来吧,兄弟

“大雨天，我在打球；睡觉时，我梦到打球；烈日下，我在打球；下大雪，我在打球；下暴雨、哪怕是冰雹，我仍然要打球……”

自从KG进盟以来，对他的关注就从未停止过。事实上，在高中球员中，他在球场上的张扬和在场下的率真都是无人可及的。无论外界如何纷扰，他的咆哮一直未曾停止――就如他对总冠军的渴望，以及那种把队友当作兄弟的老大做派。2008年，KG终于用一座总冠军奖杯向世人证明，自己十三年来受到的追捧，并非虚假繁荣……本文由斯库普・杰克逊写于1997年

摆在这里的这篇东西不是一篇采访：对，你没看错，这不是一篇采访，甚至不是一个故事这是前往未来的旅程。

当2001年最终降临，我们进入新的千年的时候，在这个联盟中，毫无疑问将有一小部分人冠以“神”的称号。后乔丹时代的第二章(也是最后叶章)将会在几年内终结，那个万人崇敬的神将不复存在。我们的生活，也将会展开新的一页――完全不同的一页。

请记住我将要说的：我曾在芝加哥看见人们祈祷公牛队不要交易皮彭；也曾目睹犹他人民祈祷马龙能够少投丢几个罚球：我曾经见证西雅图球迷们祈祷坎普能够归队；也曾见到休斯敦的粉丝们祈祷巴克利再也不要回来。没错，每座庙都供着自己的神，但这不是绝对，你总是无法预知未来。两年之后、可能又会出现一位在费城当控卫的“神”，这一切或许都将出乎你的意料。

当我们一起坐下，我可以从KG身上看到未来，想像神就在那里，在某个地方。不过我觉得凯文・加内特还没有了解到这一点。人们现在为他祝福，但是在五年之内，他们也许将会向他祈祷。

我的兄弟

Kevin Garnett　对不起，我迟到了。家里着火了，幸好什么事儿，自动喷水系统还是有点用的，就是现在积了将近一米的水。你最近怎么干?

Scoop Jackson　一切正常，至少比你强(笑)。说真的，你家真没事?

Kevin Garnett　没事，都搞定了，多谢关心。好久没看见你了，上次见你是在……全明星时吧?真的好久没见了，最近忙什么呢?

Scoop Jackson　忙着把你的照片放到我们的杂志!

Kevin Garnett　我在任何人头上扣过篮吗?好像是扣了几个，但这也没什么吧……不对!我好像曾在埃尔文・约翰逊(当时效力于丹佛掘金队的中锋)的头上暴扣过，他的头好像只到我的这个位置(KG用大手比了比自己的胸部)。等等，我好像不该对你说这些，其实我很喜欢埃尔文(KG把嘴凑到录音机上说)“埃尔文我爱你”。兄弟，埃尔文也是我的兄弟，我可不想惹他。

Scoop Jackson　别紧张，哥们儿，我只是想跟你说说封面的事。

Kevin Garnett　封面!?!谁?我吗?

Scoop Jackson　想想吧! 封面上印着你和斯蒂芬・马布里的照片，旁边再配行大宇：秀男和KG。

Kevin Garnett　哦耶!

Scoop Jackson　但是我还有个问题，斯蒂芬这家伙是怎么回事啊?有一次我到纽约时找你有事，朝他要你的电话号码，他竟然对我说没有!你们俩不是兄弟吗?

Kevin Garnett　我估计他是喝多了。我两天前刚和他通过话，是的，我们是兄弟。不过我得解释一下，我们俩之间挺不寻常的：他刚来森林狼时，人们都觉得我和他应该形影不离。但是要知道，他有他自己的生活，我也一样，没错。我们俩的组合很犀利，我们的关系很好，我会为他而战斗，在所不辞，他也知道这一点。我们关系很好，但别忘了一，我们是两个独立的个体。他从纽约来，而我则是个农村小孩，我们两个本身的气质是不一样的。斯蒂芬像个大明星，他身上有种光芒。而我呢?虽然芝加哥让我长了很多见识，但我却始终没有那种纽约式的明星气质。

我不知道他为什么没告诉你号码，不过我换电话号码的频率可能比任何人都快――除了斯蒂芬。或许他对你还是心怀警戒吧!其实他刚到球队的时候，我们俩都有种笼罩在对方阴影下的感觉，但却很有默契地不提此事。现在好多了，我们的关系不错，但还是各有各的事情要做。

Scoop Jackson　那你的意思是不同的背景造就了你们的不同。那请回答下一个问题：你和阿伦・艾佛森之间的区别是什么?

Kevin Garnett　(顿了一下)，阿伦在监狱里呆的时间比我长吧!别误会，我的意思是说，我在芝加哥也有过一些困难的日子，可是我出来后就没事了，而他的麻烦一直没停过。但我们南个都经历过类似的场景，所以我们还是有很多相似的地方。

Scoop Jackson　那为什么AI没有得到像你那么多的爱?

