密苏里新闻学院究竟授予《大公报》何奖?

1941年5月15日，《大公报》获得美国密苏里大学新闻学院颁发的国际新闻界大奖，世人皆知，中国新闻界更是引以为傲。但笔者近来读书发现关于《大公报》获奖的说法各异，莫衷一是。这使人心生疑虑：1941年，美国密苏里新闻学院究竟授予《大公报》何奖？

笔者随便查询了有关记载《大公报》获奖的书籍及相关资料，依次记载如下：

1．1941年，《大公报》获得殊荣，被授予美国密苏里大学新闻学院最佳外语报纸奖，这是对张季鸾最好的肯定。（陶范：《张季鸾的风范》，《新闻爱好者》2006年第3期）

2．的华文传媒同行大致都知道，《大公报》是唯一获得密苏里新闻奖的中文报章，那是六十多年前的荣誉了。（李剑诸：《密苏里新闻奖和中国传媒》，www.省略2005年12月23日）

3．美国密苏里新闻学院鉴于大公报的出色表现，决定授予该报1941年度最佳新闻事业服务荣誉奖章。（方汉奇：《大公报百年史》第274页，中国人民大学出版社2004年版）

4．美国密苏里新闻学院将最佳外国报纸的称号授予《大公报》。（任桐：《徘徊于民本与民主之间―――大公报政论改良》第54页，三联书店2004年版）

5．1941年5月15日，《大公报》荣获美国密苏里大学新闻学院颁发的荣誉奖章。（刘淑玲：《大公报与中国现代文学》第4页，河北教育出版社2004年版）

6．鉴于《大公报》的出色表现，美国密苏里新闻学院决定授予大公报1941年荣誉奖章。《大公报》是获此荣誉的唯一中文报纸。（王芝琛、刘自立：《1949年以前的大公报》第44页，山东画报出版社2002年版）

7．太平洋战争爆发后，港版停刊，当时社长胡政之说：“我们吃下砒霜，毒死老虎，以报国仇。”表现了大无畏的民族气节。这种大义凛然的精神，不仅得到中国人民的尊重，也得到当时反法西斯同盟国国际新闻界的尊重。美国最负盛名的密苏里新闻学院于1941年授予《大公报》“最佳新闻事业服务荣誉奖章”。（王国华：《记录百年历史，见证时代风云―――写在《大公报创刊百年之际》，《人民日报》2002年6月7日）

8．1941年5月15日，《大公报》获得美国密苏里大学新闻学院授予的1940年度外国报纸荣誉奖章。（方汉奇：《中国新闻事业史通史》（二）第701页，中国人民大学出版社1996年版）

9．美国米苏里新闻学院鉴于大公报的表现，决定授予该报1941年荣誉奖章。（吴廷俊：《新记大公报史稿》第239页，武汉出版社1994年版）

10．1941年5月15日，美国密苏里大学新闻学院评选《大公报》为最佳外国报纸，赠予荣誉奖章，是我国新闻界第一次获得此种国际荣誉。（周雨：《大公报史》第43页，江苏古籍出版社1993年版）

11．1941年5月15日，美国密苏里大学新闻学院赠该报荣誉奖章。（《中国大百科全书・新闻出版卷》第73页，1990年版）

……

综上所述，这些获奖说法大致可以归纳为四类：第一，《大公报》获得美国密苏里大学新闻学院荣誉奖章或米苏里新闻奖；第二，最佳新闻事业服务荣誉奖章或最佳新闻事业服务奖；第三，最佳外语报纸奖或最佳外国报纸；第四，外国报纸荣誉奖状。这些书籍报刊所说如此，那么我们追本溯源，看看1941年《大公报》自己怎么说的。

