“打”字的字形和语音问题

摘要：“打”是现代汉语中使用频率最高的词之一。本文从字形和语音两方面对“打”字进行了研究，认为：“打”与“”为一字异体。打的小篆形式是“”和“”，由“”到“打”经历了隶变，其中“”是徐铉后附的。根据“打”的音注情况，推测“打”的韵母在唐时已为“a”或接近于“a”，“打”字有入声、上声、去声三种声调，“打”字的现代普通话的读音为dǎ音和dá音。

关键词：“打”字形古代音现代音

“打”字产生于东汉中后期，是现代汉语中使用频率最高的词之一。对其字形字义的研究由来已久，但仍是众说纷纭，结论不一。本文从字形和语音两个方面对“打”字进行了研究。

一、“打”字的字形问题

《说文解字》木部云：“，也。从木丁声，宅耕切。”这里“”的楷书是“”字，《说文》中只有“”字，未录“打”字。《说文・新附》手部云：“，击也。”这里“”的楷书是“打”字，可以看，“”的篆文为“”，“打”的篆文为“”，其中篆文“”是徐铉后附的。从“”字形发展到“”和“打”字形，显然经历了隶变。古代“木”旁和“扌”旁混用的现象是很常见的，在碑刻中这两部常形近混用。段玉裁、钮树玉认为“木”旁讹作“扌”旁是隶变常例。可见，从古代“打”字的书写方式上来说，“打”与“”是一字异体关系。按照这种说法，“打”的篆文形式有“”和“”两种，“打”是由“”字演变过来的。

“打”和“”是否为一字异体的问题，学者们的意见不太一致，他们的看法主要有两种：

第一种看法为“打”与“”是一字异体。所谓“异体”是指汉字通常写法之外的形体。广义的“异体”应该包括音义全同而形体不同的异体，正俗字以及古今字。我们这里所说的“异体”，则是指广义的“异体”。而关于这种看法，我们又可以从以下三点来认识。

第一点，“打”与“”字有人认为是音义全同而形体不同的异体。如唐贞观年间阎立本主编《国诠书・善见律》中有“坏”条，其中的“”还可写作“打”，“”从木，“打”从手。可见在此条中“打”与“”是音义全同而形体不同的异体。

第二点，“打”与“”字有人认为是正俗字。正字指正体，即标准字形。俗字就是俗体字，指字体不合规范的汉字。一般认为“”是正字，“打”是俗字。如段玉裁在《说文解字注》木部的“”字下注：“‘’之字俗作‘打’。”可见，段玉裁认为“”是正字，“打”是俗字。朱骏声《说文通讯定声》木部引《通俗文》说：“撞出曰，谓以此物撞彼物使出也。”接着朱加按语说：“即丁字之转注，因丁为借义所专，别制此字，字亦作‘’，俗又作‘打’”。可见，朱骏声也认为“”是正字，“打”是俗字。另外，郑珍记《说文新附考》中“打”字条的释文里有“打即俗字”的表述，钮树玉《说文新附考札记续考》“打”字条释文中有“打即之俗字”的表述。可见，郑、钮二人也认为“”是正字，“打”是俗字。

第三点，“打”与“”字有人认为是古今字。古字是较古的字。今字是比较后起的字。如《敦煌变文集・李陵变文》中有五处把“打”写成了“”。黄征、张涌泉在对此文校注时把“”改为“打”字，并作注说：“‘’即‘打’的古字，今‘打’行而‘’废。”可见张、黄二人认为‘’是古字，‘打’是今字。

由此推断，从字形演变的角度来说，“打”字是“”字的异体，是由“”字演变过来的。

第二种看法为“打”与“”是完全不同的两个字。胡明扬就持这一观点，他的理由是：《说文木部残卷》中无“打”字，有“”字，它的读音为“亭”。《切三》中有“打”“”二字，“打”的音注为德冷反，又可为都定反；“”的音注为中茎反。《说文解字》中“打”的音注为都挺切，“”的音注为宅耕切。《广雅》中“打”的意义为击，未收“”字。《切三》中“打”缺字义，“”被解释为伐木声。《说文解字》中“打”的意义为击，“”的意义为。因此他得出“打”与“”是两个字，不仅字形不同，字音和字义也不同。

我们认为“打”与“”为一字异体。理由有两点：第一点，“打”字的小篆形式是“”和“”。第二点，“打”与“”字是音义全同而形体不同的异体字、正俗字、古今字。

二、“打”字的字音问题

1.“打”字的古代音

《说文解字》只有“”，从木丁声，宅耕切；未录“打”字。“打”在晋代已为通名，如《方言》卷五：“佥（郭璞注：今连枷，所以打谷者），宋魏之间谓之摄殳，或谓之度（郭璞注：今江东呼打为度，音量度也）。”可见，郭璞（276―324）注《方言》已用“打”来解释别的词语，不仅是这里所举卷五有关字条的注有这种用法，而且，该书中卷一、卷三、卷十二有关字条的注中都现了这种用法，因此“打”在此时为通名。从“呼打为度”的表述中，我们看此条的“打”读音当为“度”，而“度”为古入声字，可见“打”的声调为入声。《切三》手部中说：“打，德冷反，又都定反。”可见，隋时“打”的音注有两种，一是德冷反，一是都定反。玄应《一切经音义》和陆德明《经典释文》均音“打”为“顶”。在《敦煌变文集》韵文《燕子赋》和《祖堂集长庆和尚》一偈中，“打”字已与韵字相押，《燕子赋》有这样一段文字：