Kevin Garnett　可能是因为他比我喜欢欢表达，我是那种在场下很内向的人。我是说……我也很酷，但AI的那种才是真的酷。我喜欢AI，喜欢他的出众和天赋，同样的气质你也可以从斯蒂芬身上找到。他们很像，都有相似的天赋。你明白我想说什么吗?我是说AI总会把自己真正的想法在大众面前表露出来，我认为他会成为下一个查尔斯巴克利，而大家也会因为这一点尊重他。

关于妹妹

Scoop Jackson　阿什莉最近怎么样?

Kevin Garnett　我妹妹很好，很可爱。尽管她今年16岁、准备上11年级了，但我觉得她还是我的孩子。你知道吗?从她14岁开始我就是她的监护人了。

Scoop Jackson　想当父亲么?

Kevin Garnett　不想。有阿什莉就足够了。虽然她现在能自己做事情，我还是帮她定了一个目标，她想考UCLA。现在正在备考SAT。尽管她已经快18岁、过不了几年就到21岁了，不过我还是觉得自己对她有很大的责任：我是说，如果出了什么问题，她需要我来出面应付。我不想当父亲、这会让我想起自己小时候的境况……所以我觉得……我不会要孩子……我并不讨厌孩子，实际上我还挺喜欢小家伙们，但我自己不会要孩子。

Scoop Jackson　永远不会?或只是现在说说?

Kevin Garnett　现在说说，但我指的是永远。

Scoop Jackson　……真是猜不透你。

Kevin Garnett　我也想遇到一位好姑娘，但是……你也知道……这年头的女人、

Scoop Jackson　你没上过大学，如果有一天阿什莉对你说她也不想上大学怎么办?

Kevin Garnett　噢! (思考)我想我会坐下来和她谈谈，问问她想干什么。就像我说的，我从14岁开始成为她的监护人，一直努力让她拥有自己的思想，想让她成为一个值得尊敬的淑女，让她拥有一切想要的东西。但我不会把我自己认为好的东西强加给她，我只想让她拥有比我更大更美好的梦想。她会获得属于自己的未来的，她得走自己的路。正因如此她才有自己的课余工作，对自己负起

了责任。她是一个很坚强的人，因此我对她并不是很担心。但是我想要对她说(KG就像在亲自对阿什莉说话一样)：如果你不想这样做，那就算了!不过如果她真的不想上大学，她得交出一份对未来的规划，还得是一份很好的规划。

谈得兴起，加内特的语调会发生变化，这证明他心中仍有一份童真，也意味着他还有一些真正在乎的东西――我能明白，因为我激动时和他一样。不同的是，他这样的时候很酷；而我……则像个姑娘。当我们谈论人生的时候， 电视屏幕上突然出现了奥尼尔的那张丑脸，于是我们开始谈论篮球――我们生命中第二重要的事情。请记住，这不是一篇访谈，而是一次与神的对话，篮球之神。

我要进50大

Scoop Jackson　我可见证过沃尔特・威廉姆斯在马里兰上大学，格兰特，希尔在高中的最后一年和伯纳德・金在子弹队打球的日子。

Kevin Garnett　喔――队友掩护突破! 底线! 跳投!后仰!再一次!他真的挺厉害，他进历史50大球星名单了吗?

Scoop Jackson　没有。

Kevin Garnett　那他和多米尼克(威尔金斯)都没进。阿莱克斯・英格利什呢?

没有!鲍勃・麦卡杜也没有。

Kevin Garnett　麦卡杜也没进?真的没有?湖人11号?你是说鲍勃・麦卡杜没有进50大?真TMD见鬼!还有谁没进?

Scoop Jackson　阿德里安・丹特利、康尼・霍金斯……

Kevin Garnett　我要和神对话。我得问问他：我该怎么做才能进100大?整晚做俯卧撑行吗?无论做什么，我都一定要进100大。我可是认真的!(笑)我得密谋一下怎么进100大。

Scoop Jackson　不过摩西・马龙进了50大……

Kevin Garnett　摩西・马龙。就是这个人为我们铺好了路。他是我的导师，是他的成功让我们这些兄弟敢于去追寻自己的篮球生涯。你知道我见过他吗?(兴奋)对，我见过他一次，当时我紧张得发抖。我想要过去和他好好交流一下，可是还有大巴要赶。我们两个见面时，他就这样(学摩西马龙的低沉嗓音)：“很高兴见到你，小伙子。大伙儿都说你干得不错，加油!”我心想“我的天”。我太想跟他一起坐下来说点什么了，但不得不随队上车了。

(KG开始思考)我需要到球馆里去请教他几招。他教过大梦几招，对nB?我想过看录像带来学习，但是我找不到摩西・马龙的录像带。要是你能给我一份，我保证自己能进历史100大名单。

离开明尼苏达

Scoop Jackson　你知道吗?我在编辑部和他们闲扯的时候聊到要拿你去芝加哥换斯科特・皮彭。

Kevin Garnett　什么?