从4月18日开始到5月17日报道结束，《大公报》先后六天多次报道了本报获得美国密苏里大学新闻学院颁发的新闻奖项的喜讯，其报道的奖项名称分别是：

“外国报纸之荣誉奖章”（《美国米苏里新闻学院赠本报荣誉奖章下月十五在该院举行仪式本报已委托代表届时接受》，4月18日）；

“米苏里之荣誉奖”（《米苏里之荣誉奖》，4月21日）；

“美国米苏里大学新闻学院本年度荣誉奖章”（《重庆报界庆祝本报受奖改在中央党部举行》，5月14日）；

“美国米苏里大学新闻学院本年度全世界最优报纸荣誉奖章”（《本社同人的声明关于米苏里赠奖及今天的庆祝会》，5月15日）；

“1940年度全世界（美国除外）最优报纸之奖章”（《奖状全文》，5月15日）；

“美国米苏里大学新闻学院一九四一年之荣誉奖章”（《自由与正义胜利万岁！本社对美国广播致辞》，5月15日）；

“美国米苏里大学新闻学院一九四一年度的荣誉奖章”（《陪都新闻界盛大集会贺本报获荣誉奖电米苏里大学谢贺慰问留沪奋斗同业》，5月16日）；

“外国最优报纸荣誉奖章”（《米苏里大学盛会本报接受荣誉奖由卢祺新君代表本报接受并致谢词杨格演说对本报溢量赞誉》，5月17日）。

《大公报》报道如此，那当时中国新闻界其他有代表性报纸呢？上海《申报》分别于5月16、17两日以《渝报界庆祝大公报获美奖章》、《大公报获米大奖章，各方纷电祝贺》为题，报道了中国新闻界为《大公报》获得荣誉奖章举行庆祝会的盛况，其中提到“《大公报》获美国米苏里新闻学院荣誉奖章”。重庆《新华日报》也于5月16日刊登《大公报》获奖的新闻，报道庆祝会情况时提到“美国米苏里大学新闻学院1941年荣誉奖章”。

可见如今书刊中关于当年《大公报》荣获这一国际性新闻奖的奖名五花八门，实有以致之。然而尽管这些名称不完全相同，但有一点是一致的：奖项名称包括“荣誉奖章”四字；颁发机构为美国密苏里大学新闻学院。所以，当时中国新闻界比较认同的奖项名称是：美国密苏里大学新闻学院荣誉奖章。抗战困境中的中国，获得国际性的新闻奖无疑是振奋人心的大好事，是美国支持中国人民抗战的一个表现。中国获得世界新闻大奖，中国的新闻界大张旗鼓地报道，宣传获奖的意义，是很自然的。

时至今日，六十多年过去了，美国密苏里大学新闻学院与中国新闻界关系密切，交往频繁。密苏里大学新闻学院与中国人民大学新闻学院都已结为姊妹学院，每年密苏里大学新闻学院都要来人大、复旦等新闻学院讲学。然而，美国密苏里大学新闻学院这一每年颁发的奖项，中国新闻界却沿袭历史上不一致的说法，众说纷纭，实是我们不应有的一个疏忽。那么美国密苏里新闻学院授予《大公报》的究竟是何奖项呢？

在journalism.missouri.edu/honor-medal网页上，该奖项名称赫然醒目为“Th e Missouri Honor Medal”，译为“密苏里荣誉奖章”。在该奖项简介中，其英文为：The Missouri School of Journalism has awarded its Missouri Honor Medal for Distinguished Service in Journalism since 1930。2006年4月20日，密苏里大学新闻学院公布了2005年度获奖名单，并于5月1日颁奖。当报道获奖者LisaMyers时，其英文是：“LisaMy-ers……will be awarded a Missouri Honor Medal for Distinguished Service in Journalism”。“The Missouri Honor Medal”（“密苏里荣誉奖章”）变成“a Missouri Honor Medal for Distinguished Service in Journalism”（“密苏里新闻事业杰出贡献荣誉奖章”，该译法见《中国大百科全书・新闻出版卷》第205页）。由此可见，“密苏里新闻事业杰出贡献荣誉奖章”应是“密苏里荣誉奖章”的全称。因此，1941年5月《大公报》获得的是美国密苏里大学新闻学院颁发的“密苏里荣誉奖章”，其全称为“密苏里新闻事业杰出贡献荣誉奖章”。

（作者系中国人民大学新闻学院博士生）