但雀儿祗缘脑子避难，暂时留连燕舍。既见空闲，暂歇解卸。燕子到来，即欲向前辞谢。不悉事由，望风恶骂。父子团头，牵及上下，忿不思南，便即相打。燕子既称坠翮，雀儿今亦跛跨。两家损处，彼此相亚。若欲确论坐宅，请乞酬其宅价。今欲据法科绳，实即不取呀。若欲确论坐宅，请乞酬其宅价。

这里和“打”相押的韵脚除了“呀”字外，都见于《广韵・韵》。“呀”字是叠韵连语“咋呀”的一个组成部分，按理也该读韵。《祖庆集・长庆和尚》一偈：“也大差，也大差，卷上廉来满天下。有人问我会何宗，拈起拂子蓦口打”。这里“打”字与韵字相押，从这一语言现象推测“打”的韵母在唐时已为“a”或接近于“a”。北宋大徐本《说文解字・新附》手部云：“打，以杖击也；又去声。”《类篇》手部云：“打，都挺切。”《集韵》手部中说：“打，都冷切。”《集韵迥韵》木部云：“之字，俗作打，音德冷，都梃二切。”《广韵》手部中“打”字两读：“打，都挺切，击也，又都冷切。”《广韵・梗韵》：“打，德冷切。”可见，“打”的音注有都挺切、都冷切、德冷切三种，“打”的声调在北宋时可以读为去声。

最早录“打”现代音的辞书是宋末元初戴侗的《六书故》，书中说：“打，都假切，耕部。”宋吴曾《辩误录下》指：“打字从手，从丁，丁者，当也。”。宋欧阳修《归田录》中说：“其义主考击之打，自音滴耿。以字学言之，打字从手从丁，丁又击物之声，故音滴耿为是，不知因何转为丁雅也。”希麟《续一切经音义》卷九“癫打”条内注“《切韵》都梃反，秦音得耿反。”《中原音韵》“打”字入家麻韵。可见，宋元时期“打”的音注又有了变化，有都假切、滴耿切、丁雅切、都挺反、得耿反五种，“打”可在耕部，“打”可入家麻韵。钮树玉《说文新附考札记续考》手部说：“打，《广韵》上声四十一，迥，打都梃切，击也，又都冷切。”郑珍记《说文新附考》木部说：“，击也、从手丁声、都挺切。打俗字。……重读为《广韵》德冷、都挺两切。”可见，郑、钮二人对“打”的音注表述有都梃切、都冷切、都挺切、德冷切四种。“打”的声调为上声，“打”的韵为迥韵。《辞源》手部中说：“打，德冷切，梗韵，俗读若德马切。”《辞源》修订本手部中说：“打，都挺切，上，迥韵，端，德冷切，上，梗韵，端。”这里“打”为端母，“打”的音注有三种，即德冷切、德马切、都挺切。“打”的韵有两种，即梗韵、迥韵。“打”为上声。此外，《康熙字典》手部中说：“《唐韵》《集韵》《韵会》从都梃切，音顶。又《六书故》都假切，《韵会》《正韵》都瓦切，《正韵笺》打字通音当，作都那切，如读都瓦切不成声矣。又《唐韵》德冷切。《集韵》《韵会》都冷切。又欧阳修《归田录》打字当滴耿切。”这里反映了“打”音注的变化，即由都梃切、德冷切、都冷切、滴耿切演变到都假切、都瓦切、都那切。《汉语大字典》（1988年）手部中说：“打，《广韵》德冷切，上梗端，又都挺切。《六书故》都假切，耕部。”这里也反映了“打”的音注由德冷切、都挺切到都假切的变化，“打”为端母，“打”为梗韵，“打”为上声。《中华大字典》（1978年）手部中说：“打，都挺切，音顶，梗韵。[案：诸家论打音切不一。今韵从唐韵德冷切。归入梗韵。然今世实皆读德马切。答上声。]”这里案中指今世“打”为德马切，为上声。事实上，由于方言的差异，语音有转变，“打”字在不同的地域有不同的读音。清人黄承吉认为打字本音鼎，而北俗语音不正，呼丁雅反，流转南方，亦变其音。《方言笺疏》中说：“佥，注今连枷，所以打谷者。宋魏之间谓之摄殳，注亦杖名也。或谓之度。注今江东呼打为度。自关而西谓之，或谓之。齐楚江淮之间谓之，注此皆打之别名也。度，音度量也。，蒲项反。，音拂。，音怅怏，亦音为车鞅。又注云：“度”、“打”一声之转。”可见，“打”在方言中有“度”、“”、“”、“”的读音。

综上，“打”字古音的面貌为：“打”的音注有宅耕切、德冷切、都定切、都挺切、都梃切、都冷切、德冷切、都假切、滴耿切、丁雅反、得耿反、都瓦切、都那切、德马切。“打”音可为“度”、“顶”、“当”、“”、“”、“”。“打”与韵字相押，“打”可入家麻韵。“打”的声调有去声、上声、入声三种读法。

2.“打”字的现代音

《汉语大字典》（1988年）首先为“打”这个字注了普通话读音，然后引《六书故》都假切，作为现代普通话的音源。《现代汉语词典》（1983年）、《当代汉语词典》（2001年）等工具书注“打”音为dǎ音和dá音。可见，“打”字的现代普通话的读音为dǎ音和dá音。

（罗晓春甘肃天水师范学院文史学院741001）