湿漉漉的雨季中弥漫着的脉脉温情

［摘 要］ 日本电影《现在，很想见你》(日文原名《いま会いにゆきます》，又译为《相约在雨季》《借着雨点说爱你》)，描写了一个发生在阴郁雨季的温情故事。在雨季到来时，死去的妻子从遥远的星球归来，重续夫妻情、母子情，但和美的一家三口的生活又随着雨季的结束而完结，留给人的是无尽的惆怅与留恋。这是一部描写爱情、亲情、人间情的纯爱影片，它跨越时空而坚定不移，纵使时空交错亦绵绵不断。

［关键词］ 纯爱电影；雨季； 时空交错；温情

电影《现在，很想见你》是根据日本作家市川拓司的同名畅销书改编的，2004年由日本东宝电影公司出品的一部纯爱影片，在日本上映时引起轰动。这是一部温情、感人的影片，故事发生在雨季，整个画面都是湿漉漉的，自始至终观众的眼睛也是湿湿的。从电影开头的墓地葬礼到最后的女主人公澪随着空中的浮云飘然离去,去到遥远不可知的“阿格衣布星”，我们一直都被浓浓的情意包裹着、感动着。

一、故事简介

温柔美丽的妻子澪(竹内结子饰)，可爱懂事的六岁儿子佑司(武井证饰)，憨厚拙笨但却努力想让妻儿感觉幸福的巧(中村狮童饰)，这原本是一个普通而幸福的日本家庭。然而不幸的是，妻子澪在28岁那一年香销玉殒，留下幼小的儿子和因得了怪病而行为能力差的丈夫相依为命。在留给儿子的画册中，澪暗示自己去了阿格衣布星，并将在下一个雨季到来的时候回来。奇迹发生了，澪真的回来了！只是，澪失去了对以往的记忆。虽然如此，这个家因为女主人的回归而又变得整洁有序、温暖而有生机。在以后的日子里，澪和巧再度相爱，佑司也再度享受到母爱，所有的一切都是那么幸福美好。可是，六周之后，巧和佑司所担心的事情终于发生了。随着雨季的结束，澪再一次随着变幻的风云离开了，但澪永远活在巧和佑司的心中。而以上的故事竟然是澪在车祸后神奇地进入未来，预知到的自己的未来命运。即便如此，澪最终还是选择了去见巧，去迎接这个未来。

二、故事时空交错展开的奇妙构思

——与《盗梦空间》的相似之处 过去、现实、未来的时空交错，像是三维空间，不断转换，但无论在哪个时空界面下，澪与巧、佑司这一家人的爱都不会褪色和改变。这是一种淡然而浓烈的爱，他们彼此寻找对方，纵然由于时空交错，他们再次相遇却不相识，但他们依旧会慢慢感受到对方、再次爱上对方。时空的交错令剧情更加耐人寻味，同时也为爱情、亲情增添了注定的“缘分”意味。正如影片中女主人公澪的一段台词：“我来到了未来，在九年后的雨季，虽然我知道了自己未来的命运，但我宁愿选择与你相遇，与你生活在一起。”

这种故事时空交错、多维展开的构思，让我们联想到2010年受到极大瞩目的美国影片《盗梦空间》，梦中梦、虚幻中的虚幻的设计，令两部影片有着奇妙的相似之处。《盗梦空间》中三层梦境交替呈现，考验观众智商的同时，也让观众大呼过瘾。再有对已故娇妻的沉痛思念、对年幼子女的牵挂怜爱，也是两部影片的共同之处。两部影片中的男主人公同样承受着丧妻的悲痛，他们将日夜思念的至爱亲人深锁在记忆的底层空间，害怕忘记她的美丽容颜，害怕忘记与“她”共度过的美好时光。强烈的思念导致了亲人的再现，于是就有了似梦似幻的重逢，在虚幻的梦境中爱人得以再生，幼小的娇儿又享有了温柔的母爱，破碎的家复合了。夫妻间的爱情、亲子间的亲情描述折射出东西方文化坚守爱情、重视家庭的一致性，这是人类社会共同追求的温情。

