见山仍是山

富商已经离婚，他的太太，也就是三十年前的选美冠军，不但搬出夫家，而且主动把名字删去了夫姓，她的姓名，从四个字，变回了三个字。冠夫姓的香港女人，都是事业成功的女人：陈方安生、范徐丽泰、罗范椒芬。姓名有四个字的香港女人别有一种半山的气派，单那个夫姓，不是隐含珠光宝气，就是流闪着一座三千呎豪宅的一抹油光。住在天水围和将军澳的女人，例如在鱼档工作的那个苏翠娥，她的丈夫是一位行走皇岗的货车司机，名叫赖七，那么她就不会叫做“赖苏翠娥”是不是？有四个字的女人，永远有一副中环、深湾游艇俱乐部、马会妇女银袋赛的气质，秘书、司机、花王，然后才轮到菲佣，而且由于冠的那个夫姓，不必细究了，她没有用几千万包养一个南美洲的舞男，不是没有这等财力，而是终究要对她的姓名的那第一个字，赏赐一点点面子。

名字由三个字变成四个，是一种社会增值。当然，当初她还年轻，尚未如此之世故，她的男人向她求婚，把一枚钻戒套在她的无名指：“你是我的人了，从此，在你的名字上加上我的家姓，好吗？”在迷醉之中，她半瞇着眼睛，点了头。她的名字从此不一样了，不是戴上了枷锁，也不是附属的意思，而是两位一体的圆融。曾几何时，出席校友会，她以她的夫姓为骄傲。女人一生争的是什么？十六岁的时候比谁的成绩好，三十六岁的时候比谁嫁得好，而到了五十六岁，才轮到比谁的儿子哈佛牛津有出息。校友会聚旧的时候，她的全名比起她佩戴的珠宝胸针更加亮晶晶。因为这样，她跟老校长坐头桌，这个世界很现实。但是有一天，忽然她的名字回复了本相。一个名女人的夫姓不见了，在城中的名媛社交圈，以至政界都可以是一宗大新闻。是怎么一回事？这一切为何那么低调？一个女人的姓名，从四个字低调地变回三个字，曾经沧海，其实经历了一场日殒星焚的巨变。

然而到了这一天，她的年华老去了，四减一等于三，这条算术要到天凉好个秋时才知道真谛。当一个女人的夫姓不见了，她的人生升华了──少女时代，她的姓氏从父，她有一双清纯的大眼睛，见山是山，见水是水。时代，她的婚嫁是上流社会的盛事，筵开百席，她的姓氏冠了夫家，见山非山，见水非水。最后，她回复了本姓，不再浓妆，对外间的传言一概不答，浮华过眼，云烟敛尽，见山仍是山，见水仍是水。

（摘自《陶杰杂文选》）