挑选好辞书的关键

时间:2022-08-06 04:29:03

第一,信誉好、专业的辞书出版社是出版好辞书的保证。

首先,这样出版社拥有水平高、力量强的作者队伍,拥有受过专业训练的辞书编辑力量。其次,专业辞书出版社对辞书产品的外在质量要求也颇为严格,采用专用纸张印刷,装订之后还要经过压槽、扒圆等多道工序,确保辞书本身经久耐用。

第二,好的辞书要有针对性和实用性。

任何辞书都不可能解决所有的疑难,也就是说,辞书由于它的性质、读者对象不同,收词、释义也会有所不同。好的辞书出版要有整体规划性,什么样的辞书针对什么样的读者对象,辞典的定位比较明确,而不是盲目地编纂、盲目地投入市场。

以《现代汉语词典》、《新华词典》、《辞源》、《辞海》为例:我们不能在《现代汉语词典》中找到 “地中海气候”“地球物理学”等词条,因为它是一部现代汉语语词词典,不是百科性的词典;但是《新华词典》就兼有百科性,所以它收录上述词条。同样,我们也不能在《辞源》中找到“搞”这个词,因为《辞源》是收录古代汉语、古代典章制度、传统文化知识等词条的辞书,“收词一般止于鸦片战争”,“搞”显然是现代汉语里才有的新词,应该收在现代汉语的词典里。同样是百科性的词典,《新华词典》与《辞海》又有所不同,前者面向的是中等文化程度的读者,它的百科条目是用尽可能通俗的语言来解释,将百科知识语词化;后者则更加专业,以科学详细的语言来释义。所以,如果只需要一般性地了解百科知识,《新华词典》是值得考虑的;如果需要了解详尽而专业的知识,比如植物的分类、它的拉丁文名称等,就还需要一部《辞海》了。

另外,很多人认为,一本词典能用一辈子,这种想法是不正确的。社会在发展,知识在更新,辞书本身为适应读者的需要也要不断地修订,吐故纳新。比如“科学发展观、以人为本、体认、愿景、网管”等新词的释义,只能在修订后的辞书中找到。所以,为了能跟上时代的脚步,还是建议适时地更新自己的辞书版本。

第三,收词适当,字形规范,注音标准,释义准确,例句恰当,检索便利。条目安排、义项分合科学,异体字收录合理,轻声、儿化音标注准确,互见条目处理严密等。

优秀的词典不但释义准确,而且一定是用浅显的、通俗易懂的词语来进行释义的。在例句的选取上是很慎重的,它既要恰当、简约,又要有代表性,与释义很好地配合。

第四,要学习点专业知识,从内容上比较辞书的优劣。

上一篇:如何正确采购工具书 下一篇:轮椅上的世界