再谈一下影片结尾的巧妙构思，看到结尾处观众才明白为什么电影取名叫《现在，很想见你》，原来前面发生的一切恩爱离别都是女主人公在遭遇车祸昏迷期间所进入的非现实世界，是预知的未来命运。尽管澪已知晓了在未来九年将发生的悲欢离合，已知晓了自己终将离开两度爱上的，不，“不管遇到几次，都会爱上对方”(电影中医生的话)的巧和佑司，最终难逃宿命的安排，但柔弱的澪毅然拿起电话打给巧，毅然选择“いま会いにゆきます”(“现在就去见你”，片名的另一种译法，本人赞成此译法，因它更能贴切反映出澪毅然选择爱的最终决心)，选择与现实连接，其勇气令人敬佩。

澪由被动地被命运安排，转向主动地选择自己的命运，将影片从悲戚的氛围中一下拉起，积极的因子在涌动，就像影片结尾处一改清淡的色彩(这是日本元素之一)，出现了着以浓墨的金色向日葵(日本文化中避讳显眼、奢华，主张内敛的美，而结局冲破了这一传统观念与审美)，大片的、盛开的、温暖的葵花。于是影片中雨季的阴郁一扫而光，雨过天晴，金色的葵花给人以阳光普照大地的感觉。“我们没问题的，我和你会永远在一起，这是注定的。”澪温柔的话语，坚定的眼神，弥漫开的温情，贯穿地球和“阿格衣布星”的绵绵不绝的爱。

三、影片中非主线温情细节的描写

这部改编自小说的影片有着日本文学素有的注重细节描写的特征，注重细节这也是日本民族以及日本文化的显著特征之一。这部影片自始至终温情荡漾，不仅仅体现在澪和巧的夫妻爱、澪和巧、佑司组成的家庭爱这一层面上，来自他人的温情细节描写，虽不是情感主线，但也起到了很好的烘托作用。非主线温情细节的描写，在送生日蛋糕的店主、巧的女同事、巧的医生、佑司的女老师这几个人物身上得以具体体现。

1送生日蛋糕的店主。澪在最终离开前曾经到一家蛋糕房，预定了佑司从7岁一直到18岁的生日蛋糕，并不无担心地冒着失礼的嫌疑询问店主，“这个店不会倒闭吧”。于是成人前的每一个生日，佑司都能收到来自妈妈的温暖祝福。而影片开始的情景就是店家送出的给佑司的最后一份生日蛋糕——18岁的生日蛋糕，也是这个蛋糕房送出的最后一个蛋糕，因为它要关门了。店主为这12年来能够遵守与澪的约定而心安，在遵守爱的承诺，庄重地送出具有双重意义的最后一份蛋糕后，蛋糕房的店主表现出一副完成嘱托和使命的释然表情。正是店家恪守了对客人的承诺，才成全了母亲对爱子的“虽不在，仍守护”的心意，同时保住了自己的信誉。店主也可能体会到这份生日蛋糕的不同分量了吧，他坚持承担起爱的传递者的角色，并由自己也写进了爱的一笔。

影片在开始处就在画面、音乐方面营造出脉脉温情。影片的第一个场景是：郁郁葱葱的绿色森林环抱着清澈的湖面，湖边白色的小花静静地开放，美丽而静谧。这时一辆宅送的轻型摩托车进入镜头(这是店家在给佑司送去18岁生日蛋糕的途中)，沿着湖边小道缓缓而行，这是静谧的环境中惟一活动的景物。这段画面色彩纯粹、清亮，仿佛童话般的环境中发生的童话般的故事，从画面到内容都讲究极致的美，预示着不含一点点杂质的纯纯的爱。此时音乐起，这是电影中的第一首配乐，也是主题音乐。这是一段轻盈灵动的乐曲，以带有顿止节奏的略显顽皮的声响开始，然后小提琴、长笛、钢琴陆续登场。缓缓的、淡柔的音乐拉开了爱的序幕，引观众进入发生在浪漫雨季的爱的故事。这段音乐与郊外的风景画面交融在一起，非常和谐，也衬托出了款款温情。

2巧的女同事。这是一位暗恋着巧、并在工作、生活当中默默关照着巧及佑司的善良女人。巧因脑中一种控制身体的激素分泌失调而患上了怪病，从此他变得不善于面对人群和接触交通工具，做什么事情都动作笨拙、手忙脚乱，弄得一团糟。面对这样的一个巧，这位女同事以女性的细心温暖着巧。她告诉巧做事的顺序，什么样的季节该穿什么样的西装，提醒巧节日该像其他父母一样带孩子去庙会，并在巧在庙会上发病时及时出现，予以援助。更为让人感动的是，当澪最终离开前，约这位女同事见面，想把巧和佑司拜托给她，但说出后又后悔了，因为澪爱巧至深，一想到巧会爱上别的女人就受不了。此时，女同事一方面答应照顾父子俩，一方面又善解人意地安慰澪，“巧不会爱上别人的，他永远只爱你一个人。”最终让澪安心地离去。这是多么无私的爱呀。

