言外之意的解题技巧

《红楼梦》第八回写了这样一件事:宝玉欲喝冷酒,宝钗劝说宝玉不要喝,说喝冷酒对身体有害。宝玉觉得有理,便令下人热了才喝。黛玉在一旁听后,抿着嘴笑,看在眼里,恨在心里。恰巧黛玉的丫鬟雪雁给黛玉送来小手炉,黛玉问是谁让她送来的,雪雁说是紫鹃姐姐怕姑娘冷,让送的。黛玉接过手炉时对雪雁说:“也亏了你倒听他的话。我平日和你说的,全当耳边风;怎么他说了你就依,比圣旨还快些!”

黛玉在这里话中有话,表面看来,是说雪雁听紫鹃的吩咐而不听自己的话,实际上则是奚落宝玉听宝钗的话没喝冷酒,而平时不听自己的话。

言外之意,即隐而不露,却能表达出超过句子本身的微妙的意义。那么,在推断说话人的言外之意时应该注意哪些问题呢?

一、将自己融入到具体的语境,切身体会说话者的“所思所想”。在具体的语境中,要根据说话者的语气、态度、目的等,采取相宜的策略加以推测和揣摩其言外之意。如某班主任对本班的一位同学说:“看看你干的好事!”这位班主任的言外之意是“你把事情搞砸了!”而理解这句话就要揣摩说话者的语气。

二、了解言外之意常用的修辞方法,巧妙切入。如黛玉的话就是一语双关。双关是指言语交际中有意识地使一个句子兼有表里两层意思,即言在此而意在彼,它有一箭双雕之妙,要解答这类试题就要同时兼顾句中和言外两种意思。有些语句的言外之意,是说话者通过运用比喻来实现的,这样的语句通常只出现喻体而略去本体,只要分析出本体,便能悟出其言外之意。如“燕雀安知鸿鹄之志哉!”一句中的言外之意就是“你们(指其他人,喻体为燕雀)怎能明白我(指陈涉自己,喻体为鸿鹄)的远大志向呢?”

有时限于场合、氛围等因素,说话人常常采用婉言来传达信息。婉言就是对于不愿意(或不便)直接说明而采用相应的词汇婉转曲折地表达出意思的方法。如:一位作曲家带着自己创作的曲子向著名的音乐大师讨教。在听演奏的过程中,这位音乐大师不断脱帽。演奏完毕,作曲家连忙问:“大师,是不是屋里太热?”大师说:“不热。我有碰到熟人就脱帽的习惯。在阁下的曲子中,我碰到了很多熟人。”其实大师是以脱帽的方式来评价作曲家的作品,既委婉地表达出自己的意思,而又不伤害对方的自尊。

跟踪训练

1.下面是某一旅游景点的一则告示,请仔细揣摩它的言外之意。

除了脚印,什么都别留下;除了记忆,什么都别带走。

2.有一位诗人写了一首诗《城里人的颠倒事》。诗中有这样一句话:“把路边上植树的地方用来盖楼,在家里栽盆景。”请仔细品味,这句话的言外之意是什么?

3.阅读下面的文字,回答后面的问题。

音乐课上,师生们正在欣赏音乐,老师忽然看见一学生埋头大睡,叫醒他说:“你听的是《摇篮曲》吗?”学生面带愧色,却不失幽默地自我解嘲道:“________

_____________”

①老师的言外之意是:______________

②假如你是那位学生,你解嘲的话是:______________

4.“获奖者未必伟大,未获奖者就未必不伟大。”说说这句话的言外之意是什么?

5.近日,周小川撰文呼吁国际社会要建立“超”储备货币,适逢伦敦20国金融峰会即将召开之际,一石激起千层浪,几乎所有的主要国家都对此做了明确回应。中国“希望”建立超储备货币,也许在理论上可以利用扩大SDR的作用而达到规避美元风险的目的,这也反映出中国对美元能否坚挺表示了深切的忧虑,尤其是美元的印刷机轰轰作响的时刻。中国的外汇储备以美元为主,而其中大部分美元又去买了美国国债。随着人民币对美元升值和美元国债收益率下降,中国的外汇储备蒸发不少。而西方对人民币升值的压力依然很大,同时又希望中国继续购买美国国债,这都是对美国有利的。但这又是矛盾的,希望中国买美国国债,就要令美元强势起来,而美元强势则人民币就相对贬值。

请仔细阅读上面的文字,想想周小川的言外之意是什么?

6.1903年12月17日,是人类第一次驾驶飞机离开地面飞行的日子。美国发明家莱特兄弟完成了这一历史创举后,到欧洲旅行。在法国的一次欢迎宴会上,各界名流庆祝莱特兄弟的成功,并请他俩演讲,再三推辞之后,大莱特走向了讲台,他的演讲只有一句话:“据我所知,鸟类中会说话的只有鹦鹉,而鹦鹉是飞不高的。”这句精彩的话,博得全场热烈的掌声。大莱特的话应该如何理解呢?

7.有一位钢琴家对作曲家雷格说:“最近我演奏的成绩步步提高,使我有能力购买一架新钢琴。我想在钢琴上再摆个音乐家的雕像,你说是莫扎特的好呢,还是贝多芬的好呢?”雷格当即回答:“我看还是买贝多芬的吧!他是聋子。”请你说说雷格的言外之意是什么?

8.有一位妇人来找林肯总统,她理直气壮地说:“总统先生,你一定要给我儿子一个上校的职位。我并不是要求你的恩赐,而是我们应该有这样的权利。因为我的祖父侧根内参加过雷新顿战役,我的叔父在布拉敦斯堡是唯一没有逃跑的人,而我的父亲又参加过纳奥林斯之战,我丈夫是在曼特来战死的,所以……”“夫人,你们一家三代为国服务,对于国家的贡献实在是够多了,我深表敬意。现在你能不能给别人一个为国效命的机会?”林肯接过话说。那么林肯的言外之意是什么呢?

9.避雷针的发明者、美国物理学家富兰克林正在邀请人们参观他的新发明。其中一个阔太太问:“可是,它有什么用呢?”富兰克林回答道:“夫人,新生的婴儿又有什么用呢?”富兰克林的言外之意是什么?

10.钱钟书的小说《围城》及其学术著作享誉海内外。一青年作家向他请教,他语重心长地说:“要想自己的作品能够收列在图书馆里,先要把图书馆安放在自己的作品里。”如何理解钱钟书的言外之意?