺谋,不得不要提他“背后”的一个男人――张伟平。1996年,下海经商已经多年的张伟平拿出2600万元救了张艺谋的急,拍摄了《有话好好说》。这在现在看来,张伟平在中国电影史上的第一次亮相一半是义气一半是玩票。这十年,他们在奥斯卡在威尼斯在全世界最美的剧场里一次次尽享全球电影精英由衷的喝彩;他们把电影卖到了2.5亿人民币和5300万美元;他们在最热烈的赞颂与最刻毒的咒骂里依然声音响亮;他们的一言一行都是娱乐版头条最渴望的眼球炸弹;他们不停地关机、开机,十年八部电影,即便是最挑剔的观众和影评人也无法否认,这个数字代表着中国电影一刻不倦的渴求。

关于二张品牌的商业模式,张艺谋有句名言:“我是种萝卜的,他是卖萝卜的。” 张伟平常讲:“做张艺谋的制片人,人品、实力、智慧、胆量缺一样都不行。”

2006年底,这两个男人又把赌注+拉大到3.6亿元。中国电影百年,《满城尽带黄金甲》是第一部由中国制片方制定美国上映档期的电影,这两个中国男人的权势开始介入好莱坞的规则制定。张伟平总是感慨:“《黄金甲》是艺谋从影至今的总结。这样的片子,一生拍一部就够了。”隔着十年的辛苦路回望,这句话多少也带了点“十年一觉电影梦”的感怀和不足为外人道的辛酸。

《满城尽带黄金甲》和《夜宴》这两部今年最受瞩目的国产电影古装巨制,注定要在口碑、票房、奖项上PK到底。据中影对外合作交流处和中国香港电影制片家协会分别证实,张艺谋的《满城尽带黄金甲》和冯小刚的《夜宴》将分别代表中国内地和中国香港参加明年奥斯卡最佳外语片奖的角逐(《夜宴》由于是合拍片,同时作为中国内地影片和中国香港影片报名“申奥”双保险举动,也在很多人的意料之外)。这意味着本来竞争中国内地唯一出线名额的这两部电影,将继续在出征奥斯卡的征途上捉对厮杀。

当年姜文跟冯小刚说,你现在拍的片子都是葡萄汁,你以后该做些葡萄酒了吧。从形式上来解释,就是要从文艺小品到商业大片。《天下无贼》中,削弱葛优的戏份而让刘德华担当男一号,就是其希望打开市场的举措之一。《夜宴》则更上一层楼,彻底的名牌葡萄酒了。

《夜宴》的核心主题是:欲望能让人生存,也能让人毁灭。这与冯小刚第一部电视剧《北京人在纽约》开场白遥相呼应,《夜宴》是部关于欲望的煌煌大作。

如何让角色积聚体现朝代的悲怆,如何让这次的悲怆拓展中国电影的海外市场?冯小刚说:《夜宴》将创造性地恢复属于中国的寂寞、高贵的美学品格。

中国有个CHINAWOOD

第九届上海国际电影节评委会可谓大师阵容。本次电影节“金爵奖”的评委会主席是吕克・贝松。吕克・贝松执掌上海电影节创下两个之最:一是上海电影节首次邀请外籍主席,二是吕克・贝松首次担任除家乡戛纳电影节之外的国际电影节评委会主席。吕克・贝松此次非但打破自己“足不出户”的习惯,对住宿、餐饮等都没有提出过硬性要求。因为他欣喜地认为,法国戛纳邀请了王家卫,上海电影节邀请他,是个非常巧合的礼尚往来。

此外,爱德华・诺顿、凯瑟琳・德纳芙、休・杰克曼、阿尔莫多瓦、刘德华、吴彦祖、成龙、谢霆锋、李安、谭盾、叶锦添、顾长卫、陈凯歌等也悉数出席上海电影节。如此强大的实力阵容还是首次。中国电影市场的开放对国际明星的吸引力越来越强。

如今除了翻拍就是续集的好莱坞,为解决剧本荒问题,大张旗鼓地将触角伸向国外,开始在华语题材中掘地三尺。受港片多年熏陶的昆丁本着浓重的邵氏情结,多年来一直在筹划翻拍《独臂刀》;逐渐打开西方市场的周星驰,其经典之作《食神》也成为好莱坞片商翻拍的良选;具有中国色彩的传说神话,更因为韵味独特成为抢手货;迪士尼要拍《宝葫芦的秘密》,全世界争抢再拍《花木兰》,《西游记》更是众片商眼中不可多得的肥肉。

如今连中国当代作家的作品也开始为大洋彼岸所瞩目。前有《爱得太辛苦》改自王朔的《一半是海水,一半是火焰》,后有好莱坞天价购买上海旅加女作家的《911生死婚礼――我的情爱自传》的电影改编权。《无间道》的重量级翻拍,必将引发又一轮的华语题材热潮。