Scoop Jackson　我的意思是……你有有……我知道你不考虑明年以后的事情、但你到底想没想过为家乡打球?

Kevin Garnett　芝加哥?没想过。如果毛丁(KG的出生地)有球队的话我会考虑的(笑)。

Scoop Jackson　那你想没想过签一份新的大合约，当个自由球员，一夜暴富?

Kevin Garnett　每个人都在问我这个问题。KG要去芝加哥吗?KG要离开森林狼吗?把简单的问题搞得复杂是你们的本事，在我而言，打球就是为了高兴，其余的事情，我会雇人帮我搞定。

Scoop Jackson　那你就没想过“明年以后我会更值钱的……”

Kevin Garnett　从来没有。金钱代表不了我的价值，我对篮球的付出是多少钱都买不到的。谁也别想把我的爱签到一份合同上，然后用钱把它换走!这就像我不会把我的妈妈、妹妹，或是我的家庭卖给谁。你不能给我对篮球付出的爱标上价格。这里只有爱，让钞票见鬼去吧!在皮特・维西把我介绍给斯库普・杰克逊之前，我就是这个样子，一直都没变。大雨天，我在打球；睡觉时，我梦到打球；烈日下，我在打球；下大雪，我在打球；下暴雨、哪怕是冰雹，我仍然要打球……

Scoop Jackson　那有没有想过有一天你会厌倦篮球?

Kevin Garnett　不会的。我会厌倦女人、但我不会厌倦篮球(笑)。篮球是我的生命。这就是没有一支球队能够付得起我对篮球所付出的一切的原因。你付给我1块钱或是700万都一样。不要觉得你付我少点或多点就能左右我，总有人说：“你总是在打球。”我就会反问：“那你在干什么”，就这样。

Scoop Jackson　所以这是你生命中最重要的事情?

Kevin Garnett　不对。阿什莉是我生命中最重要的事。然后是篮球，然后是家庭的其他成员(笑)。有点乱是不?

最长的一天

Scoop Jackson　还记得你选秀前在芝加哥的菜鸟训练营的事迹吗?真实太传奇了。为这事儿我的电话都快被打爆了。我听说未受邀的你走进球馆，脱掉凉鞋，在所有NBA的教练面前光着脚做完了整整45分钟测试!做完后，你在全场的惊叹声中很酷地把T恤甩在肩膀上，扬长而去了?

Kevin Garnett　你是从哪听来的啊?根本不是这样的!我告诉你事情的真相吧!我从学校过来，本打算做选秀前的体验。但我还想考SAT，当时我已经修了26个学分，毕业没有问题，可考试真不是我擅长的东西，所以我准备认真的对待它。于是我先在学校上课，从7:45到14:45，课间还得复习考试内容。下午三点，我急急忙忙地赶到球馆，进行没想到这家伙又开始大叫：“再跳一次，让我看看你还能不能跳得更高!”他竟敢怀疑我?!我大声对他说：“看好了!”起跳，摸篮板上沿，再起跳……如是做了四次，第四下是从篮板后面起跳的，跳完后我问他：“够了吗?”我永远不会忘记这件事情，还有另一件――在测试中，我一共投失了两个球。

Scoop Jackson　骗人的吧?

Kevin Garnett　不! 这是真的!我投丢了最后两个球，当时有点沮丧，“该死，怎么会投了呢?”我觉得可能是因为我最后跳得不够高，弧度也不够，这时凯文(麦克海尔)走了过来，告诉我是因为我出手时没有正对篮筐，我开始明白了，篮球可真是项精确的运动。最后大家都走过来拍着我的肩膀“干得不错，干得不错”。我想“不错?见鬼去吧!”我心情很不好，想着自己可能是搞砸了――那时我的压力真的很大，要面对SAT考试，要打工，还有NBA的试训，这日子真不是人过的。我越想越郁闷，干脆脱了上衣，躺在球馆里睡了一觉。

第二天醒来，我感到精力充沛，吃完饭在测试前又睡了一觉。穿上了我的“幸运套装”，还带着凯文告诉我的那个小秘诀：投篮时正对篮筐。就这样在一个小时的测试中我一球未失。但那几天的压力还是让我觉得很糟糕。

Scoop Jackson　没错。你可是在同时参加人生中最重要的两个考试，只是大家都不知道。

Kevin Garnett　是啊!但是从这件事中，我了解到一个道理：人会从困难中学到很多东西，苦难的经历会对你的未来有很大的帮助，如果不是惹了麻烦，我就不会到芝加哥来，就不会通过考试，进入NBA，对吧?这一切真是奇妙的因果。在监狱里时，我心想：我是被关在这里没错，但是我要保持坚强，永不放弃。事后我又对自己说，我再也不会犯这样的错误，永远不会!