引发“汉语保卫战”

一向权威的《现代汉语词典》受到了挑战。8月28日，包括“五笔字型”发明人王永民、翻译家江枫以及《人民日报》高级记者傅振国在内的百余名专家学者联名向新闻出版总署和国家语言文字委员会分别提交了“反对商务印书馆《现代汉语词典》第6版收录‘NBA’等239个西文字母开头的词语”的建议。称商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录了“NBA”等239个西文字母开头的词语，此举违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规。

王永民表示对西文逐渐侵蚀汉字的现状十分担忧，从上世纪八十年代计算机出现起，拼音就已逐渐取代了汉字，“保卫汉语”也逐渐成为了一个争议不断的话题。而现在学习汉语、规范汉语的权威工具书，居然收录了239个西文字母开头的词语，等于告诉人们拼音取代汉字是规范化的、正确的，这将严重危及中华文化的安全。而另一位支持者，中国社科院研究员李敏生表示从现实的作用和长远的影响来看，用英文代替汉字是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏。

对于这种指控，中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订主持人江蓝生予以了否认，她认为《国家通用语言文字法》明确了汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字做必要的注释。也就意味着法律并不禁止使用字母词，只要予以注释即可。而30日她在人民网的访谈中说了这样一段话：“任何文化要想增强表达力，保持鲜活的生命力，都要向其他民族或地区的文化吸取营养，语言也不例外。在借鉴吸收中注意保持和发扬本民族的文化特质。对于字母词也应抱着这样的态度。”

外面已经吵翻天，可最终的定夺者——国家新闻出版总署目前还没有任何回应，相关负责人表示，举报信送到总署之后，根据工作流程要先送到综合厅，再由综合厅分发到相关业务部门。无论结果怎样，收录西语字母词都反映了目前汉语中存在的问题，西语字母因其表意更原生、用起来更简便才得以被接受。只有创造广为流传的原生词汇，找到适应现代节奏的简便表达，汉语才能真正的捍卫自己。

我也不赞成将NBA等239个西文字母收入《现代汉语词典》，因为那不是汉语——堂堂商务印书馆连这点常识都没有？也许有人说语言应与时俱进。我以为，文化上还是相对保守些为好。无论什么都与时俱进，什么都将变得面目全非！保守也是一种优势。何况，汉语足够优秀，不缺那几个破烂字母。——作家、翻译家林少华

违犯法规”的说法有点过头，现代汉语中，一些借用外国语的字母词历来就有，如X光，不只是现在，以前一直就有。实际上并没有法律规定不允许使用字母词，不允许使用字母词的规定也是不现实的。——《咬文嚼字》副主编黄安靖

词典界“规范主义”与“描述主义”学术之争可以理解，但如果为了保持语言纯洁而举报《现代汉语词典》第6版为了读者阅读时方便查阅以附录形式收录239个字母词“违法”，就有点过分了。各种媒体中出现字母词已司空见惯，要禁也只有一起禁字母词才能保持语言纯洁呀，动用行政力量能禁得了吗？——某大学心理学教授

想象一下，俩老太太，在医院里唠嗑，一个说：“今儿早起排半天队憋着尿，就为做超声波扫描”，另一个说：“嗨，我家老头还得做个透视射线计算机化断层扫描呢，齁贵的！”还真不是夸张，要是那些举报最新版《现代汉语词典》的人赢了，以后咱国的电视剧就得这么演。——网友醒目薰衣草