3巧的医生。自从巧患病后就一直给巧治疗的医生(看起来像是心理医生)，一位有着宽厚、温暖笑容的中年男医生。最难能可贵的一点是，他从未把巧当成病人看待，而把他当成正常人，理解他，鼓励他，相信他。当巧因为自己的无能而对妻儿感到愧疚，自责没有给澪带来幸福时，医生以肯定的语气说：“你绝不是不幸的人……你已经给了澪幸福。”单从巧把亡妻再现的事情只告诉给医生一个人这件事上(之前巧可是千叮咛万嘱咐儿子佑司不要告诉任何人的)，就能看出巧是多么信任医生，而医生也没有辜负巧的信任。他没有把巧告诉他的事情当成是大脑不正常人的疯言疯语而加以质疑，甚至嘲笑，他总是鼓励巧说出心里的感受，从而成为巧生活中倾诉的对象、朋友和精神上的支柱。

对于佑司，医生又是一位慈爱的长辈。当佑司因为爸爸巧很多事情都做不顺利而感到苦恼时，医生怜爱地抚摸着佑司的头，带着他的招牌式微笑说：“爸爸不是头脑或心理上问题，就像车子加了油也跑不顺那样子。爸爸也绝不会不幸福，为什么呢，因为爸爸有佑司你。”简单的几句话就把佑司小小脑袋里装着的小小不愉快赶跑了，佑司又露出了天真灿烂的笑容。

4佑司的女老师。这是一位年轻漂亮、懂孩子心理和教育、对学生心中充满爱的好老师。她小心翼翼地保护着孩子们娇嫩的心灵，保护着孩子们的自尊。佑司因为盼望雨季早点到来而将挂在教室窗外的晴天娃娃(日本人用它来祈祷好天气)倒挂，企盼妈妈早日回到自己的身边。当老师看到并问是谁把晴天娃娃倒过来了的时候，在其他同学的 “是佑司干的” 的谴责声中，佑司羞愧地深深低下了头。看到此景的老师只轻描淡写地说了一句“那也蛮可爱的嘛”就开始上课了，尴尬顿时就被老师化解了，佑司重新自信地抬起了头。

还有一次，在学校门口，佑司激动地跑向老师，大声说：“老师，我有一个秘密……”本想让自己喜欢的老师分享妈妈回来的喜悦的佑司，话到嘴边，突然想起爸爸的嘱咐，于是又把话咽了回去。旁边的同学嘲笑佑司根本没有什么秘密，是骗人的。而老师以和蔼的口吻为佑司解围：“老师很羡慕你呀，佑司，因为你有自己的秘密。”

以上这样几位没有出现姓名，抑或即使出现了姓名，也不被观众记住的剧中人物的存在，更为影片增添了温情氛围。这里包括主顾关系、同事关系、医患关系、师生关系，而这些构成了社会关系的方方面面。人不只需要家庭爱，同时也需要周围温情的人际关系。这是原著作者乃至影片编剧所憧憬的人类的美好生存环境吧，人和人之间充满温情、充满关怀。

影片极力将人性及人类社会中善的、美的一面挖掘、扩大，影片所传递的爱让人留恋，原小说作者及导演创造的温暖的氛围和人际关系也正是大家所向往的。脉脉温情充盈在影片的从头到尾，如沐春风的感觉。观众被温暖了两个小时、感动了两个小时。

［参考文献］

［1］ 市川拓司.相约在雨季［M］.林少华,译.青岛：青岛出版社，2008.

［2］ 片山恭一.世界の中心で、愛をさけぶ［M］.东京：小学館，2003.

［3］ 藤井淑禎.純愛の精神誌 昭和三十年代の青春を読む［M］.东京：新潮社，1994.

［作者简介］ 孙艳青(1971— )，女，河北沧州人，文学硕士，北京物资学院外国语言与文化学院日语教师，副教授。主要研究方向：日语语言文学。