刍议俄罗斯文学的戏剧性

摘 要：俄罗斯文学是世界文学领域中的一颗奇葩，不仅因其地理位置导致的双地域性文学特征，而且更因其文学中的独特的戏剧性。俄罗斯的文学在其完形的过程中不仅深受欧洲诸国戏剧以及古罗马等国戏剧的影响，而且更受到了来自亚洲诸国的戏剧的深刻影响，其中尤以我国有元一代统治俄罗斯的二百四十多年对于俄罗斯的文学的戏剧性影响为最。

关键词：戏剧性；俄罗斯文学；文学特征

一、戏剧塑就的俄罗斯文学之魂

俄罗斯民族的地理位置及其发展历程决定了该民族的气质特征。俄罗斯民族性格中固有的奔放与忧郁双重性的气质特征对于俄罗斯的戏剧的形成起到了至关重要的作用，同时也将这种效应遗传到了俄罗斯的文学作品之中。正因如此，读俄罗斯文学才如饮伏特加烈酒一般，初饮之下如火一般热烈，细品之下则不知不觉已经沉醉于其中了，是的，只要醉了就成，管它是什么样的杯子，装的是什么样的酒呢，这也是俄罗斯戏剧中的率性在俄罗斯文学中的深层表现以及带给读者的深度体验。恰达耶夫在其著名的《俄罗斯思想文集・箴言集》之中曾经说过，凌驾于历史之上有一根红线贯穿着历史。在这里我们也要说在俄罗斯的文学之上也有这样一根红线贯穿俄罗斯文学的始终，这根红线就是俄罗斯的戏剧，俄罗斯的戏剧不仅贯穿了俄罗斯文学的始终，而且已经成为俄罗斯的文学之魂。随着俄罗斯在意识形态中的巨变，俄罗斯的戏剧释放出了越来越大的对于俄罗斯文学的影响力。

我国有元一代曾经统治俄罗斯的疆域长达二百四十余年，在有元一代，其盛极一时的元代戏剧――元曲对于俄罗斯的文学产生了堪称深远的影响，至今，在俄罗斯的文学与戏剧中仍能看到我国有元一代元曲的某些影子。元曲对于俄罗斯文学的最大影响在于元曲的本身源于我国北方草原民族的北曲，这种北曲本身就与俄罗斯的固有的文学与戏剧有着某种相通之处，因此，在有元一代统治俄罗斯的过程中，元曲自然而然地就与俄罗斯的固有文化相融合，并对俄罗斯文学产生了重要的影响。俄罗斯文学作品中的富有戏剧性的俄语语音音节的独白有许多学者认为其来源于欧洲与古罗马戏剧，但是从其音节来看，与我国的元曲的经典的“七七六六八八三五”的音节极为类似。

二、俄罗斯文学中的戏剧性表现

在俄罗斯的文学作品之中，我们常常可以看到开门见山的戏剧性，正是这种戏剧性一把抓住读者，让你无法挣脱，让你乖乖地听作者讲他的故事。当然了，在俄罗斯文学中第一人称通常都会用到“您”，阅读俄罗斯文学作品时更是时不时地会遇到“您”。这“您”正是俄罗斯文学与俄罗斯人生活之中的热烈，有的时候一个恰到好处的“您”所带给读者的感受已经不仅仅是作者安排的文中主人公对第三者的尊称，而俨然成了读者对于文中的第二者的尊称，这种近乎神奇的读作者换位式的戏剧性，使得读者不觉已经置身于文学所带给人们的戏剧性之中，而且无法自拔。最后听作者讲他的故事的人几乎变成了作者本人，那种感同身受的戏剧性是十分强烈的，这也正是俄罗斯文学用品的魅力所在。

在营造戏剧性的氛围时，俄罗斯的文学作品通常都是从天气开始的，但是，与英美文学作品的一定要将天气写得淋漓尽致迥然不同的是，俄罗斯的文学作品往往会一笔带过，转而描绘天气下的场景，亦即戏剧中的舞台与道具的情况，这种文学性的描写一如读者在观看一幕戏剧，文学中的场景即戏剧中的舞台，文学中的主人公即阅读文学作品的读者，读者会不知不觉以戏剧中的主人公的身份在戏剧场景中“票”了一把，当你过足了瘾，这场戏剧也就结束了。俄罗斯的文学作品虽然仍难摆脱其民族性中的忧郁，但是，对于读者而言，某些俄罗斯文学作品却可以使你完全忽略了其民族性中所固有的，仍然存在于字里行间的忧郁性，反而是其中的戏剧性更能够令人如醉如痴，不觉上瘾、不觉成癖。

俄罗斯文学的戏剧性不仅仅会经常出现以人物为主的文学作品之中，在以景物为主的文学作品之中，读者仍然能够品味到俄罗斯文学作品之中的与众不同的戏剧性。比如在描写天气作为开场白的时候――俄罗斯的文学作品常常会以这种方式开始――俄罗斯的文学作品中的戏剧性则与中国古语中的“无巧不成书”极为类似，作者通常都会将天气描绘成只有某种状况才会有这样的天气，以突出天气的戏剧性，这是典型的俄式文学作品的戏剧性开头，然后再由上而下地引出作品的其他部分。

俄罗斯文学作品中的戏剧性与俄罗斯文学作品中的文学性从文学艺术的角度来看并不相冲突，文学中融入戏剧成份既是一个文化熏染与生活熏陶的过程，又是一个自然而然的文化嬗变过程。文学之中所包含的故事不仅需要戏剧性，而且更需要一定程度上的戏剧性的夸张，甚至需要再现的是对于戏剧性生活的某种放大，这也是文学之所以称之为艺术的根本原则。文学之中必然会包含戏剧性的舞台呈现，以及戏剧性的细节描写对戏剧性的对白。在俄罗斯的文学作品之中，由于深受我国的元曲影响，俄罗斯文学作品中的一大亮点就是其类似于元曲似的戏剧性特征，元曲中的高远的戏剧性特征造就了俄罗斯文学之中的完全足以涵盖其难掩的忧郁性的引人入胜的戏剧性，高远空灵的戏剧性特征将俄罗斯文学带入到了一个新的历史高度[5]。

三、结语

俄罗斯文学作品对我国的读者而言十分熟悉，其中的许多优秀作品不仅鼓舞了一代人的革命斗志与激情，而且也对中国革命的进程产生了举足轻重的巨大影响。掩卷反思，我们不禁对其中的戏剧性对白、戏剧性韵律、戏剧性描绘产生了似增相识的感知。俄罗斯文学中的戏剧性的大美足以掩饰了其民族性中的忧郁气质，使得俄罗斯文学在世界文学之林中熠熠生辉。

参考文献：

[1]马家骏，浅谈契诃夫的戏剧艺术[J]，当代戏剧，2004年04期

[2]方珊，绝望的歌唱家――舍斯托夫论契诃夫[J]，俄罗斯文艺，2001年01期

[3]李辰民，多元语境中的安东・契诃夫――“契诃夫学”百年回眸[J]，俄罗斯文艺，2004年04期

[4]冉东平，，突破西方传统戏剧的叙事范式――从叙事范式转变看西方现代派戏剧生成[J]，广东社会科学，2009年06期

[5]张雅婷，什梅廖夫作品中的俄罗斯形象[D]，上海外国语大学，2010年